| English | Spanish |
| Agreement between Sweden, other Member States of the European Space Research Organisation and the European Space Research Organisation on a Special Project concerning the Launching of Sounding Rockets | Acuerdo entre Suecia, determinados estados miembros de la Organización Europea de Investigaciones Espaciales y la Organización Europea de Investigaciones Espaciales sobre un proyecto especial relativo al lanzamiento de cohetes sonda |
| Agreement between the European Community, the European Space Agency and the European Organisation for the Safety of Air Navigation on a European Contribution to the development of a global navigation satellite system GNSS | Acuerdo entre la Comunidad Europea, la Agencia Espacial Europea y la Organización Europea para la seguridad de la navegación aérea relativo a una contribución Europea al desarrollo de un sistema mundial de navegación por satélite GNSS |
| Agreement between the Government of the United States of America and Certain Governments, Members of the European Space Research Organisation, for a Cooperative Programme concerning the Development, Procurement and Use of a Space Laboratory in conjunction with the Space Shuttle System | Acuerdo entre el Gobierno de los Estados Unidos de América y varios Gobiernos que son miembros de la Organización Europea de Investigación Espacial para el desarrollo, adquisición y utilización de un "Spacelab" laboratorio espacial en conexión o enlaces con el sistema de vehículo lanzadera espacial |
| Agreement between the States Parties to the Convention for the establishment of a European Space Agency and the European Space Agency for the protection and the exchange of classified information | Acuerdo entre los Estados parte en el Convenio para el establecimiento de una Agencia Espacial Europea y la Agencia Espacial Europea para la protección y el intercambio de información clasificada |
| agreement on space-launch services | acuerdo sobre lanzamientos de ingenios espaciales |
| Agreement on the Rescue of Astronauts, the Return of Astronauts and the Return of Objects Launched into Outer Space | Acuerdo sobre el salvamento y la devolución de astronautas y la restitución de objetos lanzados al espacio ultraterrestre |
| Convention for the Establishment of a European Organisation for the Development and Construction of Space Vehicle Launchers | Convenio por el que se crea la Organización Europea para el Desarrollo y Lanzamiento de Vehículos Espaciales |
| Convention for the Establishment of a European Space Agency | Convenio de creación de una Agencia Espacial Europea |
| Convention for the Establishment of a European Space Research Organisation | Convenio para crear una Organización Europea de Investigación Espacial |
| Convention on International Liability for Damage Caused by Space Objects | Convenio sobre la responsabilidad internacional por daños causados por objetos espaciales |
| crew space alleyway | pasillo del espacio para la tripulación |
| deep space | espacio lejano |
| deep space and interplanetary mission | misión interplanetaria y en el espacio lejano |
| deep space probe | sonda del espacio lejano |
| European Space Programme | Programa Espacial Europeo |
| European Space Research Institute | Instituto europeo de investigaciones espaciales |
| European Space Research Organisation | Organización Europea de Investigaciones Espaciales |
| European Space Situational Awareness capacity | sistema europeo para el conocimiento de la situación del espacio |
| European space situational awareness system | sistema europeo para el conocimiento de la situación del espacio |
| extravehicular space activity | actividad espacial extravehicular |
| Framework Agreement between the European Community and the European Space Agency | Acuerdo marco entre la Comunidad Europea y la Agencia Espacial Europea |
| Green Paper - European Space Policy | Libro Verde - Política espacial europea |
| International Space Station | Estación espacial internacional |
| manned space flight network | red de infraestructura de vuelos tripulados |
| National Aeronautics and Space Administration | Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio |
| Outer Space Treaty | Tratado sobre los principios que deben regir las actividades de los Estados en la exploración y utilización del espacio ultraterrestre, incluso la Luna y otros cuerpos celestes |
| Prevention of an arms race in outer space | prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre |
| Space Applications Institute | Instituto de Aplicaciones Espaciales |
| space booster | cohete acelerador espacial |
| space centre | cosmódromo |
| space centre | centro espacial |
| Space Council | Consejo "Espacio" |
| space debris | basura espacial |
| space flight simulator | simulador de vuelo espacial |
| space probe | sonda espacial |
| space qualified performance | apto para aplicaciones espaciales |
| space shuttle | lanzadora |
| space shuttle | transbordador espacial |
| space shuttle | lanzadera |
| space shuttle | lanzadera espacial |
| Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies | Tratado sobre los principios que deben regir las actividades de los Estados en la exploración y utilización del espacio ultraterrestre, incluso la Luna y otros cuerpos celestes |
| unmanned interplanetary space flight | vuelo espacial interplanetario no tripulado |
| Working Party on Space | Grupo "Espacio" |
| World Space Week | Semana Mundial del Espacio |
