| English | Spanish |
| African Charter on Human and Peoples' Rights | Carta Africana sobre los Derechos Humanos y de los Pueblos |
| African Commission on Human and Peoples' Rights | Comisión Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos |
| African Court on Human and Peoples' Rights | Tribunal Africano de Derechos Humanos y de los Pueblos |
| Committee for the Promotion and Defence of the Rights of the People | Corporación de Promoción y Defensa de los Derechos del Pueblo |
| Committee for the Promotion and Defence of the Rights of the People | CODEPU |
| Committee of Relatives of Disappeared People of Honduras | Comité de Familiares de los Desaparecidos de Honduras |
| Corporation for the Promotion and Defence of the People's Rights | CODEPU |
| Corporation for the Promotion and Defence of the People's Rights | Corporación de Promoción y Defensa de los Derechos del Pueblo |
| International Conference in Support of the Struggle of the Namibian People for Independence | Conferencia internacional de apoyo a la lucha del pueblo namibiano por la independencia |
| International Year for the World's Indigenous People | Año Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo |
| International Year of the World's Indigenous People, 1993 | Año Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo |
| Movement against Racism and for Friendship between Peoples | Movimiento contra el Racismo y en favor de la Amistad entre los Pueblos |
| Movement for the Survival of the Ogoni People | Movimiento por la Supervivencia del Pueblo Ogoni |
| Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Programa Daphne |
| Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Programa de acción comunitario 2004-2008 para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo programa Daphne II |
| Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Programa de acción comunitario programa Daphne, 2000-2003 sobre medidas preventivas destinadas a combatir la violencia ejercida sobre los niños, los adolescentes y las mujeres |
| Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Programa Daphne II |
| self-determination of peoples | libre determinación |
| Society for Threatened Peoples | Asociación para la Defensa de los Pueblos Amenazados |
| Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | Programa Daphne |
| Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | Programa de acción comunitario programa Daphne, 2000-2003 sobre medidas preventivas destinadas a combatir la violencia ejercida sobre los niños, los adolescentes y las mujeres |
| Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | Programa de acción comunitario 2004-2008 para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo programa Daphne II |
| Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | Programa Daphne II |
| Sudan People's Liberation Movement | Movimiento de Liberación del Pueblo de Sudán |
| Sudan People's Liberation Movement | Movimiento de Liberación del Pueblo Sudanés |
| Universal Declaration of Collective Peoples' Rights | Declaración universal de los derechos colectivos de los pueblos |
| World Council of Indigenous Peoples | Consejo Mundial de Pueblos Indígenas |
