| English | Spanish |
| alarm systems | sistemas de alarma |
| cartridges and software for hand-held game systems, coin-operated arcade games | cartuchos y software para sistemas de juegos portátiles, juegos recreativos de previo pago |
| communications network systems | sistemas de redes de comunicaciones |
| computer operating system software | software de sistema operativo para ordenadores |
| computer operating systems | sistemas informáticos operativos |
| computer programming and computer system analysis | programación de ordenadores y análisis de sistemas informáticos |
| computer systems | sistemas informáticos |
| computer systems analysis | análisis de sistemas informáticos |
| consultancy and advice relating to the evaluation, choosing and implementation of computer software, firmware, hardware and of data processing systems | consultoría y asesoramiento relacionados con la evaluación, elección y aplicación de software, firmware y hardware informático y de sistemas de proceso de datos |
| consultancy and advisory services, all relating to computer systems, computer networks, computer hardware, software and computer peripheral devices | servicios de consultoría y asesoría, todos relacionados con sistemas informáticos, redes informáticas, hardware, software y periféricos de ordenador |
| database management systems | sistemas de gestión de bases de datos |
| delivery system | sistema de notificaciones |
| design and rental of computer hardware, software, computer systems, computer networks, computer peripheral devices and parts and fittings for computers | diseño y alquiler de hardware informático, software informático, sistemas informáticos, redes informáticas, periféricos informáticos y partes y piezas para ordenadores |
| file management systems | sistemas de gestión de ficheros |
| integration of computer systems and computer networks | integración de sistemas informáticos y redes informáticas |
| interactive computer systems | sistemas informáticos interactivos |
| leasing, hire and rental of computers, computer systems, computer programs and computer software | arrendamiento y alquiler de ordenadores, sistemas informáticos, programas de ordenador y software informático |
| lighting systems | sistemas de alumbrado |
| lighting-control equipment and systems | equipos y sistemas de control del alumbrado |
| lighting-control systems | sistemas de control del alumbrado |
| modular system | sistema modular |
| monitoring of security systems | control de sistemas de seguridad |
| navigation systems | sistemas de navegación |
| patent system | sistema de patentes |
| preparation of electronic DP systems analysis and testing of electronic DP systems | análisis de sistemas electrónicos para el tratamiento de la información y comprobación de sistemas electrónicos para el tratamiento de la información |
| Promoting Innovation through Patents - Green Paper on the Community Patent and the Patent System in Europe | Fomentar la innovación mediante la patente - Libro Verde sobre la patente comunitaria y el sistema de patentes en Europa |
| Promoting Innovation Through Patents - Green Paper on the Community patent and the patent system in Europe | Fomentar la innovación mediante la patente - Libro Verde sobre la patente comunitaria y el sistema de patentes en Europa |
| protection system complementary to the patent | sistema de protección complementario de la patente |
| security systems | sistemas de seguridad |
| special system of pricing | sistema especial de la fijación de precios |
| steering systems | sistemas de dirección |
| system of design protection | sistema de la protección de diseños |
| system of design protection | sistema de la protección de dibujos |
| system of extras | sistema de extras |
| system of extras | sistema de suplementos |
| system of model protection | sistema de la protección de modelos |
| system of supplements | sistema de extras |
| system of supplements | sistema de suplementos |
| the common system of law shall govern the European patents | este derecho común regirá las patentes europeas |
| virtual-reality systems | sistemas de realidad virtual |
| word processing systems and compilers | sistemas de tratamiento de textos y compiladores |
