| Subject | English | Spanish |
| gen. | Agreement regarding the Status of Personnel of Sending States attached to an International Military Headquarters of NATO in the Federal Republic of Germany | Acuerdo referente al estatuto del personal de los Estados de origen agregado a una sede militar internacional de la OTAN en la República Federal de Alemania |
| IT | automatic send and receive | envío y recepción automáticos |
| commun., IT | batch send | envío por lotes |
| transp. | block signal locked to danger when train-on-line message sent | bloqueo al anuncio |
| IT | B-mode sending station | estación transmisora en modo B |
| IT | call pulse sending | emisión de impulsos de llamada |
| commun. | copy sent gratis for publicity | ejemplar de oficio |
| commun., IT | delayed send | envío diferido |
| el. | effective sending level | nivel efectivo de transmisión |
| patents. | electronic mail, message sending | correo electrónico, envío de mensajes |
| commun. | en-bloc sending | envío en bloque |
| commun. | flat sending frequency response | respuesta de frecuencia en emisión plana |
| auto. | fuel tank sending unit | unidad de envío sensor del nivel de combustible |
| econ. | goods sent by parcel post | bienes enviados por paquetes postales |
| el. | information sending station | estación transmisora de información |
| IT, el. | Keyboard Send/Receive | teclado transmisión/recepción |
| gen. | message sending | transmisión de mensajes |
| patents. | message sending | envío de mensajes |
| patents. | message sending services | servicios de envío de mensajes |
| commun. | narrow-band noise in the sending direction | ruido en banda estrecha en la dirección de emisión |
| IT | nominal sending | nivel nominal de emisión |
| auto. | oil pressure sending unit | unidad de envío de presión de aceite |
| commun. | overlap sending | U2 |
| commun. | overlap sending | N2 |
| commun. | overlap sending | envió solapado |
| commun. | overlap sending | envío superpuesto |
| commun. | overlap sending | envío con superposición |
| IT, transp. | physical address of the device sending the message | dirección física del dispositivo que envía el mensaje |
| commun. | proceed-to-send signal | señal de proceder a transmitir |
| IT | proceed-to-send signal | señal de invitación a marcar |
| IT | pulse sending synchronism | sincronismo de envío de impulsos |
| commun., IT | to re-send | retransmitir |
| IT | ready for sending | preparado para transmitir |
| IT | ready for sending | preparado para enviar |
| IT | ready to send | preparado para transmitir |
| tel. | relative equivalent for sending | equivalente relativo de emisión |
| gen. | rental of message sending apparatus | alquiler de aparatos para la transmisión de mensajes |
| IT | request to send | petición de envio |
| mech.eng. | send button | pulsador de reenvío |
| commun. | send called-address | enviar la dirección del abonado llamado |
| commun. | send charging information | envío de información de tasación |
| polit. | to send documents | enviar la documentación |
| commun. | send duplicated | emisión duplicada |
| comp., MS | Send E-Mail... | Enviar correo electrónico... (An item on the Actions menu that sends e-mail to the person the user selects from the corporate address book) |
| fin., econ. | send for approval | transmitir para su visado |
| agric. | send goods to a market | abastecer un mercado |
| el. | send identification signal | señal de identificación para transmitir |
| commun. | send loudness rating | índice de sonoridad en emisión |
| gen. | send mail | enviar correo |
| IT | send next digit | envíe la cifra siguiente |
| gen. | send notification indicator | indicador de envío de notificación |
| gen. | send off | despachar |
| commun. | to send on | hacer seguir |
| gen. | send on | reexpedir |
| comp., MS | send pipeline | canalización de envío (A pipeline that is executed on messages before they are sent out of the BizTalk server) |
| IT | send pulse | impulso de emisión |
| comp., MS | Send/Receive | Enviar y recibir (The button that enables someone to simultaneously send the messages they have composed and retrieve the new messages they've received) |
| commun. | send reference station | estación transmisora de referencia |
| commun. | send reference station | estación de referencia para la transmisión |
| comp., MS | send request file | archivo de solicitud de envío (A file with instructions that a sender uses to connect to and transfer data to a destination) |
| el. | send special information tone | tono especial de información |
| commun., IT | send state variable S | variable de estado de envío V S |
| commun. | SenD state Variable | V SD |
| commun. | to send under cover | enviado bajo sobre |
| law | sending an unofficial notice | envío de un aviso oficioso |
| health. | sending back of animals | devolución de los animales cuya circulación no se admita |
| fin. | sending bank | banco expedidor |
| fin., IT | sending bank's reference | referencia de transacción del expedidor |
| fin., IT | sending bank's transaction reference | referencia de transacción del expedidor |
| commun. | sending direction | sentido de emisión |
| commun. | sending distortion | distorsión en emisión |
| commun., IT | sending end | lado de emisión |
| commun., IT | sending end | extremo de emisión |
| tech. | sending end impedance | impedancia en el extremo transmisor |
| tech. | sending end impedance | impendancia de entrada |
| gen. | sending end impedance | impedancia de entrada |
| IT | sending entity | enviador |
| IT | sending entity | entidad enviadora |
| el. | sending level | nivel de transmisión |
| commun. | sending loudness rating | índice de sonoridad en emisión |
| comp., MS | Sending MOS | MOS de envío (A prediction of the wideband listening quality MOS (MOS-LQ) of the audio stream that is being sent from the user. This value takes into account the speech and noise levels of the user along with any distortions) |
| gen. | sending of telegrams | transmisión de mensajes despachos |
| gen. | sending of telegrams | transmisión de despachos |
| gen. | sending of telegrams | expedición de mensajes despachos |
| IT | sending of the alarm indication signal | transmisión de la señal de indicación de alarma |
| commun. | sending out books on sale or return without request from the bookseller | envío de oficio |
| gen. | sending party | parte remitente |
| commun. | sending ratio | índice en emisión |
| el. | sending reference equivalent | equivalente de referencia en la transmisión |
| tel. | sending reference equivalent | equivalente de referencia de emisión |
| commun. | sending sensitivity frequency response | respuesta en frecuencia de la sensibilidad en emisión |
| el. | sending sensitivity of a local telephone circuit | sensibilidad en la emisión de un sistema telefónico local |
| commun. | sending sensitivity/frequency mask | plantilla sensibilidad/frecuencia en emisión |
| commun., IT | sending SS user | usuario SS emisor |
| gen. | sending State | Estado acreditante |
| gen. | sending State | Estado remitente |
| tech. | sending station | estación emisora |
| tel. | sending system of a complete telephone connection | sistema emisor de una cadena de conexión completa |
| el. | sending terminated | fin de numeración |
| commun., IT | sending transport entity | entidad de transporte remitente |
| commun., IT | sending TS user | usuario ST emisor |
| auto. | sending unit | unidad de envío (sensor) |
| transp. | sending unit/controller | dependencia/controlador remitente |
| commun. | sending weighting factor | factor de ponderación en emisión |
| commun., IT | sent by | enviado por |
| IT | sent on line | transmitido por línea |
| commun. | stop-send signal | señal de fin de emisión |
| law | the notice joining the third party must be served on that party and a copy must be sent to the other party | comunicar |
| commun. | voice-frequency key sending | emisión por teclado de señales de frecuencia vocal |
