Terms containing Separately

Subject	English	Spanish
environ.	animal feces, urine and manure including spoiled straw, effluent, collected separately and treated off-site	Heces animales, orina y estiércol incluida paja podrida, efluentes recogidos selectivamente y no tratados in situ
mech.eng., el.	closed air-circuit separately fan-ventilated aircooled machine	máquina de ventilación separada
mech.eng., el.	closed air-circuit separately fan-ventilated aircooled machine	con refrigeración por aire en circuito cerrado
insur.	debentures loans showing convertible loans separately	empréstitos obligacionales, con especificación de los empréstitos convertibles
busin., labor.org., account.	disclose separately	con mención aparte
patents.	examine' patent claims separately	examinar las reivindicaciones separadamente
patents.	further copies shall be paid for separately	los ejemplares suplementarios serán pagados aparte
patents.	make separately special arrangements	concertar separadamente arreglos particulares
environ.	Municipal wastes and similar commercial, industrial and institutional wastes including separately collected fractions	Residuos municipales y residuos asimilables procedentes del comercio, industrias e instituciones incluyendo fracciones recogidas selectivamente
environ.	municipal wastes and similar commercial, industrial and institutional wastes including separately collected fractions	residuos municipales y residuos asimilables procedentes del comercio, industrias e instituciones incluyendo fracciones recogidas selectivamente
environ.	municipal wastes household waste and similar commercial, industrial and institutional wastes including separately collected fractions	residuos municipales y residuos asimilables procedentes del comercio, industrias e instituciones incluyendo fracciones recogidas selectivamente
IMF.	not separately recorded	n.r.s.
gen.	not separately recorded	no registrado separadamente
law	object of property existing separately from the undertaking	objeto de propiedad independiente de la empresa
tech.	separately cast cylinder	cilindro fundido por separado
tech.	separately cast cylinder	cilindro aislado
transp.	separately-charged traffic	tráfico fraccionado
transp., environ.	separately collected fraction of waste	fracción de residuos recogidos selectivamente
environ.	separately collected fractions	Fracciones recogidas selectivamente
environ.	separately collected fractions	fracciones recogidas selectivamente
el.mot.	separately cooled machine	máquina de refrigeración separada
el.	separately derived system	sistema derivado separadamente
transp., avia.	separately energised filament	filamento alimentado independientemente
mech.eng., el.	separately excited	máquina con excitación independiente
el.mot.	separately excited	de excitación independiente
tech.	separately excited	excitado separadamente
el.tract.	separately excited motor	motor de excitación independiente
cables	separately lead-sheathed cable	cable tres plomos
mech.eng., el.	separately mounted circulating circuit component	dispositivo de circulación montado separadamente
el.	separately pumped electron gun	cañón electrónico bombeado separadamente
el.	separately pumped electron gun	cañón externo
busin., labor.org., account.	to show separately in the notes on the accounts	desglosar en el Anexo
mech.eng., el.	totally-enclosed separately fan-ventilated	máquina cerrada con ventilación separada
mech.eng., el.	totally-enclosed separately fan-ventilated air-cooled	máquina cerrada con ventilación separada
mech.eng., el.	totally-enclosed separately fan-ventilated air-cooled	máquina cerrada con intercambiador aire-aire