DictionaryForumContacts

   English
Terms containing River | all forms | exact matches only
SubjectEnglishSpanish
nat.res.African river hogpotamoquero (Potamochoerus porcus)
nat.res.African river hogcerdo-ciervo (Potamochoerus porcus)
UNAgreement on the Action Plan for the Environmentally Sound Management of the Common Zambezi River SystemAcuerdo sobre el Plan de Acción para la ordenación ambientalmente racional del sistema fluvial común del Zambeze
environ., nat.res.Apaporis river caimancaimán del río Apaporis (Caiman crocodilus apaporiensis)
life.sc.basement underlying river deltasbasamento subyacente de los deltas fluviales
earth.sc.bed of a riverlecho
earth.sc.bed of a rivercauce
ichtyol.bigclaw river shrimpcamarón pintado Macrobrachium carnicus
ichtyol.bristled river shrimpcamarón buchura Macrobrachium olfersii
ichtyol.buchura river prawncamarón buchura Macrobrachium olfersii
environ., nat.res.Chinese river dolphindelfín de agua dulce chino (Lipotes vexillifer)
ichtyol.cinnamon river prawncamarón canela Macrobrachium acanthurus
ichtyol.cinnamon river shrimpcamarón canela Macrobrachium acanthurus
gen.collided ships on nearby riversabordaje de embarcaciones en ríos próximos
meteorol.Colorado river compactacuerdo del Río Colorado
meteorol.Columbia River Gorgegarganta del río Columbia
environ.common batagur, river terrapin, tuntonggalápago indio
nat.sc., life.sc.constantly flowing riverrio de caudal permanente
life.sc.contributing riverrío de aporte
law, environ., polit.Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the river DanubeConvenio sobre cooperación para la protección y el uso sostenible del Danubio
environ.Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the river DanubeConvenio sobre la cooperación para la protección y el uso sostenible del Danubio
law, environ., polit.Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the river DanubeConvenio sobre la protección del Danubio
gen.Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the river DanubeConvenio de protección del Danubio
gen.Cross River gorillagorila de Cross River Gorilla gorilla diehli
law, environ., polit.Danube River Protection ConventionConvenio sobre la protección del Danubio
law, environ., polit.Danube River Protection ConventionConvenio sobre la cooperación para la protección y el uso sostenible del Danubio
law, environ., polit.Danube River Protection ConventionConvenio sobre cooperación para la protección y el uso sostenible del Danubio
gen.Danube River Protection ConventionConvenio de protección del Danubio
chem.decarbonated river wateragua de río descarbonatada
environ., polit.Declaration on the cooperation of the Danubian countries on problems of the Danubian water management, in particular for the protection of the River Danube against pollutionDeclaración sobre cooperación de los Estados danubianos en materia de gestión hidrológica del Danubio, en particular para la protección del río Danubio contra la contaminación
environ., polit.Declaration on the cooperation of the Danubian countries on problems of the Danubian water management, in particular for the protection of the River Danube against pollutionDeclaración de Bucarest
UNDiagnostic Study on the Present State of Ecology and Environmental Management of the Common Zambezi River Systemestudio para determinar el estado actual de la ecología y la ordenación ambiental de la cuenca común del río Zambezi
gen.Do not pollute the water of the riverNo contamines el agua del río
meteorol.dry river bedlecho de río seco
UNEnvironmental Management Plan for the Danube River BasinPlan de Ordenación del Medio para la cuenca del Danubio
life.sc., fish.farm.European river lampreylamprea de río (Lampetra fluviatilis, Petromyzon fluviatilis)
meteorol.fast flowing riverrío de curso rápido
meteorol.fast flowing riverrío caudaloso
transp., construct.filling of a canal or river lock by short culverts below the sillllenado de una esclusa en un río por acueductos ladrones cortos y por debajo del busco
org.name.Gambia River Basin Development OrganizationOrganización para el Desarrollo de la Cuenca del Río Gambia
org.name.Gambia River Development OrganizationOrganización para el Desarrollo de la Cuenca del Río Gambia
fish.farm.giant river prawnlangostino de río (Macrobrachium rosenbergii)
meteorol.head of a rivercabecera de un río
life.sc.head waters of a rivercurso superior de un río
life.sc.head waters of a rivertramo superior
life.sc.head waters of a rivercabecera
life.sc.hydrodynamic management of riversgestión hidrodinámica de ríos
forestr.ice riverrio helado
life.sc., environ.improvement of the river bedmejora del lecho del río
UN, econ.incoming river-water servicesservicios de suministro de agua del East River
environ., nat.res.Indus river dolphinsdelfines de río o de agua dulce (Platanista minor)
transp., construct.integrated river basin developmentdesarrollo integral de una cuenca fluvial
nat.sc., life.sc.intermittently flowing riverrio de caudal intermitente
transp., nautic., environ.International Commission for the Protection of the Danube RiverComisión Internacional para la Protección del Danubio
environ.international river basincuenca fluvial internacional
environ.international river basin Land area drained by a river and its tributaries whose waters are situated in and utilized by two or more countriescuenca fluvial internacional
med.Japanese river fevertifus scrub
med.Japanese river feverenfermedad de kedani
med.Japanese river feverenfermedad de tsutsugamushi
med.Japanese river feverfiebre fluvial japonesa
life.sc.kilometre marking of a riverkilometraje de una corriente de agua
life.sc.kilometre marking of a riverkilometraje de un río
water.res.large rivergrande río
fish.farm.layer under a river bedsubálveo
life.sc.lower course of a rivercurso inferior de un río
meteorol.mainstem river floodsinundaciones del curso principal del río
gen.Mano River UnionUnión del Río Mano
life.sc.marsh swamp in river flatsmarjal
life.sc.marsh swamp in river flatsmarisma fluvial
org.name.Mekong River CommissionComisión del Mekong
UN, polit.Mekong River CommissionComisión del Río Mekong
UN, polit.Mekong River Commission Multi-donor Partner Support to the Mekong River Commission MRC for Key Officers Posts and Capacity-buildingApoyo multilateral de donantes y asociados a la Comisión del Río Mekong CRM para la formación de capacidades y el desarrollo de puestos de funcionarios esenciales
transp.motor-driven river bargeautomotor fluvial
meteorol.mouth of a riverdesembocadura de un río
environ., geogr.mouth of riverdesembocadura de un río
life.sc.mouth of riverdesembocadura de un rio
ecol.mouth of riverdesembocadura
meteorol.National Weather Service River Forecast Systemsistema de pronósticos fluviales del NWS
meteorol.NWS River Forecast CenterCentro de pronósticos fluviales del NWS de EE.UU.
gen.Occupied Territories of Gaza and the West Bank of the River JordanTerritorios ocupados de Gaza y Cisjordania
construct.Ohio river-type coffer damataguía tipo Ohio
environ.Okavango and Chobe River System AgreementAcuerdo relativo a los sistemas fluviales del Okavango y del Chobe
econ.Organisation for the Development of the River GambiaOrganización para el Desarrollo de la Cuenca del Río Gambia
environ.Organisation for the Development of the Senegal RiverOrganización para el Desarrollo del Río Senegal
org.name.Organization for the Development of the Senegal RiverOrganización para el Desarrollo del Río Senegal
org.name.Organization for the Development of the Senegal RiverODRS
life.sc.outlet riverrío receptor
ichtyol.painted river prawncamarón pintado Macrobrachium carnicus
life.sc., fish.farm.painted river prawnCangrejo de rio (Macrobrachium carcinus)
construct.placing fill on river bedrellenado del lecho
construct.raising river dikesrefuerzo de los diques de los ríos
org.name.Regional Symposium on River Fisheries in Latin AmericaSimposio regional sobre pesca fluvial en América Latina
water.res.regulation of a riverregularización de un río
water.res.regulation of a riverregularización de una corriente de agua
agric., construct.regulation of a riverregulación de los cursos de agua
UN, afr.reopening of the congo riverreapertura del río congo
hydrol.reservoir riverrío de caudal constante
hydrol.reservoir riverrío de embalse
life.sc., environ.Rio Apaporis spectacled caiman, Apaporis river caimancaimán del río Apaporis (Caiman crocodilus apaporiensis)
fish.farm.river anchoitaanchoita de río (Lycengraulis grossidens, Lycengraulis olidus)
environ.river authoritycomisario jefe de aguas de la Cuenca Hidrográfica
meteorol.river bankribera del río
meteorol.river bankorilla del río
transp., nautic.river bargechalana de río
meteorol.river basincuenca de un río
earth.sc.river basinhoya hidrográfica
water.res.river basincuenca de drenaje
water.res.river basincuenca receptora
earth.sc., environ., geogr.river basincuenca hidrográfica
earth.sc., environ., geogr.river basincuenca de alimentación
earth.sc.river basinárea de captación
earth.sc.river basincuenca vertiente
earth.sc.river basincuenca de captación
polit.river basincuenca fluvial
earth.sc., environ., geogr.river basincuenca
agric.river basincuenca alimentadora
environ., construct.river basin developmentdesarrollo de una cuenca fluvial
environ.river basin developmentdesarrollo de cuencas fluviales
water.res.river basin developmentfomento de cuencas fluviales
environ.river basin development Any growth, maturation or change in an area of land drained by a river and its tributariesdesarrollo de cuencas fluviales
environ.river basin districtdemarcación hidrográfica
water.res.river basin managementgestión de cuencas hidrográficas
water.res.river basin managementordenación de cuencas hidrográficas
environ.river basin management planplan hidrológico de cuenca
agric.river bedlecho
environ.river bedlecho de río
environ.river bed The channel containing or formerly containing the water of a riverlecho de río
agric.river bedcauce
dril.river bedlecho del río
nat.sc., agric.river birchabedul fluvial (Betula nigra)
nat.sc., agric.river birchabedul de agua (Betula nigra)
nat.sc., agric.river birchabedul negro americano (Betula nigra)
med.river blindnessvolvulosis
med.river blindnessoncocerciasis
health.river blindness"ceguera de los ríos" (onchocerciasis)
agric.river blindnessoncocercosis
health.river blindnessoncocerquiasis (oncocerciasis)
health.river blindnessceguera de los ríos (oncocerciasis)
med.river blindnessceguera de los ríos
med.river blindnessenfermedad de Robles
environ.river boardcomisario jefe de aguas de la Cuenca Hidrográfica
UNriver-bornetransportado por río
meteorol.river breezebrisa fluvial
meteorol.river breezebrisa de río
anim.husb.river buffalobúfalo de río
agric., construct.river-canal irrigation systemderivación directa
agric., construct.river-canal irrigation systemsistema de riegos con toma de agua sin embalse
ichtyol.river carpcarpa común Cyprinus carpio carpio
ichtyol.river carpcarpa Cyprinus carpio carpio
environ.river catchment areacuenca
meteorol.river channelcauce fluvial
meteorol.river channelcauce
environ.river channellingencauzamiento de ríos
environ.river channelling The alteration of a natural stream by excavation, realignment, lining or other means to accelerate the flow of waterencauzamiento de ríos
ichtyol.river charsalmón del Danubio Hucho hucho
polit.river controlregulación fluvial
nat.sc., agric.river crayfishcangrejo de río (Astacus pallipes, Austropotamobius pallipes(Lereboullet,1858))
life.sc.river crossingpaso de un río
life.sc.river-crossing levellingnivelación para el paso de un río
earth.sc.river currentcorrientes no producidas por mareas
tech.river currentcorriente de río
environ.river disposalvertido al río
environ.river disposal Discharge of solid, liquid or gaseous waste into a riververtido al río
environ., nat.res.river dolphinsdelfines de río (Platanistidae)
life.sc.river driftaluviones cuaternarios
fish.farm.river eelanguila (Anguilla anguilla, Anguilla vulgaris)
fish.farm.river eelanguila europea (Anguilla anguilla, Anguilla vulgaris)
fish.farm.river eelsanguilas (Anguillidae)
life.sc.river erosionerosión fluvial
transp., nautic.river-ferrytransbordador
fisheryriver fisheriespesca fluvial
fish.farm.river fishing netredaya
transp.river fleetflotilla de barcos fluviales
meteorol.river flood plainplanicie de inundación del río
meteorol.river flood plainplanicie aluvial del río
meteorol.river flood plainllanura aluvial del río
life.sc., mater.sc.river-flood stages forecastingde avenidas
life.sc., mater.sc.river-flood stages forecastingprevisión de crecidas
meteorol.river flood warningalerta de inundación o crecida
meteorol.river floodinginundaciones fluviales
meteorol.river flowcaudal del río
meteorol.river forecastpronóstico fluvial
gen.river forecastprevisión hidrológica
meteorol.River Forecast Centercentro de pronósticos fluviales
life.sc.river forecastingpredicción del régimen fluvial
transp.river freightflete fluvial
meteorol.river gaugelimnímetro
life.sc., transp.river gravelgrava de río
transp.river harbourlancha fluvial
meteorol.river heightnivel del agua del río
fish.farm.river herringpinchagua (Alosa pseudoharengus, Pomolobus pseudoharengus)
life.sc., construct.river hydrographcurva de caudales de un curso de agua
life.sc., construct.river hydrographhidrograma fluvial
meteorol.river icehielo en los ríos
life.sc.river icehielo fluvial
transp., nautic.River Information Servicesservicios de información fluvial
transp., nautic.River Information ServicesSIF
transp., construct.river intaketoma en el rio
tech., lawriver kilometerkilómetro aguas arriba
nat.res.River Kingfishermartin pescador (Alcedo atthis)
ichtyol.river lampreylamprea de río Lampetra fluviatilis
fish.farm.river lampreylamprea de río (Lampetra fluviatilis, Petromyzon fluviatilis)
environ., construct.river landscapepaisaje fluvial
meteorol.river levelnivel del río
environ.river managementgestión de río
environ.river management The administration or handling of a waterway or a stream of flowing watergestión de río
nat.sc., agric.river maplearce plateado americano (Acer dasycarpum, Acer saccharinum)
bot.river maplearce plateado americano Acer saccharinum, A. dasycarpum
nat.sc., environ.river margin ecosystemecosistema de las márgenes de los ríos
environ.river marshmarisma fluvial
environ.river marshmarjal
environ.river marshllanura aluvial
IT, life.sc.river modelling packageprograma de simulación fluvial
environ., geogr.river mouthdesembocadura de un río
environ., geogr.river mouthdesembocadura
meteorol.river mouthdesembocadura fluvial
meteorol.river mouthdesembocadura del río
life.sc.river-mouth areazona de desembocadura
nat.sc., nat.res., agric.river musselmejillón de río (Pollicepes pictorum, Unio pictorum)
econ.River Niger CommissionComisión del Río Niger
bot., Col.river oakroble de río Tecoma pentaphylla
bot., mexic.river oakroble blanco Tecoma pentaphylla
bot.river oakcasuarino de Australia Casuarina cuninghania, stricta
bot., Venezuel.river oakapamate Tecoma pentaphylla
transp., construct.river operation analysisanálisis de la explotación fluvial
meteorol.river orderorden de ríos
nat.res.River Otternutria norteamericana (Lontra canadensis, Lutra canadensis)
hydrol.river oxbowmeandro antiguo de un río
hydrol.river oxbowbrazo muerto de un río
hydrol.river oxbowrecodo de un río
hydrol.river oxbowmeandro abandonado de un río
nat.res., fish.farm.river pearl musselmargaritana (Margaritana margaritifera)
fish.farm.river pearl musselmejillón de agua dulce (Margaritifera margaritifera)
nat.res., fish.farm.river pearl musselmolusco perlífero (Margaritana margaritifera)
construct.river pierpila en corriente de agua
construct.river pierpilote en el río
transp.river pilotpráctico de río
IMF.River Plate DivisionDivisión del Río de la Plata
nat.res.River Plate musselmejillón del Plata (Mytilus platensis)
industr., construct.river Plate woollana de Rio de la Plata
bot.river plumciruelo americano Prunus americana
transp.River Policepolicía fluvial
environ.river policingguardería fluvial
environ.river pollutioncontaminación fluvial
polit.river pollutioncontaminación de los rìos (water pollution, contaminación del agua)
polit.river pollution water pollutioncontaminación de los rìos (contaminación del agua)
environ.river pollution The direct or indirect human alteration of the biological, physical, chemical or radiological integrity of river water, or a river ecosystemcontaminación fluvial
UN, tech.river pontoonpontón de río
transp.river portlancha fluvial
energ.ind., mech.eng.river power plantcentral hidroeléctrica de agua fluyente
energ.ind., mech.eng.river power plantcentral de agua fluyente
nat.sc., agric.river prawnslangostinos de agua dulce (Macrobrachium)
water.res.river ranchingranching en río
fish.farm.river rapidsrápidos
fish.farm.river rapidsrecial
fish.farm.river rapidsrabión
life.sc., construct.river regulationregulación fluvial
life.sc., construct.river regulationregulación de caudal
geophys.river runoffescorrentía fluvial
hydrol.river run-offdescarga de los ríos
ichtyol.river salmonsalmón del Danubio Hucho hucho
gen.river sandarena de río
transp., nautic.river section of journeyrecorrido fluvial
transp., nautic.river shuttlelanzadera fluvial
IT, nat.sc.river simulation softwareprograma de simulación fluvial
meteorol.river stagenivel
meteorol.river stagealtura del río
earth.sc., life.sc.river surface temperaturetemperatura de la superficie de los ríos
meteorol.river systemsistema fluvial
earth.sc., life.sc.river temperaturetemperatura de la superficie de los ríos
water.res.river terracebancal fluvial
life.sc.river terracesterrazas fluviales
nat.res.River terrapingalápago indio (Batagur baska)
econ.river tourismturismo fluvial
water.res.river trainingregularización de un río
construct.river-trainingregulación
hydrol.river-trainingrectificación del perfil longitudinal y del eje hidráulico
construct.river-trainingcorrección hidraulica
water.res.river trainingregularización de una corriente de agua
agric., construct.river trainingregulación de los cursos de agua
environ.river transporttransporte fluvial
transp., nautic.river-transporttransporte fluvial
environ.river transport Transportation of goods or persons by means of ships travelling on riverstransporte fluvial
gen.river transporttransportes fluviales
fish.farm.river trouttrucha de arroyo (Salmo trutta fario, Trutta fluviatilis)
fish.farm.river trouttrucha común (Salmo trutta fario, Trutta fluviatilis)
fish.farm.river trouttrucha de río (Salmo trutta fario, Trutta fluviatilis)
transp.river tugremolcador de río
forestr.river valleyvalle de rio
construct.river valley projectproyecto de conjunto de una cuenca fluvial
nat.sc.river warblerbuscarla fluvial (Lucustella fluviatilis)
environ.river wateragua de río
environ.river water Water which flows in a channel from high ground to low ground and ultimately to a lake or the sea, except in a desert area where it may dwindle away to nothingagua de río
UN, econ.river water intaketoma de agua del East River
water.res.river weirvertedero
water.res.river weirpresa en un río
nat.sc., life.sc.river with Glaucion flavirio con Glaucion flavi
meteorol.rocky riverrío pedregoso
med.Ross River virusvirus del río Ross
environ., energ.ind.run-of-river hydro-electric power stationcentral hidroeléctrica de agua fluyente
energ.ind.run-of-river installationaprovechamiento de agua fluyente
energ.ind., mech.eng.run-of-river power stationcentral de agua fluyente
energ.ind., mech.eng.run-of-river power stationcentral hidroeléctrica de agua fluyente
transp., nautic.sea/river going vesselbuque marítimo fluvial
transp., nautic.sea-river portpuerto marítimo-fluvial
transp., nautic.sea-river vesselbuque marítimo fluvial
environ.Senegal River Development OrganizationOrganización para el Desarrollo del Río Senegal
tech.short-range coastal or river boatbote de corto alcance de río o costero
environ., nat.res.South American river dolphinssotalia de América del Sur (Sotalia spp.)
environ., nat.res.Southern river otternutria chilena (Lontra provocax)
meteorol.stream or rivercurso fluvial
meteorol.stream or riverrío o arroyo
meteorol.stream or rivercurso de agua
nat.sc., life.sc.sub-Alpine riverrio subalpino
nat.sc., life.sc.sub-mountainous riverrio de zona premontañosa
water.res.surface water: accounted flow of border rivers actualaguas superficiales: caudal real contabilizado de los ríos fronterizos
water.res.surface water: accounted flow of border rivers naturalaguas superficiales: caudal natural contabilizado de los ríos fronterizos
water.res.surface water: total flow of border rivers actualaguas superficiales: caudal total de los ríos fronterizos real
water.res.surface water: total flow of border rivers naturalaguas superficiales: caudal total natural de los ríos fronterizos
ichtyol.Suriname river prawncamarón del Suriname Machrobrachium surinamicum
environ., nat.res.Tana river red colobuscolobo de tana
life.sc., environ.Tana river red colobuscolobo de Tana (Piliocolobus rufomitratus, Procolobus rufomitratus)
environ.the results of measurements of the radium-226 content of river water and river muds and siltsresultados de las mediciones del radio-226 presentes en las aguas y en los fangos fluviales
gen.The river could be heard whispering in the forestSe escuchaba al río susurrar en el bosque
gen.The tribe was established between two riversLa tribu se estableció entre dos ríos
life.sc., environ.thermal pollution of riverscontaminación térmica de los ríos
transp.tidal riverrio de marea
hydrol.tidal riverría
life.sc., construct.torrential riverrio torrencial
meteorol.transboundary riversríos transfronterizos
life.sc.tributary riverafluente
agric.trout riverarroyo truchero
transp., construct.under-river tunneltúnel bajo un río
life.sc., construct.unified river basin developmentdesarrollo unificado de una cuenca fluvial
life.sc.upper waters of a rivercabecera
life.sc.upper waters of a rivercurso superior de un río
life.sc.upper waters of a rivertramo superior
environ., nat.res.white-eyed river martingolondrina de anteojos (Pseudochelidon sirintarae)
environ., nat.res.Yangtze river dolphindelfín de agua dulce chino (Lipotes vexillifer)
life.sc., environ.Yangtze River dolphindelfín de agua dulce chino (Lipotes vexillifer)
ichtyol.yellowfin river pellonasardinata de río Pellona flavipinnis
UNZambezi River Basin ProjectProyecto de la Cuenca del Río Zambeze (Proyecto Zambeze)