| Subject | English | Spanish |
| ed. | adult student | estudiante maduro |
| ed. | adult student | estudiante mayor |
| ed. | adult student | estudiante adulto |
| ed. | All Assam Student's Union | Union de Estudiantes de Assam |
| ed. | All-African Students Union | Unión de Estudiantes Africanos |
| ed. | Association of Commonwealth Students | Asociación de Estudiantes de la Commonwealth |
| ed. | authorization to stay as student | autorización de estancia como estudiante |
| ed. | Auxiliary Loans to Assist Students | Préstamos Auxiliares de Asistencia para Estudiantes |
| gen. | Bad company can induce you to lower your performance as a student | Las malas compañías te pueden inducir a bajar tu rendimiento como estudiante |
| stat. | bivariate 'Student' distribution | distribución de Student de dos variables |
| stat., scient. | bivariate Student distribution | distribución teórica bivariante de Student |
| math. | bivariate "Student" distribution | distribución de Student de dos variables |
| ed. | boarding student | alumno interno |
| ed. | Carl D. Perkins National Direct Student Loan Program | Programa Nacional de Préstamos Educativos Directos Carl D. Perkins |
| ed. | college postsecondary student | alumno universitario (or de educación superior) |
| transp. | commuter student | estudiante sujeto a desplazamientos periódicos |
| ed. | continuing student | estudiante matriculado |
| ed. | continuing student | estudiante con historial académico |
| gen. | Convention concerning Student Employees | Convenio relativo al personal en período de prácticas |
| ed. | correspondence course student | estudiante a distancia |
| ed. | Counselors and Mentors Handbook to Federal Student Aid | Ayuda federal para estudiantes: Manual del orientador y mentor |
| ed. | day student | alumno externo |
| ed. | day-student | externo |
| ed. | dependent student | alumno dependiente |
| ed. | dependent student | alumno a cargo |
| ed. | Ensuring Continued Access to Student Loans Act of 2008 | Ley para Asegurar el Acceso a Préstamos Educativos de 2008 |
| social.sc., ed. | European students' card | tarjeta de estudiante europeo |
| social.sc., ed. | European students' card | carnet de estudiante europeo |
| ed. | Federal Insured Student Loan | Préstamo Federal Estudiantil Asegurado |
| ed. | federal student aid | ayuda federal para estudiantes |
| ed. | Federal Student Aid Gateway | Portal a la Ayuda Federal para Estudiantes |
| ed. | Federal Student Aid Handbook | Manual de programas federales de ayuda económica para estudiantes |
| ed. | Federal Student Aid Information Center | Centro de Información sobre Ayuda Federal para Estudiantes |
| ed. | Federal Student Aid Network Partnership | Red de Socios de la Oficina de Ayuda Federal para Estudiantes |
| ed. | federal student aid program | programa federal de ayuda estudiantil (or de ayuda económica para estudiantes) |
| ed. | Federal Student Aid Publications Ordering System FSAPubs | Sistema de Distribución de Publicaciones de la Oficina de Ayuda Federal para Estudiantes |
| ed. | federal student loan | préstamo federal para estudiantes |
| fin. | federal student loan | préstamo estudiantil federal |
| fin. | federal student loans | préstamos federales para estudiantes |
| ed. | first-generation college student | universitario de primera generación |
| ed. | first-year student | estudiante de primer año |
| ed. | foreign student | alumno extranjero |
| econ. | foreign student | estudiante extranjero |
| forestr. | forestry student | estudiante forestal |
| ed. | Free Application for Federal Student Aid | Solicitud Gratuita de Ayuda Federal para Estudiantes (FAFSA) |
| ed. | French Jewish student association | Unión de estudiantes Judíos de Francia |
| ed. | full-time student | estudiante con dedicación a tiempo completo |
| ed. | Funding Education Beyond High School: Guide to Federal Student Aid | Cómo costear los estudios postsecundarios: Guìa de programas federales de ayuda estudiantil |
| polit. | graduate student university graduate | graduado (graduado universitario) |
| polit. | graduate student | graduado (university graduate, graduado universitario) |
| ed. | graduate student | estudiante de posgrado |
| ed. | Guaranteed Student Loans | Préstamo Federal Garantizado |
| ed. | half-time student | estudiante de medio tiempo |
| ed. | half-time student | estudiante con una dedicación de medio tiempo |
| ed. | Health Professions Student Loan | Préstamo para Estudiantes de Ciencias de la Salud |
| ed. | health professions students | estudiantes de ciencias de la salud |
| ed. | incoming student | estudiante de nuevo ingreso |
| ed. | independent student | alumno independiente |
| ed. | Institutional Student Information Record | Registro Institucional de Información Estudiantil |
| social.sc. | International Association of Agricultural Students | Asociación Internacional de Estudiantes de Agricultura |
| polit. | International Association of Students in Economics and Management | Asociación Internacional de Estudiantes de Economía y Ciencias Comerciales |
| gen. | International Association of Students of Economics and Management | Asociación Internacional de Estudiantes de Ciencias Económicas y Empresariales |
| ed. | International Centre for Trainee Students | centro internacional de los estudiantes becarios |
| polit. | International Federation of Medical Student Associations | Federación Internacional de Asociaciones de Estudiantes de Medicina |
| health. | International Federation of Medical Students'Associations | Federación Internacional de Asociaciones de Estudiantes de Medicina |
| ed. | International Federation of Medical Students Associations | Federación Internacional de Asociaciones de Estudiantes de Medicina |
| polit. | International Islamic Federation of Student Organizations | Federación Islámica Internacional de Organizaciones de Estudiantes |
| social.sc., ed. | International Movement of Catholic Students | Movimiento Internacional de Estudiantes Católicos (Pax Romana) |
| ed. | International Pharmaceutical Students' Federation | Federación Internacional de Estudiantes de Farmacia |
| ed. | international student | estudiante extranjero |
| social.sc., ed. | International Student Research Centre | Centro Estudiantil Internacional de Investigación Científica |
| social.sc., ed. | International Union of Students | Unión Internacional de Estudiantes |
| social.sc., polit. | International Young Catholic Students | Juventud Estudiantil Católica Internacional |
| social.sc. | International Youth and Student Movement for the United Nations | Movimiento Internacional de Jóvenes y Estudiantes sobre Asuntos de Naciones Unidas |
| gen. | Labour, Peasant, Student and Popular Front | Frente Obrero, Campesino, Estudiantil y Popular |
| polit. | Latin American and Caribbean Continental Organization of Students | Organización Continental Latinoamericana y Caribeña de Estudiantes |
| ed. | Loan for Disadvantaged Students | Préstamo para Estudiantes Desfavorecidos |
| ed. | Looking for Student Aid | Cómo buscar ayuda económica |
| comp., MS | Microsoft® Office 2008 for Mac Home and Student Edition | Microsoft® Office 2008 para Mac Edición Hogar y Estudiantes (The Home and Student Edition of the suite of Microsoft productivity software for the Macintosh that supports common business tasks, including word processing, e-mail, presentations, and data management and analysis) |
| comp., MS | Microsoft® Office Home and Student 2007 | Microsoft® Office Hogar y Estudiantes 2007 (A suite of Microsoft productivity software that supports common business tasks, including word processing, e-mail, presentations, and data management and analysis) |
| comp., MS | Microsoft Office Home and Student 2013 | Microsoft Office Hogar y Estudiantes 2013 (The 2013 edition of the base consumer offering of the Office suite, which includes Word, Excel, PowerPoint and OneNote) |
| comp., MS | Microsoft® Office Home and Student 2007 | Microsoft® Office Home and Student 2007 (A suite of Microsoft productivity software that supports common business tasks, including word processing, e-mail, presentations, and data management and analysis) |
| comp., MS | Microsoft Office Home and Student 2013 RT | Microsoft Office Hogar y Estudiantes 2013 RT (The RT version of the Office Home & Student 2013 edition, our base consumer offering, that is included with Windows RT. It includes Word, Excel, PowerPoint and OneNote) |
| ed. | Minority Dental Student Scholarship | Beca para Estudiantes Minoritarios de Odontologìa |
| ed. | Minority Dental Student Scholarship Program | Programa de Becas para Estudiantes Minoritarios de Odontologìa |
| ed. | mobile student | estudiante móvil |
| ed. | mobility of students and teachers | movilidad de los estudiantes y profesores |
| ed. | mobility of students and teachers | movilidad de estudiantes y profesores |
| ed. | National Association of Student Financial Aid Administrators | Asociación Nacional de Administradores de Asistencia Económica para Estudiantes |
| ed. | National Defense Student Loan | Préstamo Educativo para la Defensa Nacional |
| ed. | National Direct Student Loan | Préstamo Nacional Directo para Estudiantes |
| ed. | National Student Loan Data System | sistema nacional de registro de préstamos educativos |
| ed. | National Student Loan Data System | National Student Loan Data System or NSLDS por sus siglas en inglés |
| ed. | new student | estudiante de nuevo ingreso |
| ed. | non-enrolled student | estudiante libre |
| ed. | non-mobile student | estudiante no movíl |
| ed. | nontraditional student | estudiante no tradicional |
| ed. | Nursing Student Loan | Préstamos para Estudiantes de Enfermerìa |
| ed. | Observatory of Student Life | observatorio de la vida estudiantil |
| comp., MS | Office Home & Student | Office Hogar y Estudiantes (The 2013 edition of the base consumer offering of the Office suite, which includes Word, Excel, PowerPoint and OneNote) |
| comp., MS | Office Home & Student 2013 RT | Office Hogar y Estudiantes 2013 RT (The RT version of the Office Home & Student 2013 edition, our base consumer offering, that is included with Windows RT. It includes Word, Excel, PowerPoint and OneNote) |
| ed. | Office of Federal Student Aid | Oficina de Ayuda Federal para Estudiantes |
| ed. | Parental Loan for Undergraduate Students | Préstamo para Padres de Estudiantes de Pregrado |
| ed. | PLUS Borrower With Dependent Student Deferment Request | Solicitud de aplazamiento de pago para prestatarios PLUS con hijo dependiente que estudia |
| ed. | postgraduate student | estudiante titulado superior |
| ed. | postgraduate student | estudiante de posgrado |
| ed. | private course for which the student pays | curso financiado por el alumno |
| ed. | Programme for International Student Assessment | Programa para la Evaluación Internacional de los Alumnos |
| ed. | Programme for International Student Assessment | PISA |
| gen. | Protocol concerning the Accession of Denmark and other Members of the Council of Europe to the Convention concerning Student Employees, signed in Brussels on April 17th 1950 | Protocolo relativo a la adhesión de Dinamarca y otros miembros del Consejo de Europa al Convenio relativo al personal en período de prácticas, firmado en Bruselas, el 17 de abril de 1950 |
| ed. | regular student | estudiante regular |
| ed. | Renewal Free Application for Federal Student Aid Renewal FAFSA | Solicitud Gratuita para la Renovación de Ayuda Federal para Estudiantes (FAFSA de Renovación) |
| ed. | Repaying Your Student Loans | Cómo pagar sus préstamos estudiantiles |
| law | right of residence for students | derecho de residencia de los estudiantes |
| ed. | scholarship student | becario |
| law, social.sc. | special scheme for students | Seguro Escolar |
| ed. | State Student Incentive Grant | Beca Estatal de Incentivo Académico |
| ed. | Student Access | módulo de acceso para estudiantes |
| ed. | Student Access FOTW | Acceso para estudiantes |
| tech. | student affairs division | división de asuntos estudiantiles |
| ed. | student aid | asistencia para estudiantes |
| ed. | student aid | ayuda estudiantil |
| ed. | student aid | ayuda para estudiantes |
| ed. | student aid | asistencia estudiantil |
| ed. | Student Aid Eligibility Worksheet for paper FAFSA | Hoja de trabajo para la pregunta 23: determinación del derecho a la ayuda estudiantil |
| ed. | Student Aid Eligibility Worksheet for FOTW | Hoja de trabajo para la determinación del derecho a la ayuda estudiantil |
| ed. | Student Aid on the Web | Ayuda Estudiantil en la Web |
| ed. | Student Aid Report | Informe de Ayuda Estudiantil |
| ed. | Student Aid Report Acknowledgment | Resumen de Informe de Ayuda Estudiantil |
| polit. | student allowance | subsidio para estudios |
| ed. | student body | estudiantado |
| ed. | student body | alumnado |
| tech. | student centered training | adiestramiento centrado en el estudiante |
| IMF. | Student distribution | ley de Student |
| IMF. | Student distribution | distribución de Student |
| ed. | student eligibility | requisitos de participación del estudiante |
| ed. | student employment | empleo para estudiantes |
| polit. | student exchange | intercambio de estudiantes |
| ed. | student exchange program | programa de intercambio universitario |
| ed. | student exchange program | programa de intercambio estudiantil (or de estudiantes) |
| stat. | Student factor | factor t de Student |
| stat. | Student factor | factor t |
| ed. | Student Finance Act | Ley para la financiación de los estudios |
| ed. | student financial aid | ayuda económica estudiantil (or para estudiantes) |
| ed. | student financial assistance | ayuda económica estudiantil (or para estudiantes) |
| tech. | student grade report | informe de calificaciones de los estudiantes |
| ed. | Student ID FOTW | identificador del estudiante |
| tech. | student instructional material | material didáctico para el estudiante |
| environ. | student instructional material | material de enseñanza |
| tech. | student instructional material | educativo para el estudiante |
| tech. | student instructional material | didáctico para el estudiante |
| ed. | student loan | préstamo estudiantil (or para estudiantes) |
| ed. | student loan | préstamo educativo |
| ed. | student loan | préstamo de estudios |
| fin. | student loan | préstamo estudiantil |
| ed. | student loan default rate | ìndice de incumplimiento de pago de los préstamos estudiantiles |
| ed. | Student Loan Rehabilitation Program | Programa de Rehabilitación de Préstamos Estudiantiles |
| econ. | student mobility | movilidad escolar |
| hobby, ed. | student of tourism | estudiante de turismo |
| tech. | student performance | capacitación del estudiante |
| ed. | student persistence | perseverancia de los estudiantes |
| ed. | student persistence | perseverancia estudiantil |
| ed. | student persistence | empeño del estudiante |
| transp., avia. | student pilot | alumno piloto |
| ed. | student placement | prácticas de estudiante |
| ed. | Student Planner SAOTW | Planificador de estudios |
| tech. | student progress checklist | lista de comprobación del adelanto del estudiante |
| ed. | student progress report | informe del progreso académico del estudiante |
| ed. | student progress report | informe de avance del alumno |
| econ. | student residence | residencia de estudiantes |
| ed. | student retention | retención de estudiantes |
| ed. | student retention | conservación de estudiantes |
| IT | student's distribution | distribución de Student |
| math. | Student's distribution | distribución t de Student |
| math. | Student's distribution | distribución de la-t |
| textile | Student’s distribution | distribución de Student |
| stat. | Student's distribution | distribución de t |
| math. | Student's distribution | distribución de Student |
| math. | Student's hypothesis | hipótesis de Student |
| transp. | student's season ticket | tarjeta de abono para estudiantes |
| math. | Student's t-distribution | distribución de la-t |
| IMF. | Student's t-distribution | ley de Student |
| math. | Student's t-distribution | distribución t de Student |
| math. | Student's t-distribution | distribución de Student |
| stat. | Student's test | prueba de la-t |
| stat. | Student's test | prueba t |
| IMF. | Student's t-statistic | coeficiente de Student |
| IMF. | Student's t-statistic | coeficiente t |
| IMF. | Student's t-statistic | estadístico t |
| stat. | Student's t-test | prueba de la-t |
| ed. | student status | situación del estudiante |
| ed. | student study team | equipo de estudio del niño |
| agric. | Student test | test de Student |
| stat. | Student t-factor | factor t |
| stat. | Student t-factor | factor t de Student |
| ed., lab.law. | student trainee | practicario |
| lab.law., transp. | student transport | transporte escolar |
| ed. | student visa | visa or visado de estudiante |
| law, immigr. | student visa | visado de estudios |
| law, immigr. | student visitor visa | visado de estudios de corta duración |
| polit. | student worker | estudiante trabajador |
| polit. | students and teachers | estudiantes y personal docente |
| polit. | Students and trainees | Estudiantes y personal en formación |
| ed. | Students Channel | División de Servicios para Estudiantes |
| ed. | supervisor of a Ph.D.student | director de tesis |
| ed. | Supplemental Loan for Students | Préstamo Complementario para Estudiantes |
| ed., unions. | Swedish National Union of Students | Unión Nacional de Estudiantes de Suecia |
| ed. | The Student Aid Audio Guide | Cómo costear los estudios postsecundarios: selecciones de audio |
| gen. | The student apologized to the teacher | El alumno de disculpó con el maestro |
| ed. | The Student Guide | Guìa para estudiantes |
| gen. | The student questioned the teacher | El alumno cuestionó al maestro |
| law, immigr. | Tier 4 student visa | visado de estudios |
| ed. | transfer student | estudiante de traslado |
| ed. | transfer student also sometimes appearing as "transfer" | estudiante proveniente de otro centro de educación superior |
| ed. | undergraduate student | estudiante pregrado |
| nat.sc. | visiting student | estudiante visitante |
| ed. | William D. Ford Federal Direct Student Loan Program Direct Loan Program | Programa Federal de Préstamos Directos para Estudiantes William D. Ford (Programa de Préstamos Directos) |
| ed., polit. | World Student Christian Federation | Federación Universal de Asociaciones Cristianas de Estudiantes |
| ed., polit. | World Student Christian Federation | Federación Mundial Cristiana de Estudiantes |
| social.sc., ed. | World Student Christian Federation | Federación Universal de Movimientos Estudiantiles Cristianos |
| social.sc. | World Union of Jewish Students | Unión Mundial de Estudiantes Judíos |
| ed. | Young Catholic Students | Juventud Estudiantil católica |
