| Subject | English | Spanish |
| ed. | Committee for implementation of the programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries Erasmus Mundus | Comité de aplicación del programa para la mejora de la calidad de la enseñanza superior y la promoción del entendimiento intercultural mediante la cooperación con terceros países Erasmus Mundus |
| gen. | Committee for implementation of the programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries Erasmus Mundus | Comité de Erasmus Mundus |
| transp. | Committee set up under the Memorandum of Understanding on Port State Control | Comité del Memorandum de acuerdo sobre el control de los buques por el Estado del puerto |
| law | Common Understanding | Acuerdo común sobre las disposiciones prácticas relativas a la utilización de actos delegados |
| law | Common Understanding on delegated acts | Acuerdo común sobre las disposiciones prácticas relativas a la utilización de actos delegados |
| law | Common Understanding on practical arrangements for the use of delegated acts | Acuerdo común sobre las disposiciones prácticas relativas a la utilización de actos delegados |
| law, commer., polit. | Common Understanding on the principles of international cooperation in research and development activities in the domain of Intelligent Manufacturing Systems between the European Community and the United States of America, Japan, Australia, Canada and the EFTA countries of Norway and Switzerland | Acuerdo común sobre los principios de cooperación internacional en actividades de investigación y desarrollo en el ámbito de los Sistemas Inteligentes de Fabricación entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América, Japón, Australia, Canadá y los países de la AELC, Noruega y Suiza |
| interntl.trade. | Decision on proposed understanding in WTO-ISO standards information system | Decisión relativa al proyecto de Entendimiento sobre un sistema de información OMC-ISO sobre normas |
| polit. | Decision on Proposed Understanding on WTO-ISO Standards Information System | Decisión relativa al proyecto de entendimiento sobre un sistema de información OMC-ISO sobre normas |
| UN | Declaration on the Promotion among Youth of the ideals of Peace, Mutual Respect and Understanding between peoples | Declaración sobre el fomento entre la juventud de los ideales de paz, respeto mutuo y comprensión entre los pueblos |
| lab.law. | deterioration of ability to understand words | deterioro de la inteligibilidad de la palabra |
| econ., market. | Dispute Settlement Understanding | Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias |
| law, fin. | Dispute Settlement Understanding | Entendimiento sobre Solución de Diferencias |
| gen. | do you understand? | ¿comprende? |
| gen. | do you understand me? | ¿me comprende? |
| gen. | do you understand what I | ¿entendió lo que le expliqué? |
| UN | FAO/WHO/UNEP Memorandum of Understanding on Health Aspects of Water Resources Development for Agriculture | Memorando de Entendimiento FAO/OMS/PNUMA sobre los aspectos sanitarios del aprovechamiento de los recursos hídricos para la agricultura |
| polit. | General Memorandum of Understanding on the Co-location of Diplomatic and Consular Missions | Memorándum general de acuerdo sobre el establecimiento conjunto de misiones diplomáticas y consulares |
| org.name. | Guidelines on the understanding of potential economic importance and related terms | Directrices sobre la interpretación de la importancia económica potencial y otros términos relacionados |
| gen. | I don't understand | no comprendo |
| gen. | if you do not understand me | si no me comprende, hágamelo |
| IT, nat.sc. | Image and movement understanding | Comprensión de imagen y movimiento |
| commun., IT | image understanding | comprensión de la imagen |
| commun., IT | image understanding | reconocimiento de imágenes |
| commun., IT | image understanding | interpretación de imágenes |
| commun., IT | image understanding | comprensión de escenarios |
| commun., IT | image understanding | análisis de escenarios |
| gen. | image understanding | identificación de imágenes |
| nat.sc. | image understanding system | sistema de comprensión de imágenes |
| org.name. | Indian Ocean – South East Asian Marine Turtle Memorandum of Understanding | Memorándum de Acuerdo para la Conservación y la Gestión de las Tortugas Marinas del Océano Índico y del Sudeste Asiático |
| el. | international nuclear non-proliferation obligations or understandings | obligaciones y acuerdos internacionales nucleares de no proliferación |
| ed. | Jean Monnet programme for understanding European integration | Programa Jean Monnet |
| ed. | Jean Monnet programme for understanding European integration | Enseñanzas universitarias sobre la Integración Europea |
| insur. | joint hull understandings | acuerdo conjunto de cascos |
| transp. | Large Aircraft Sector Understanding | Entendimiento del sector de grandes aeronaves |
| law, insur. | Large Aircraft Sector Understanding | Acuerdo sectorial para aeronaves de gran capacidad |
| gen. | Letter of Understanding | Carta de Entendimiento |
| gen. | letter of understanding | carta de acuerdo |
| law | level of understanding | facultad de comprensión |
| UN, tech. | Memorandum of Understanding | Memorando de Entendimiento |
| law | memorandum of understanding | Memorándum de Acuerdo |
| fin. | Memorandum of Understanding | Memorando de Entendimiento (MOU, por sus siglas en inglés) |
| corp.gov. | memorandum of understanding | memorando de acuerdo |
| law | memorandum of understanding | memorándum de entendimiento |
| transp., nautic. | Memorandum of Understanding between certain Maritime Authorities on the Maintenance of Standards on Merchant Ships | Memorando de Entendimiento entre algunos organismos marítimos sobre el mantenimiento de normas a bordo de los buques mercantes |
| UN, ecol. | Memorandum of Understanding between the Conference of the Parties of the UNCCD and the International Fund for Agricultural Development Regarding the Modalities and Administrative Operations of the Global Mechanism ICCD/COP/10 | Memorando de entendimiento entre la Conferencia de las Partes de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación y el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola FIDA relativo a las modalidades y al funcionamiento administrativo del Mecanismo Mundial |
| nucl.phys. | Memorandum of Understanding between the United States of America, the European Atomic Energy Community Euratom, the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg and the Kingdom of the Netherlands in the field of Nuclear Science and Technology Information | Memorando de Entendimiento entre los Estados Unidos de América, la Comunidad Europea de la Energía Atómica Euratom, el Reino de Bélgica, la República Federal de Alemania, Irlanda, la República Italiana, el Gran Ducado de Luxemburgo y el Reino de los Países Bajos sobre información científica y tecnológica nuclear |
| org.name. | Memorandum of Understanding Concerning Conservation Measures for Marine Turtles of the Atlantic Coast of Africa | Memorándum de Acuerdo sobre las medidas de conservación de las tortugas marinas de la costa atlántica deÁfrica |
| econ. | Memorandum of Understanding on financial-sector policy conditionality | Memorando de Entendimiento sobre condiciones de política sectorial financiera |
| gen. | Memorandum of Understanding on Notifications of Missile Launches between the United States of America and the Russian Federation | memorando de entendimiento sobre notificaciones de lanzamientos de misiles |
| gen. | Memorandum of Understanding on Notifications of Missile Launches between the United States of America and the Russian Federation | memorando de entendimiento entre los Estados Unidos de América y la Federación de Rusia sobre notificaciones de lanzamientos de misiles |
| transp. | Memorandum of Understanding on Port State Control | Memorando de Acuerdo de París sobre el Control del Estado del Puerto |
| transp. | Memorandum of Understanding on Port State Control | Memorándum de París |
| transp. | Memorandum of Understanding on Port State Control | Memorándum de acuerdo sobre el control de los buques por el Estado del puerto |
| transp. | Memorandum of Understanding on Port State Control | Memorando de Acuerdo de París sobre supervisión por el Estado rector del Puerto |
| transp., nautic. | Memorandum of Understanding on Port State Control | Memorándum de París para el control de los buques por el Estado rector del puerto |
| transp. | Memorandum of Understanding on Port State Control | Memorando de Acuerdo |
| transp., polit. | Memorandum of Understanding on Port State Control in the Asia-Pacific Region | Memorándum de Tokio |
| fish.farm. | Memorandum of Understanding on Small Cetaceans in the North Sea | Memorándum de acuerdo sobre los pequeños cetáceos del Mar del Norte |
| org.name. | Memorandum of Understanding on the Conservation and Management of Marine Turtles and their Habitats of the Indian Ocean and South-East Asia | Memorándum de Acuerdo para la Conservación y la Gestión de las Tortugas Marinas del Océano Índico y del Sudeste Asiático |
| transp., nautic. | Memorandum of understanding on the development of the Motorways of the Sea at the BSEC region | Memorándum de acuerdo sobre el desarrollo de las autopistas del mar en la Región de la OCEMN |
| health. | molecular understanding | elucidación molecular |
| commun., IT | natural language understanding | comprensión del lenguaje natural |
| transp., nautic. | Paris Memorandum of Understanding | Memorándum de París para el control de los buques por el Estado rector del puerto |
| transp., nautic. | Paris Memorandum of Understanding | Memorando de Acuerdo de París sobre el Control del Estado del Puerto |
| transp. | Paris Memorandum of Understanding | Memorando de Acuerdo de París sobre supervisión por el Estado rector del Puerto |
| transp. | Paris Memorandum of Understanding | Memorándum de París |
| transp. | Paris Memorandum of Understanding | Memorando de Acuerdo |
| transp. | Paris Memorandum of Understanding | Memorándum de acuerdo sobre el control de los buques por el Estado del puerto |
| transp. | Paris Memorandum of Understanding on Port State Control | Memorando de Acuerdo |
| transp. | Paris Memorandum of Understanding on Port State Control | Memorando de Acuerdo de París sobre el Control del Estado del Puerto |
| transp. | Paris Memorandum of Understanding on Port State Control | Memorando de Acuerdo de París sobre supervisión por el Estado rector del Puerto |
| transp. | Paris Memorandum of Understanding on Port State Control | Memorándum de París |
| transp. | Paris Memorandum of Understanding on Port State Control | Memorándum de acuerdo sobre el control de los buques por el Estado del puerto |
| ed. | Programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries | programa para la mejora de la calidad de la enseñanza superior y la promoción del entendimiento intercultural mediante la cooperación con terceros países |
| gen. | Programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries | programa Erasmus Mundus |
| gen. | to promote a lasting understanding among States | promover un entendimiento duradero entre los Estados |
| law | protocol of understanding | Memorándum de Acuerdo |
| law | protocol of understanding | memorándum de entendimiento |
| law | reach an understanding | llegar a un acuerdo |
| UN | Recommendation concerning Education for International Understanding, Cooperation and Peace and Education relating to Human Rights and Fundamental Freedoms | Recomendación sobre la educación para la comprensión, la cooperación y la paz internacionales y la educación relativa a los derechos humanos y las libertades fundamentales |
| h.rghts.act., UN | Recommendation concerning Education for International Understanding, Cooperation and Peace and Education relating to Human Rights and Fundamental Freedoms | Recomendación sobre la Educación para la Comprensión, la Cooperaciòn y la Paz Internacionales y la Educación relativa a los Derechos Humanos y las Libertades Fundamentales |
| commun., IT | scene understanding | análisis de escenarios |
| commun., IT | scene understanding | comprensión de la imagen |
| commun., IT | scene understanding | comprensión de escenarios |
| commun., IT | scene understanding | interpretación de imágenes |
| market., fin. | Sector Understanding on Export Credits | acuerdo sectorial sobre créditos a la exportación |
| insur., energ.ind., nucl.phys. | Sector Understanding on Export Credits for Nuclear Power Plant | Acuerdo sectorial en materia de créditos a la exportación para centrales nucleares |
| meteorol. | see Understanding Data Assimilation: How Models Create Their Initial Conditions | un módulo en inglés sobre la asimilación de datos y la generación de las condiciones iniciales en los modelos |
| commun., IT | speech understanding | comprensión del habla |
| IT | speech understanding system | sistema de comprensión de la palabra |
| IMF. | Technical Memorandum of Understanding | Memorando Técnico |
| IMF. | Technical Memorandum of Understanding | Memorando Técnico de Entendimiento |
| polit. | Temple of Understanding | Templo de la Comprensión |
| insur. | terms not in conformity with this understanding | condiciones no conformes |
| meteorol. | Test your understanding | Ponga a prueba su comprensión |
| gen. | the education of youth and adults in international understanding | la educación de jóvenes y adultos en lo relativo a la comprensión internacional |
| fin. | tripartite memorandum of understanding | memorando de acuerdo tripartito |
| market. | understanding ability | el saber recibir |
| market. | understanding ability | facultad de aceptar y asimilar nuevas enseñanzas |
| commer., polit., interntl.trade. | Understanding in Respect of Waivers of Obligations under the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Entendimiento relativo a las exenciones de obligaciones dimanantes del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 |
| econ., market. | Understanding in WTO-ISO Standards Information System | Entendimiento sobre un sistema de información OMC-ISO sobre normas |
| commer., polit., interntl.trade. | Understanding on Balance-of-Payments Provisions of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Entendimiento relativo a las disposiciones del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 en materia de balanza de pagos |
| polit. | Understanding on Commitments in Financial Services | Entendimiento relativo a los compromisos en materia de servicios financieros |
| econ., market. | Understanding on commitments in financial services | Entendimiento relativo a los compromisos en materia de servicios financieros |
| fin., transp. | Understanding on export credits for ships | acuerdo relativo a los créditos a la exportación de buques |
| insur. | Understanding on Export Credits for Ships | Acuerdo relativo a los créditos a la exportación de buques OCDE |
| insur. | Understanding on Export Credits for Ships | Acuerdo sobre los créditos a la exportación de buques |
| fin., transp. | Understanding on export credits for ships | Acuerdo sobre los créditos a la exportación de buques |
| law, insur. | Understanding on Guidelines for Officially Supported Export Credits for Large Civil Aircraft Large Aircraft Sector Understanding | Acuerdo sobre Líneas Directices en materia de crédito a la Exportación con Apoyo Oficial para aeronaves civiles de gran capacidad Acuerdo sectorial sobre aeronaves de gran capacidad |
| industr. | Understanding on international cooperation on research and development activities in the domain of intelligent manufacturing systems | acuerdo de cooperación internacional en actividades de investigación y desarrollo en el área de los sistemas inteligentes de fabricación |
| fin. | Understanding on Official Export Financing | Entendimiento sobre financiación oficial para la exportación |
| econ., market. | Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes | Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias |
| commer., polit., interntl.trade. | Understanding on the Interpretation of Article II:1b of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Entendimiento relativo a la interpretación del párrafo 1 b) del artículo II del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 |
| commer., polit., interntl.trade. | Understanding on the Interpretation of Article XVII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Entendimiento relativo a la interpretación del artículo XVII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 |
| commer., polit., interntl.trade. | Understanding on the Interpretation of Article XXIV of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Entendimiento relativo a la interpretación del artículo XXIV del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 |
| commer., polit., interntl.trade. | Understanding on the Interpretation of Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Entendimiento relativo a la interpretación del artículo XXVIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 |
| interntl.trade. | Understanding regarding Notification, Consultation, Dispute Settlement and Surveillance | Entendimiento relativo a las notificaciones, las consultas, la solución de diferencias y la vigilancia |
| meteorol. | Understanding the Hydrologic Cycle | Comprensión del ciclo hidrológico |
