Terms for subject Finances containing Trade

English	Spanish
a customs union which shall cover all trade in goods	una unión aduanera que abarcará la totalidad de los intercambios de mercancías
Advisory Council on Middle East Trade	Consejo Consultivo de Comercio con el Oriente Medio
Agreement on free trade and trade-related matters	Acuerdo sobre libre comercio y medidas de acompañamiento
Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade	Acuerdo relativo a la aplicación del artículo VI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio
Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade	Acuerdo antidumping
Agreement on pre-shipment inspection between members of the World Trade Organisation	Acuerdo sobre inspección previa a la expedición entre los miembros de la Organización Mundial del Comercio
Agreement on Technical Barriers to Trade	Acuerdo sobre los obstáculos técnicos al comercio
Agreement on Technical Barriers to Trade	Acuerdo sobre obstáculos técnicos al comercio
Agreement on Technical Barriers to Trade	Acuerdo TBT
Agreement on the Organization for Trade Cooperation - Geneva 1955	Ginebra 1955
Agreement on the Organization for Trade Cooperation - Geneva 1955	Acuerdo fundacional de la organización de cooperación comercial
Agreement on Trade and Economic and Commercial Cooperation	Acuerdo sobre comercio y cooperación comercial y económica
Agreement on Trade in Civil Aircraft	Acuerdo sobre el comercio de aeronaves civiles
Agreement on Trade in Civil Aircraft	Acuerdo de aeronaves
Agreement on Trade-Related Investment Measures	Acuerdo sobre medidas de inversión relacionadas con el comercio
Alternative Trade Association	Asociación de Comercio Alternativo
Americas Free Trade Area	Area de Libre Comercio de las Américas
arrangement for frontier trade	acuerdo de comercio fronterizo
Arrangement regarding International Trade in Textiles	Acuerdo relativo al comercio internacional de los textiles
Arrangement regarding International Trade in Textiles	Acuerdo de Ginebra
associated trade	comercio asociado
Association for Employment in Industry and Trade	Asociación para el Empleo en la Industria y el Comercio
Association for the Coffee Trade and Industry in the EEC	Asociación del Comercio y de la Industria del Café
Association of African Trade Promotion Organisations	Asociación de Organizaciones Africanas de Promoción Comercial
Australian Trade Commission	Comisión de comercio de Australia
average volume of trade	volumen medio de los intercambios
badges of trade	criterios fiscales de operación comercial
basket trades	negociación bursátil programada
Bilateral Trade Agreement	acuerdo bilateral de comercio
bill of trade	instrumento negociable
bill of trade	títulos de crédito
bill of trade	efecto de comercio
bill of trade	efecto comercial
block trade	negociación de grandes partidas
block trade	transacción de bloques de acciones
block trade	negociación de bloques de acciones
bought exchange-traded option	opción adquirida en un mercado organizado
cancellation or reduction of the amount of trade	desgravación del importe del reembolso
Caribbean Free Trade Association	Asociación de Libre Comercio del Caribe
cash trade	operaciones de contado
Central Trade Register	Registro comercial central
Cereals Trade Convention	Convenio sobre el comercio de cereales
channels of trade	corrientes comerciales
collateralised trade	transacciones cubiertas por garantías reales
Commission on International Commodity Trade	Comisión de Comercio Internacional de Productos Básicos
Committee on Invisibles and Financing related to Trade	Comisión del Comercio Invisible y de la Financiación relacionada con el Comercio
Committee on Invisibles and Financing Related to Trade	Comisión del Comercio Invisible y de la Financiación Relacionada con el Comercio
Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Removal of Technical Barriers to Trade in the Cosmetics Products Sector	Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas destinadas a suprimir los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los productos cosméticos
Committee on Trade and Environment	Comité de Comercio y Medio Ambiente
Commodities and Trade Division	Dirección de Productos Básicos y Comercio
compensation mechanism in trade	mecanismo de compensación en los intercambios comerciales
Convention on the simplification of formalities in trade in goods	Convenio sobre la simplificación de los trámites en los intercambios de mercancías
Convention on the simplification of formalities in trade in goods	Convenio relativo a la simplificación de formalidades en los intercambios de mercancías
Coordinating Committee for East-West Trade Policy	Comité de Coordinación para el Control Multilateral de las Exportaciones
craft trades enterprise	empresa artesanal
Customs Subcommittee EEC-Countries of the European Free Trade Association	Subcomité aduanero CEE-países de la Asociación Europea de Libre Comercio
database of external trade statistics	base de datos sobre comercio exterior y producción
database of external trade statistics	Comext
Declaration on trade measures taken for balance-of-payments purposes	Declaración sobre las medidas comerciales adoptadas por motivos de balanza de pagos
deflection of trade	desviación del tráfico
deflection of trade	desviación del tráfico comercial
deflections of trade	desviación de las corrientes comerciales
deflections of trade	desviación de comercio
dialogue on trade and economic matters	diálogo económico y comercial
disguised restriction on trade between Member States	restricción encubierta del comercio entre los Estados miembros
distortion of trade	desviación del tráfico
double factorial terms of trade	términos de intercambio factoriales dobles
double factorial terms of trade	relacion de intercambio de doble factor
Eastern and Southern Africa Preferential Trade Area	zona económica preferencial de los Estados del África oriental y el África meridional
Eastern and Southern Africa Preferential Trade Area	zona de comercio preferencial para los Estados de Africa oriental y de Africa austral
EC-EFTA Joint Committee on simplification of formalities in trade in goods	Comisión Mixta CE-AELC sobre la simplificación de formalidades en los intercambios de mercancías
EC-EFTA Joint Committee on simplification of formalities in trade in goods	Comisión Mixta CE-AELC relativa a la simplificación de los trámites en los intercambios de mercancías
equity traded on a regulated market	acción negociada en un mercado reglamentado
European Cattle and Meat Trade Union	Unión Europea del Comercio de Ganado y Carne
European Confederation for Retail Trade	Confederación europea del comercio al por menor
European Confederation for Retail Trade	Confederación Europea del Comercio Detallista
European Federation of the Trade in Dried Fruits, Edible Nuts, Preserved Food, Spices, Honey and Similar Foodstuffs	Federación Europea de Importadores de Frutos Secos, Conservas, Especias y Miel
European Free Trade Association	Asociación Europea de Libre Intercambio
European Free Trade Association	Asociación Europea de Libre Cambio
European Social Forum for the Retail Trade	Foro Social Europeo para el Comercio al Detalle
exchange-traded call	call negociable
exchange-traded call	opción negociable de compra
exchange-traded call	call clasificada
exchange-traded derivative	instrumento derivado negociable en mercados organizados
exchange-traded derivative	instrumento derivado negociable en mercado organizado
exchange-traded future	contrato de futuros negociables en mercados organizados
exchange-traded future	contrato de futuros negociable en bolsa
exchange-traded instrument	instrumento negociable en bolsa
exchange-traded instruments	instrumentos negociables en Bolsa
exchange traded option	opción negociable
exchange traded option	opción calificada
exchange-traded put	put clasificada
exchange-traded put	put negociable
exchange-traded put	opción negociable de venta
exchange-traded put option	opción negociable de venta
exchange-traded put option	put clasificada
exchange-traded put option	put negociable
expanded traded hour	horario de apertura adicional
Federal Office of Foreign Trade Information	Oficina Federal de Información para el Comercio Exterior
Federal Trade Commission	Comisión Federal de Comercio (FTC, por sus siglas en inglés)
Federal Trade Commission Improvement Act	Ley de Mejoras de la Comisión Federal de Comercio
Federation of European Wholesale and International Trade Associations	Federación de asociaciones europeas del comercio mayorista y exterior
Federation of Swedish Commerce and Trade	Federación Sueca de Comercio
Federation of Wholesale and International Trade Associations	Federación de asociaciones europeas del comercio mayorista y exterior
financial free trade area	zona financiera de libre cambio
fine trade bill	efecto de primera clase
fine trade bill	efecto de primer orden
Foreign Trade Association	Asociación de Comercio Exterior
foreign trade mark	marca extranjera de fábrica o de comercio
free trade agreement	acuerdo de librecambio
free trade agreement	acuerdo de libre comercio
Free-Trade and Investment Area	Zona de Libre Comercio e Inversión
Free Trade Area of the Americas	Area de Libre Comercio de las Américas
Geneva 1967 Protocol to the General Agreement on Tariffs and Trade	Protocolo de Ginebra 1967, anexo al Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio
German Retail Trade Federation	Unión de la federación del comercio minorista
Global System of Trade Preferences	Sistema global de preferencias comerciales
Grains Trade Convention	Convenio sobre el comercio de cereales
Green Paper on the future of rules of origin in preferential trade arrangements	Libro Verde: El futuro de las normas de origen en los regímenes comerciales preferenciales
Group on Environmental Measures and International Trade	grupo de medidas medioambientales y comercio internacional
Harmonized commodity description and coding system for use in international trade	Sistema armonizado de designación y de codificación de las mercancías
high-frequency trade	negociación de alta frecuencia
impediments to trade	obstáculos comerciales no tarifarios
impediments to trade	barreras comerciales no tarifarias
industrial and trade policy adjustment loan ITPAL	préstamo para ajuste de la política industrial y comercial
Industry, Regional and Trade Support Programme	programa regional de apoyo a la industria y el comercio
informationless trades	operaciones basadas en la información corriente
Institute for Agriculture and Trade Policy	Instituto de Política Agrícola y Comercial
inter-trade organisation	organización interprofesional
Intergroup on Trade	Intergrupo sobre el comercio
Interim Agreement on trade and trade-related matters	Acuerdo interino sobre comercio y cuestiones relacionadas con el comercio
International Cocoa Trades Federation	Federación Internacional del Comercio del Cacao
itinerant trade	venta ambulante
Japan External Trade Organisation	Organización de comercio exterior de Japón
Joint Committee EEC-European Free Trade Association - Joint Transit	Comisión mixta CEE-Asociación Europea de Libre Comercio - tránsito común
Joint Committee EEC-European Free Trade Association - Single Document	Comisión mixta CEE-Asociación Europea de Libre Comercio - documento único
Joint Committee for European Community-Palestinian Authority trade and cooperation	Comité Mixto Comunidad Europea - Autoridad Palestina de comercio y cooperación
Joint Committees with Countries of the European Free Trade Association	Comités mixtos CEE-países de la Asociación Europea de Libre Comercio
Joint Subcommittee on Trade	Subcomisión Mixta Comercial
Latin American Free Trade Association	Asociación Latinoamericana de Libre Comercio
Latin American Free Trade Association	Asociación Latinoamericana de Libre Cambio
liberalisation of trade at world level	liberalización del comercio internacional
London Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade	Directrices de Londres para el intercambio de información sobre productos químicos en el comercio internacional
Management Committee on Trade Mechanisms	Comité de gestión - mecanismos comerciales
margin in exchange-traded futures or options contracts	márgenes de los contratos de futuros negociables y de contratos de opción
margin on exchange-traded derivatives	margen de garantía sobre instrumentos derivados negociables en mercados organizados
margined trade	negociación con márgenes
margins on exchange-traded derivatives	márgenes de garantía sobre instrumentos derivados negociables en mercados organizados
Mercosur Trade Committee	Comisión de Comercio del MERCOSUR
Minister of Trade and Shipping	Ministro de Comercio y Navegación
Ministry of Industry and Trade	Ministerio de Industria y Comercio
Ministry of International Trade and Industry	Ministerio de Comercio Internacional e Industria
mismatched trades	operaciones no casadas
Multilateral Trade Agreement	Acuerdo Comercial Multilateral
multilateral trade negotiations	negociaciones comerciales multilaterales
Multilateral Trade Organisation	organización comercial multilateral
Multilateral Trade Organisation	Organización Multilateral de Comercio
National Board of Trade	Dirección Nacional de Comercio
New York Board of Trade	mercado de futuros de Nueva York
New York Board of Trade	New York Board of Trade
Nomenclature of Goods for the External Trade Statistics of the Community and Statistics of Trade between Member States	Nomenclatura de mercancías para las estadísticas del comercio exterior de la Comunidad y del comercio exterior entre los Estados miembros.
Nomenclature of Goods for the External Trade Statistics of the Community and Statistics of Trade between Member States	Nomenclatura de mercancías para las estadísticas del comercio exterior de la Comunidad y del comercio entre los Estados miembros
non-discriminatory timber trade practice	práctica no discriminatoria en el comercio de maderas
North American Free-Trade Agreement	Tratado de Libre Comercio de América del Norte
North American Free Trade Area	Zona del Libre Comercio del Atlántico Norte
North American Free Trade Area	Asociación Norteamericana de Libre Cambio
Norwegian Fresh Fish Trade Association	Asociación noruega de comercio de pescado fresco
obstacles to trade	obstáculos comerciales no tarifarios
obstacles to trade	barreras comerciales no tarifarias
orderly trade	comercio regular
parallel trade	comercio paralelo
Paris Traded Options Market	mercado de opciones bursátiles de Francia
Plurilateral Trade Agreement	Acuerdo Comercial Plurilateral
pre-trade benchmarks	precios previos a la contratación
Preferential Trade Area for Eastern and Southern African States	zona económica preferencial de los Estados del África oriental y el África meridional
Preferential Trade Area for Eastern and Southern African States	zona de comercio preferencial para los Estados de Africa oriental y de Africa austral
prime trade bill	efecto de primera clase
prime trade bill	efecto de primer orden
program trades	negociación bursátil programada
progressive and reciprocal liberalisation of trade	liberalización comercial progresiva y recíproca
Protocol relating to Trade Negotiations among Developing Countries	Protocolo relativo a las negociaciones comerciales entre países en desarrollo
quantitative arrangements applicable to trade	régimen cuantitativo aplicable a los intercambios
to reduce formalities imposed on trade	reducir las formalidades impuestas al comercio
to reduce trade formalities	reducir las formalidades impuestas al comercio
Regional Agricultural Trade Fund	Fondo Regional de Comercialización Agrícola
restrictive trade practice	práctica restrictiva de la competencia
risk/return trade-off	correlación riesgo/beneficio
round of international trade negotiations	ronda de negociaciones comerciales internacionales
rural and trade bank	caja rural y artesanal
SAARC Preferential Trade Arrangement	Acuerdo Comercial Preferencial del Sur de Asia
security traded off bourse	valor no negociado en bolsa
security traded off exchange	valor no negociado en bolsa
security traded off market	valor no negociado en bolsa
security traded on a parallel market	valor no negociado en bolsa
security traded on a regulated market	valor negociado en mercado reglamentado
service responsible for external trade statistics	servicio competente para las estadísticas del comercio exterior
South Asian Preferential Trade Arrangement	Acuerdo Comercial Preferencial del Sur de Asia
Spanish institute for overseas trade	Instituto de Comercio Exterior
Spanish institute for overseas trade	Instituto Español de Comercio Exterior
special rules concerning trade	reglas particulares relativas a los intercambios comerciales
Standing Committee on Industry and Trade	Comisión Permanente de Asuntos Económicos
Statistical and Tariff Classification for International Trade	clasificación estadística y arancelaria para el comercio internacional CST
Subcommittee on Trade Cooperation	Subcomité de cooperación comercial
Subcommittee on Trade Cooperation	Subcomisión de cooperación comercial
supplementary trade mechanism	mecanismo complementario aplicable a los intercambios
supplementary trade mechanism	Mecanismo Complementario de los Intercambios
Swedish Trade Council	Consejo de Comercio Exterior de Suecia
term of trade	relacion del intercambio
terms of trade	términos de cambio
terms of trade	relación de intercambio
the lowering of barriers to trade	barreras comerciales
trade account balance	balanza comercial
Trade and Payments Agreement	Acuerdo Comercial y de Pagos
trade association	asociación profesional
trade association	asociación comercial
trade between Member States	tráfico entre los Estados miembros
trade bill	letra de cambio
trade bill	títulos de crédito
trade bill	papel comercial
trade bill	efecto comercial
trade bill	instrumento negociable
trade bill	efecto de comercio
Trade Commissioner	jefe de oficina comercial exterior
trade confirmation	confirmación de operaciones
Trade Control Measures Information System	Sistema de información sobre medidas de control del comercio
trade corridor	corredor comercial
trade creditors	acreedores comerciales
trade creditors	cuentas por pagar
trade creditors	deudas por compras o prestaciones de servicios
trade currency	moneda del intercambio, utilizada en el intercambio
trade date	fecha de contratación
trade date	fecha de referencia
trade date	fecha de operación
Trade date	Fecha de contratación
trade debtors	cuentas por cobrar
trade debtors	clientes por ventas y prestaciones de servicios
trade debtors	clientes por ventas y prestaciones de servicio
trade deficit	déficit comercial
trade description	denominación de venta
trade discipline	disciplina comercial
trade diversion	desviación de las corrientes comerciales
trade diversion	desviación de comercio
trade document	documento comercial
trade exposure	exposición de negociación
trade finance	financiación del comercio
trade financing	financiación del comercio
trade flow	corrientes comerciales
trade gap	déficit comercial
trade house	agencia del mercado de valores
trade house	sociedad mediadora
trade house	agencia de valores
trade in fruit and vegetables	intercambio de frutas y hortalizas
trade in quoted government bonds	actuar en el mercado de Deuda Pública anotada
trade inside fees	transacción al precio de oferta menos comisión
trade liberalisation	liberalización comercial
trade lines	obligaciones crediticias (deudas que aparecen en un reporte de crédito)
trade matching and confirmation	cruzamiento y confirmación de operaciones
trade matching system	sistema de calce de operaciones
trade matching system	sistema de case de operaciones
trade matching system	sistema de cruzamiento de operaciones
trade measure	medida comercial
trade modernisation aid scheme	régimen de ayudas para la modernización del comercio
trade monitoring system	mecanismo de vigilancia del mercado
trade name	nombre comercial
trade names	marcas y nombres comerciales
Trade Negotiations Committee	Comité de Negociaciones Comerciales
Trade Negotiations Group	Grupo de Negociaciones Comerciales
trade netting	compensación de transacciones
trade note	pagaré de comercio
trade notes payable	deudas representadas por efectos a pagar
trade notes receivable	efectos por cobrar
trade office	oficina comercial
Trade Policy Review	examen de las políticas comerciales
trade price	precio al detallista
trade promissory note	pagaré de comercio
Trade Promotion Centre	Centro de promoción comercial
Trade Promotion Working Group	grupo de trabajo de promoción del comercio
trade related credit	crédito comercial
Trade related investment measures	medidas de inversión relacionadas con el comercio
trade repository	registro de operaciones
trade repository	central de almacenamiento de datos de transacciones
trade surplus	superávit comercial
trade talks	conversaciones sobre comercio
trade terms	condiciones de venta
trade union affairs	Asuntos Gremiales
trade union dues	cuota sindical
trade volume	volumen comercial
trade week	semana comercial
trade with each other	relaciones comerciales reciprocas
trade with non-member countries	intercambios comerciales extracomunitarios
trade with non-member countries	comercio extracomunitario
traded debt instrument	instrumento negociable de deuda
traded debt instrument	instrumento de deuda negociable
traded debt position	posición en deuda negociable
traded debt position risk	riesgo de posición en la deuda negociada
traded option	opción calificada
traded option	opción negociable
triangular trade	tráfico triangular
Trust Agency for Industry and Trade	Agencia Fiduciaria para la Industria y el Comercio
United States Trade Representative	representante comercial de los Estados Unidos
Wheat Trade Convention	Convenio sobre el Comercio de Trigo
whether applicable to trade with non-member countries	aplicabilidad al comercio con los países terceros
wholesale trade	distribución mayorista
Working Group on environmental measures and international trade	Grupo de trabajo sobre medidas medioambientales y comercio internacional
Working Group on Environmental Measures and International Trade	grupo de medidas medioambientales y comercio internacional
Working Group on Trade and the Environment	Grupo de trabajo sobre comercio y medio ambiente
written exchange-traded option	opción emitida negociada en un mercado organizado