Terms containing Set Of

Subject	English	Spanish
gen.	a mutually acceptable set of arbitration rules	un arbitraje conforme a un conjunto de reglas mutuamente aceptables
gen.	a set of actions to be carried through concurrently	un conjunto de acciones que deberán emprenderse y realizarse conjuntamente
gen.	a set of actions to be initiated	un conjunto de acciones que deberán emprenderse
UN	accomplishment of the purposes set forth in	realización de los propósitos enunciados en
mech.eng.	adjustable setting for correction of tare	corrección de la tara ajustable
fin., agric.	aids for the set-aside of farmland	régimen de ayudas para la retirada de tierras de la producción
transp., tech.	aircraft angle-of-attack setting	reglaje del ángulo de ataque
UN	all members pledge themselves to take joint and separate action …for the achievement of then purposes set forth in…	todos los miembros se comprometen a tomar medidas conjunta y separadamente para la realización de los propósitos consignados en…
market.	amortisation of set-up costs of starting the business	amortización de gastos de establecimiento
patents.	annual set of patents	fondo anual de patentes
patents.	annual set of patents	colección anual de patentes
ed.	any diploma, certificate or other evidence of formal qualifications or any set of such diplomas, certificates or other evidence	cualquier título, certificado u otro diploma o cualquier conjunto de tales títulos, certificados u otros diplomas
commun., transp.	automatic set-up of broadcast calls	establecimiento automático de comunicaciones radiodifundidas
meas.inst.	available range of set-point adjustment	campo de valores de consigna
agric.	bucket milker with two sets of milk cluster	ordeñadora doble de cubo
IT, dat.proc.	character of the extended set	carácter del juego ampliado
work.fl., IT	character set of a notational system	grupo de caracteres en un sistema de notación
el.	cold start up of a thermal generating set	arranque en frío de un grupo térmico
el.gen.	cold start-up of a thermal generating set	arranque en frío de un grupo térmico
fin., account.	commitments of the members of credit institutions set up as cooperative societies	compromisos de los miembros de entidades de crédito constituidas en forma de sociedades cooperativas
transp.	Committee set up under the Memorandum of Understanding on Port State Control	Comité del Memorandum de acuerdo sobre el control de los buques por el Estado del puerto
social.sc., lab.law.	common set of rights	conjunto común de derechos
stat.	complete set of accounts	cuentas completas de protección social
stat.	complete set of accounts	conjunto completo de cuentas
econ.	complete set of accounts	contabilidad completa
life.sc.	complete set of directions	vista de conjunto completa
life.sc.	complete set of directions	conjunto de direcciones completo
stat.	complete set of Latin squares	sistema completo de los cuadrados latinos
commun., IT	complete set of traffic measurements	conjunto completo de medidas de tráfico
chem., construct.	completion of setting	fin del fraguado
gen.	compromising of a combination-lock setting	descubrimiento de una combinación secreta
transp., el.	connection to the busbars of a stand-by generating set	conexión del grupo electrógeno de reserva a las barras colectoras
transp.	consignment by set of wagons	expedición de varios vagones
railw.	consignment by set of wagons	envío por ramas
transp.	consignment loaded in one set of wagons	expedición de varios vagones
genet.	core set of indicators	núcleo de indicadores
UN	discharge of the functions set forth in	desempeño de funciones señaladas
el.	droop of a set	estatismo de un grupo
IMF.	early repurchase of accelerated set-aside amounts	recompra anticipada de montos consignados adquiridos de manera acelerada
math.	element of a set	elemento de un conjunto
math.	element of a set	elemento
fin.	feasible set of portfolios	conjunto de carteras viables
telegr.	first choice set of circuits	haz de primera elección
industr., construct., met.	first set of rolls	rubicón
industr., construct., met.	first set of rolls	primer par de rodillos
patents.	following the order of arrangement set out above	en orden de la enumeración arriba mencionada
stat.	fundamental set of frequencies	serie fundamental de frecuencias
el.	gross output of a set	potencia bruta producida por un grupo
transp.	half-set of switches with flexible switch heel	medio cambio con aguja flexible
transp.	half-set of switches with pivoted switch heel	medio cambio con aguja articulada en el talón
agric.	half-turn reversible disc plough with single set of discs	arado de discos con cama reversible
transp.	head of a set of sorting sidings	cabeza de haz de clasificación
el.	heterogeneous set of satellites	conjunto heterogéneo de satélites
el.	hot start up of a thermal generating set	arranque en caliente de un grupo térmico
el.gen.	hot start-up of a thermal generating set	arranque en caliente de un grupo térmico
life.sc.	incomplete set of directions	vista de conjunto parcial
life.sc.	incomplete set of directions	conjunto de direcciones incompleto
life.sc.	incomplete sets of directions	conjunto de direcciones incompleto
mech.eng.	initial set of a spring	tensión inicial de un muelle
polit.	Integrated Set of Information Systems	Conjunto Integrado de Sistemas de Información
org.name.	Intergovernmental Working Group for the Elaboration of a Set of Voluntary Guidelines to Support the Progressive Realization of the Right to Adequate Food in the Context of National Food Security	Grupo de trabajo intergubernamental
org.name.	Intergovernmental Working Group for the Elaboration of a Set of Voluntary Guidelines to Support the Progressive Realization of the Right to Adequate Food in the Context of National Food Security	Grupo de trabajo intergubernamental para la elaboración de un conjunto de Directrices voluntarias en apoyo de la realización progresiva del derecho a una alimentación adecuada en el contexto de la seguridad alimentaria nacional
IT	INTERPOL Standard Set of Loci	conjunto normalizado de loci de Interpol
math.	intersection of sets	intersección de conjuntos
law	judgment of the Court delivered after its decision has been set aside and the case referred back to it	sentencia del Tribunal dictada como consecuencia de la casación de una sentencia anterior y de la devolución de los autos
law	judgment which may be the subject of an application to set aside	sentencia contra la que se podrá formular oposición
gen.	Management Committee on support to bodies set up by the international community after conflicts either to take charge of the interim civilian administration of certain regions or to implement peace agreements	Comité de gestión relativo al apoyo a determinadas entidades instituidas por la comunidad internacional a raíz de conflictos para garantizar sea la administración civil transitoria de determinadas regiones, sea la aplicación de los acuerdos de paz
fin.	Markowitz efficient set of portfolios	conjunto de carteras eficientes de Markowitz
life.sc.	measuring of angles in sets	medida de los ángulos por series
commun.	minimum set of leased lines with harmonised technical characteristics	número mínimo de líneas arrendadas con sus características técnicas armonizadas
commun., IT	minimum set of man/machine interface specifications	lista mínima de especificaciones del interfaz hombre/máquina
transp.	to mount a set of wheels	montar un juego de ruedas
el.gen.	net output of a set	potencia producida neta por un grupo
el.	net output of a set	potencia neta producida por un grupo
stat., el.	nominal capacity of a set	potencia nominal de un grupo
stat., el.	nominal capacity of the main components of a generating set	potencia nominal de las maquinas que constituyen un grupo
life.sc.	number of sets	número de series
market., transp.	off-set of accounts	liquidación de cuentas de ferrocarril
market., transp.	off-set of accounts	operaciones recíprocas
el.	off-setting of carrier frequencies	desplazamiento intencional de las frecuencias portadoras
med.	ordered set of DNA fragments	colección de juegos ordenados de fragmentos de ADN
mater.sc., construct.	period of final set	tiempo de fin del fraguado
transp., mech.eng.	pre-setting of laminated springs	preconformación de los muelles de ballesta
transp.	pre-setting of routes	registro de itinerarios
fin.	principles of valuation set out in the GATT	principios sobre valoración recogidos en el G.A.T.T.
gen.	Protocol on the Status of International Military Headquarters set up pursuant to the North Atlantic Treaty	Protocolo sobre el Estatuto de los Cuarteles Generales Militares Internacionales establecidos en cumplimiento del Tratado del Atlántico Norte
law, tax.	provision initially set aside free of tax	provisión constituida inicialmente con franquicia del impuesto
transp.	to push back a set of wagons	empujar una rama
transp., construct.	quay wall of set blocks	muro de muelle de bloques colocados
CNC, meas.inst.	range of set value	campo de valores de consigna
agric., polit.	rates of reimbursement for the set-aside of arable land	tipos de restitución aplicables a la retirada de tierras arables
commun.	received signal quality assessed over the full-set of TDMA frames within a SACCH block	calidad de la señal recibida sobre el conjunto completo de tramas AMDT dentro de un bloque CANLCA
commun.	received signal quality assessed over the full-set of TDMA frames within a SACCH block	CALR COM
transp.	reclassifying of a set	recomposición de una rama
transp.	reclassifying of a train set	recomposición de una rama
gen.	rental of radio and television sets	alquiler de aparatos de televisión y de radio
gen.	rental of radio and television sets	alquiler de aparatos de radio y de televisión
fin.	representative set of currencies	conjunto representativo de monedas
IMF.	repurchase of accelerated set-aside amounts IMF debt reduction scheme	recompra de montos consignados adquiridos de manera acelerada
tech.	resonance frequency of the test set-up	frecuencia de resonancia del aparato de ensayo
construct.	retarder of set	retardador de fraguado
immigr.	Rules of Procedure of the Committee set up by Article 18 of the Dublin Convention of 15 June 1990	Reglamento interno del Comité creado por el artículo 18 del Convenio de Dubín, de 15 de junio de 1990
transp.	runaway set of coaches	rama en deriva
transp.	runaway set of coaches	rama en marcha por gravedad
transp.	runaway set of coaches	composición en marcha por gravedad
transp.	runaway set of coaches	composición en deriva
transp.	runaway set of wagons	rama en deriva
transp.	runaway set of wagons	composición en marcha por gravedad
transp.	runaway set of wagons	composición en deriva
transp.	runaway set of wagons	rama en marcha por gravedad
el.	sample set of measurements	medición de muestreo
law	to set aside in part the decision of the Court of First Instance	anulación parcial de la resolución del Tribunal de Primera Instancia
law	to set aside in whole the decision of the Court of First Instance	anulación total de la resolución del Tribunal de Primera Instancia
law	set aside the decision of the arbitration committee	anulación de la decisión del Comité de Arbitraje
transp.	to set back a set of wagons	empujar una rama
patents.	set forth the best mode of carrying out the invention	explicar el mejor modo de ejecutar la invención
law, fin.	set of a bill	duplicado
pack.	set of a case	piezas de una caja
pack.	set of a case	elementos
pack.	set of a case	guarniciones de una caja
mech.eng.	set of a spring	tensión de un muelle
fin., econ.	set of amendments	serie de modificaciones
fin.	set of analytical accounts	contabilidad analítica
earth.sc.	set of bells	dispositivo sonoro
pack.	set of box parts	piezas de una caja
mater.sc., industr., construct.	set of box parts	guarniciones de una caja
mater.sc., industr., construct.	set of box parts	piezas de una cajas
mater.sc., industr., construct.	set of box parts	elementos de una caja
pack.	set of box parts	elementos
IT, tech.	set of cards	paquete de fichas
tech., industr., construct.	set of cards	conjunto de cardas
transp.	set of carrying wheels	tren de rodadura
transp.	set of carrying wheels	tren correo
el.	set of channel modulators	par de modulación de canal
health.	set of 23 chromosomes	serie de 23 cromosomas
telegr.	set of circuits	haz de circuitos
telecom.	set of circuits	grupo de circuitos
patents.	set of claims	juego de reivindicaciones
transp.	set of coaches	composición
transp.	set of coaches	rama
health.	set of collection units	conjunto de unidades de recolección
life.sc.	set of colour plates	conjunto de placas de colores
el.	set of components of a polyphase linear quantity	sistema de componentes de una magnitud lineal polifásica
el.	set of components of an m phase linear quantity	sistema de componentes de una magnitud lineal polifásica
el.	set of contacts	juego de contactos
chem.	set of counterpoise weights	juego de pesas
el.	set of curves	juego de curvas
el.	set of curves	familia de curvas
mech.eng.	set of cylinders	batería de cilindros
stat.	set of data	conjunto de datos
IT	set of data link and physical layers	juego de capas físicas y de enlace de datos
transp.	set of departure sidings	haz de agrupamiento por direcciones
life.sc.	set of directions	conjunto de direcciones
agric., mech.eng.	set of discs	juego de discos
agric., mech.eng.	set of discs	cuerpo de la grada de discos
agric., mech.eng.	set of discs	grupo de discos
agric., mech.eng.	set of discs	sección de discos
health.	set of dispersion units	conjunto de unidades de dispersión
transp., mater.sc.	set of drawings	conjunto de planos
el.	set of dynamic states	conjunto de estados dinámicos
work.fl., IT	set of elements to be arranged	conjunto de elementos a clasificar
IMF.	set of equations	sistema de ecuaciones
transp., mech.eng.	set of equipment	lote de bordo
work.fl.	set of errata	fe de erratas
law, fin.	set of exchange	duplicado
el.	set of fields	conjunto de campos
transp.	set of formation sidings	haz de formación
tech., industr., construct.	set of four cards	conjunto de cuatro cardas
construct.	set of functions	conjunto de funciones
mech.eng.	set of gears	juego de engranajes
health., nat.sc.	set of genes	grupo de genes
health., nat.sc.	set of genetic controls	conjunto de controles genéticos
wood.	set of grinding wheels	juego de muelas de afilar
el.	set of group modulators	par de modulación de grupo primario
transp.	set of incentives	marco movilizador
industr., construct.	set of letters and numbers	juego de cifras y letras
scient.	set of linear equations	sistema de ecuaciones lineales
commun.	set of matrices	acuñación
health.	set of meat stamps	estuche p. marcado de carnes
meteorol.	set of model runs	conjunto de ciclos de ejecución del modelo
met.	set of nozzles	juego de boquillas de corte
life.sc.	set of observations measured in one telescope position only	conjunto de observaciones medidas en una única posición del telescopio
med.	set of otological instruments	juego de instrumentos otológicos
mech.eng.	set of pipes	juego de tubos
IT, dat.proc.	set of processing units	conjunto de unidades de procesamiento
transp.	set of reception sidings	patio de recepción
transp.	set of reception sidings	patio de recibo
transp.	set of reception sidings	playa de recepción
transp.	set of reception sidings	haz de recepción
mater.sc., construct.	set of record drawings	colección de planos de obra ejecutada
mater.sc., construct.	set of record drawings	colección de planos conforme a obre
bank.	set of rules	ordenamiento
transp., mech.eng.	set of small tools	juego de herramientas menores
mech.eng.	set of socket wrenches	juego de llaves de tubo
transp.	set of sorting sidings	patio de clasificación
transp.	set of sorting sidings	playa de clasificación
transp.	set of sorting sidings	haz de clasificación
transp., mater.sc.	set of space axes	coordenadas especiales
transp., mater.sc.	set of space axes	triedro galileo
transp., mater.sc.	set of space axes	triedro inercial
transp.	set of spanners	juego de llaves
earth.sc., mech.eng.	set of spindles	conjunto de machoshusillos
transp.	set of splitting up sidings	haz de vías de descomposición
transp.	set of splitting up sidings	haz de clasificación
transp.	set of standard stock	rama composición tipo
mech.eng.	set of steel-stamping dies for a fender	conjunto de moldes de guardabarros
el.	set of supergroup modulators	par de modulación de grupo secundario
med.	set of surgical instruments	instrumental quirúrgico
health.	set of teeth	dentadura
med.	set of teeth	dentición
tech., industr., construct.	set of three cards	conjunto de tres cardas
transp.	set of through coaches	composición de coches directos
transp.	set of through coaches	composición
gen.	set of tide	sentido de la marea
mech.eng.	set of tools	utillaje
mech.eng.	set of tools	juego de herramientas
transp.	set of tracks	patio de vías
transp.	set of tracks	haz de vías
transp.	set of tracks	playa de vías
el.	set of transmission characteristics	conjunto de características de transmisión
tech., industr., construct.	set of two cards	conjunto de dos cardas
telegr.	set of voice-frequency multiplex telegraph circuits	haz de telegrafía armónica
transp.	set of wagons	composición
transp.	set of wagons	corte
transp.	set of wagons	rama
tech., industr., construct.	set of warp	densidad de urdimbre
tech., industr., construct.	set of warp	número de hilos de urdimbre
transp.	set of wheels	eje montado
transp.	set of wheels for tracked vehicles	tren de ruedas para máquina de orugas.
transp., construct.	set offs or steps at back of wall	escalones de la pared posterior del muro
fin.	to set out forecasts of, and authorize, revenue and expenditure	prever y autorizar los ingresos y los gastos
gen.	to set out the views of...	exponer en su dictamen la opinión de...
econ.	set rate of interest	tipo de interés fijo
econ.	set rate of interest	tasa fija de interés
econ.	set rate of interest	tasa de interés fijo
polit.	set up by, or with the approval of, Coreper	creado o avalado por el Coreper
polit., agric.	set-aside of agricultural land	reducción de los terrenos de uso agrícola
polit., agric.	set-aside of agricultural land	abandono de tierras de labor
agric.	set-aside of arable land	retirada de tierras de la producción
agric.	set-aside of arable land	retirada de las tierras de cultivos herbáceos
agric.	set-aside of farmland	retirada de las tierras de cultivos herbáceos
agric.	set-aside of farmland	retirada de tierras de la producción
gen.	sets of artificial teeth	dentaduras
transp., construct.	setting of a block	colocación de un bloque
transp., construct.	setting of blocks	colocación de bloques
mater.sc.	setting of cement	fraguado
construct.	setting of concrete	fraguado
industr., construct.	setting of glue	fraguado de la cola
fin.	setting of margins	establecimiento de márgenes
gen.	setting of reference amounts	fijacion de cautidades de referencia
law, life.sc.	setting out of a building	trazado de una edificación
law, life.sc.	setting out of area	amojonamiento de una área
busin., labor.org.	setting up of agencies, branches or subsidiaries	aapertura de agencias, sucursales o filiales
agric.	setting up of boundary stones	amojonamiento
gen.	setting up of committees	constitucion de las comisiones
fin., social.sc., lab.law.	setting up of self-employed premium	ayuda a la creación de actividades independientes
commun.	sidetone of a telephone set	efecto local de un aparato telefónico
stat.	standard set of weights	conjunto estándar de ponderaciones
transp.	stick-slip of locomotive wheel-sets	vibración de los ejes de locomotoras
mech.eng., el.	stored-energy constant of a set	constante de energía cinética de un grupo
econ.	such measures shall not prejudice the attainment of the objectives set out	dichas medidas no podrán perjudicar los objetivos enunciados
life.sc.	system of sets	sistema de conjuntos
el.	tolerance of setting	tolerancia de regularización
transp.	torque pulsation of locomotive wheel-sets	vibración de los ejes de locomotoras
stat.	transformation set of latin squares	conjunto de transformación de cuadrados latinos
stat.	transformation set of latin squares	conjunto de transformación de los cuadrados latinos
math.	transformation set of Latin squares	conjunto de transformaciones de cuadrados latinos
math.	union of sets	unión de conjuntos
el.	unlimited set of selection criteria	conjunto ilimitado de criterios de selección
IT	value set of a descriptor	dominio de un descriptor
IT	value set of a descriptor	conjunto de valores de un descriptor
transp.	wheel-set of adjustable gauge	eje para ancho de vía variable