Terms for subject International Monetary Fund containing Transaction

English	Spanish
accommodating transaction	transacción acomodaticia
adjustment transaction	transacción de ajuste
agency transaction	transacción por cuenta de terceros
arranged transaction	transacción concertada por el FMI
capital transaction	transacción de capital
coordinated financial transactions tax	impuesto coordinado sobre las transacciones financieras
Currency and Foreign Transactions Reporting Act	ley de secreto bancario
currency transactions tax	impuesto Tobin
current transaction	transacción corriente
designated transaction	transacción por designación
equity transaction	transacción relativa a participaciones de capital
financial and capital transactions	transacciones financieras y de capital
financial transactions plan	plan de transacciones
financial transactions plan	plan de transacciones financieras
forward exchange transaction	operación cambiaria a plazo
forward exchange transaction	operación de cambio a término
imputed transactions	transacciones imputadas (MEFP)
intergovernmental transaction	transacción intragubernamental
intergovernmental transaction	transacción intergubernamental
international transaction	transacción internacional
international transaction reporting system	sistema de notificación de transacciones internacionales (MBP5)
international transactions in services classification	clasificación de las transacciones internacionales de servicios
interofficial transaction	transacción interoficial
intragovernmental transaction	transacción intragubernamental
intragovernmental transaction	transacción intergubernamental
invisible transaction	transacción de invisibles
invisible transaction	transacción invisible
noncash transactions	transacciones que no entrañan el uso de efectivo (MEFP)
noncash transactions	transacciones que no entrañan efectivo
noncommercial transaction	transacción no comercial (MBP5)
off-budget transaction	operación extrapresupuestaria
omitted transaction	transacción omitida (MBP5)
Outright Monetary Transactions	Operaciones Monetarias de Compraventa
repayable transaction	transacción recuperable
repurchase transaction	repo (GISF, MBP6)
repurchase transaction	operación de pase activo (ARG)
repurchase transaction	operación de reporto
repurchase transaction	reporto
repurchase transaction	operación de pase (ARG)
repurchase transaction	operación de reporto activo
repurchase transaction	acuerdo de recompra
reserve-related transaction	transacción relacionada con las reservas
resident-to-resident transaction	transacción entre residentes
resumption of exchange transactions	reanudación de las transacciones de cambio
reverse transaction	operación de pase pasivo (ARG)
reverse transaction	pase pasivo (ARG)
reverse transaction	operación de reporto pasivo (MBP6)
reverse transaction	reporto pasivo
spot exchange transaction	operación de cambio al contado
spot transaction	operación de cambio al contado
suspicious transaction report	informe sobre operaciones sospechosas
suspicious transaction report	reporte de operaciones sospechosas
transaction arranged by the IMF	transacción concertada por el FMI
transaction balances	saldos para transacciones
transaction basis	sobre base de transacción
transaction by agreement	transacción mediante acuerdo (P45)
transaction cost	costo de transacción
transaction currency	moneda de transacción (MBP5)
transaction demand for money	demanda de dinero para transacciones
transaction demand for money	demanda de dinero por motivo transacción
transaction money	oferta monetaria en sentido estricto
transaction money	medio circulante лат.-амер.
transaction money	base monetaria reducida
transaction money	dinero en sentido estricto
transaction value Customs	precio de transacción
transaction velocity of money	velocidad de transacción (del dinero)
transaction with designation	transacción por designación
transactions account	cuenta de transacciones
transactions data	datos sobre flujos
transactions data	datos de flujos
transactions in goods, services, and income	transacciones de bienes, servicios y renta (MBP5)
transactions plan	plan de transacciones
transactions plan	plan de transacciones financieras
transactions without designation	transacciones sin designación
two-way transaction	transacción de compraventa