| Subject | English | Spanish |
| construct., ed. | Action aimed at young people | Campaña Público Joven |
| construct., ed. | Action aimed at young people | Acción público joven |
| social.sc., ed., lab.law. | Action programme for the training and preparation of young people for adult and working life | Programa de acción para la formación y la preparación de los jóvenes para la vida adulta y profesional |
| social.sc., ed., lab.law. | Action programme for the training and preparation of young people for adult and working life | Programa para la formación profesional y la preparación de los jóvenes a la vida activa |
| ed., social.sc. | Action programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life | Programa de Formación y Preparación de los Jóvenes para la Vida Adulta y Profesional |
| ed., social.sc. | Action programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life | Programa de Acción para la Formación y la Preparación de los Jóvenes para la Vida Adulta y Profesional |
| social.sc., ed., lab.law. | Action Programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life | Programa para la formación profesional y la preparación de los jóvenes a la vida activa |
| social.sc., ed., empl. | Action Programme for the Vocational Training of Young People and their Preparation for Adult and Working Life | Programa de acción para la formación y la preparación de los jóvenes para la vida adulta y profesional |
| social.sc., ed., lab.law. | Action Programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life | Programa de acción para la formación y la preparación de los jóvenes para la vida adulta y profesional |
| social.sc. | Action Programme of the Fundamental Social Rights of Older People | programa de acción de los derechos sociales fundamentales de las personas de edad avanzada |
| law | Ad hoc Committee on a People's Europe | Comité ad hoc sobre la Europa de los ciudadanos |
| social.sc. | ad hoc Committee on a People's Europe | Comité ad hoc sobre la Europa de los ciudadanos |
| gen. | advice centre for disadvantaged young people | centro de asesoramiento para jóvenes desfavorecidos |
| social.sc., health. | Advisory Committee for the Social and Economic Integration of Disabled People | Comité consultivo de integración social y económica de minusválidos |
| gen. | Advisory Committee on the transitional product-specific safeguard mechanism for imports originating in the People's Republic of China | Comité consultivo del mecanismo de salvaguardia transitorio aplicable a las importaciones de determinados productos originarios de la República Popular de China |
| ed. | Advisory Committee on vocational training of young people and their preparation for adult and working life | Comité consultivo de formación y preparación de los jóvenes para la vida adulta y profesional |
| h.rghts.act. | African Charter on Human and Peoples' Rights | Carta Africana sobre los Derechos Humanos y de los Pueblos |
| econ. | African Charter on Human and Peoples' Rights | Carta Africana de los Derechos Humanos y de los Pueblos |
| h.rghts.act. | African Commission on Human and Peoples' Rights | Comisión Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos |
| h.rghts.act. | African Court on Human and Peoples' Rights | Tribunal Africano de Derechos Humanos y de los Pueblos |
| gen. | Afrikaner People's Front | Frente Popular Afrikáner |
| org.name. | Afro-Asian People's Solidarity Organization | Organización de Solidaridad de Pueblos Afroasiáticos |
| org.name. | Afro-Asian People's Solidarity Organization | OSPAA |
| polit. | Afro-Asian Peoples' Solidarity Conference | Conferencia de Solidaridad de los pueblos africanos y asiáticos |
| polit. | Afro-Asian Peoples' Solidarity Organisation | Organización de Solidaridad de los Pueblos Afroasiáticos |
| UN | Afro-Asian Peoples' Solidarity Organisation | Organización de Solidaridad de Pueblos Afroasiáticos |
| gen. | Afro-Asian Peoples'Solidarity Organization | Organización de Solidaridad de Pueblos Afroasiáticos |
| nucl.phys. | Agreed Framework between the United States of America and the Democratic People's Republic of Korea | Acuerdo Marco |
| immigr. | Agreement between the European Community and the Government of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China on the readmission of persons residing without authorisation | Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Gobierno de la Región Administrativa Especial de Hong Kong de la República Popular China sobre readmisión de residentes ilegales |
| cust. | Agreement between the European Community and the Government of the People's Republic of China on cooperation and mutual administrative assistance in customs matters | Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Gobierno de la República Popular China sobre cooperación y asistencia administrativa mutua en materia aduanera |
| transp., nautic. | Agreement on Maritime Transport between the European Community and its Member States, of the one part, and the Government of the People's Republic of China, of the other part | Acuerdo sobre transporte marítimo entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y el Gobierno de la República Popular China, por otra |
| gen. | All People's Party | Partido de Todos los Pueblos |
| gen. | All the people began to shout insults against the king | Todo el pueblo comenzó a proferir insultos en contra del rey |
| gen. | All-African People's Organisation | Organización de los Pueblos Africanos |
| gen. | All-African Peoples' Conference | Conferencia de los Pueblos Africanos |
| econ. | allowance for people leaving agriculture | subsidios de compensación por el abandono de la agricultura |
| gen. | Anti-fascist People's Freedom League | Liga Antifascista para la Libertad del Pueblo |
| social.sc., polit. | Asian Committee for Peoples' Organisation | Comité Asiático para la Organización de los Pueblos |
| social.sc., polit. | Asian Indigenous and Tribal Peoples Network | Red Asiática de Poblaciones Indígenas y Tribales |
| gen. | Association for Democracy and People's Livelihood | Asociación por la Democracia y el Bienestar del Pueblo |
| gen. | Austrian People's Party | Partido Popular Austriaco |
| gen. | Azanian People's Liberation Army | Ejército Popular de Liberación de Azania |
| gen. | Azanian People's Organization | Organización del Pueblo Azaniano |
| gen. | Bananas are grown in the tropics, but people throughout the world eat them | Los plátanos son cultivados en los trópicos, pero la gente en todo el mundo los come |
| UN, polit. | Bangkok Millennium Declaration on the Promotion of the Rights of People with Disabilities in the Asian and Pacific Region | Declaración de Bangkok en ocasión del milenio sobre la promoción de los derechos de las personas con discapacidad en la región de Asia y el Pacífico |
| social.sc. | being out of touch with ordinary people | falta de proximidad al ciudadano |
| gen. | Black colored clothing can make people appear slender | La ropa de color negro puede hacer que la gente parezca delgada |
| polit. | Blagovest Centre of People's Help International Public Charitable Organisation | Centro de Ayuda Popular "Blagovest" – Organización Internacional Pública de Caridad |
| gen. | Cambodian People's Party | Partido del Pueblo de Camboya |
| med. | campanulous people | individuos acampanados |
| UN | care and support for older people as they need it | asistencia y apoyo que se prestan a las personas de edad a medida que los van necesitando |
| gen. | Central "People and Defence" Federation | Federación Central "Nación y Defensa" |
| social.sc. | Charter of the Fundamental Rights of Older People | Carta comunitaria de los derechos sociales fundamentales de las personas de edad avanzada |
| polit. | Chinese People's Association for Friendship with Foreign Countries | Asociación Popular China pro Amistad con los Países Extranjeros |
| polit. | Chinese People's Association for Peace and Disarmament | Asociación del Pueblo Chino para la Paz y el Desarme |
| gen. | Chinese People's Political Consultative Conference | Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino |
| gen. | Christian Democrat and People's Parties International | Internacional de Partidos Demócrata Christianos y Populares |
| gen. | Christian Democratic People's Party | Partido Popular Cristianodemócrata |
| gen. | Christian Democratic People's Party of Switzerland | Partido Democristiano |
| gen. | Christian Democratic Union - Czech People's Party | Unión Cristianodemócrata-Partido Popular Checo |
| gen. | Christian Democratic Union - Czechoslovak People's Party | Unión Cristianodemócrata-Partido Popular Checo |
| gen. | Christian People's Party | Partido Cristiano Demócrata |
| gen. | Christian People's Party | Partido Popular Cristiano |
| gen. | Christian Social Party: European People's Party | Partido Socialcristiano: Partido Popular Europeo |
| social.sc., health. | coherent policy for the rehabilitation of disabled people | política coherente en materia de rehabilitación de las personas discapacitadas |
| org.name. | Commission for People's Involvement and Group Action | Comisión de Participación Popular y Acción Colectiva |
| UN, afr. | Commission on the Social and Productive Reintegration of Demobilized and Displaced People | Comisión sobre la Reintegración Social Productiva de las Personas Desmovilizadas y Desplazadas |
| law, social.sc. | Committee for implementation of the programme of Community action to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne II | Comité de aplicación del programa de acción comunitario para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo Daphne II |
| social.sc. | Committee for the implementation of the Community action programme to promote equal opportunities for and the integration of disabled people | Comité para la puesta en marcha del programa de acción comunitaria relativo a la promoción de la igualdad de oportunidades y la integración de las personas minusválidas |
| h.rghts.act. | Committee for the Promotion and Defence of the Rights of the People | Corporación de Promoción y Defensa de los Derechos del Pueblo |
| h.rghts.act. | Committee for the Promotion and Defence of the Rights of the People | CODEPU |
| polit. | Committee for the supply of agricultural products intended for the people of the Soviet Union | Comité de suministro de productos agrícolas destinados a la población de la Unión Soviética |
| UN | Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People | Comité para el Ejercicio de los Derechos Inalienables del Pueblo Palestino |
| social.sc. | Community action programme "European voluntary service for young people" | Programa de acción comunitaria "Servicio Voluntario Europeo para jóvenes" |
| social.sc. | Community action programme - European voluntary service for young people | programa de acción comunitaria "Un servicio voluntario europeo para los jóvenes" |
| social.sc., health. | Community action programme for disabled people | Programa de acción comunitario en favor de las personas minusválidas |
| gen. | Comprehensive Peace Agreement between the Government of the Republic of the Sudan and the Sudan People's Liberation Movement/Sudan People's Liberation Army | Acuerdo General de Paz entre el Gobierno del Sudán y el Movimiento y Ejército de Liberación del Pueblo Sudanés |
| gen. | Comprehensive Peace Agreement between the Government of the Republic of the Sudan and the Sudan People's Liberation Movement/Sudan People's Liberation Army | Acuerdo General de Paz |
| dat.proc. | computer people | personal informático |
| social.sc. | Confederation of Caucasian Mountain Peoples | Confederación de Pueblos del Cáucaso |
| gen. | Congress of People's Deputies | Congreso de Diputados |
| gen. | Conservative People's Party | Partido Popular Conservador |
| social.sc. | Convention concerning Indigenous and Tribal Peoples in Independent Countries | Convenio sobre pueblos indígenas y tribales en países independientes |
| gen. | Convention concerning Indigenous and Tribal Peoples in Independent Countries | Convenio sobre pueblos indígenas y tribales |
| astronaut., econ. | Cooperation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS – GALILEO between the European Community and its Member States and the People's Republic of China | Acuerdo de cooperación sobre un sistema mundial de navegación por satélite GNSS - GALILEO entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros y la República Popular de China |
| h.rghts.act. | Corporation for the Promotion and Defence of the People's Rights | CODEPU |
| h.rghts.act. | Corporation for the Promotion and Defence of the People's Rights | Corporación de Promoción y Defensa de los Derechos del Pueblo |
| gen. | Corsican People's Union | Unión del Pueblo Corso |
| gen. | Costa Rican People's Party | Partido del Pueblo Costarricense |
| gen. | Croatian People's Party | Partido Popular Croata |
| gen. | Czechoslovak People's Party | Partido Popular Checo |
| gen. | Danish People's Party | Partido del Pueblo Danés |
| gen. | Danish People's Party | Partido Popular Danés |
| law | Defender of the People | Defensor del Pueblo |
| polit. | Delegation for relations with the People's Republic of China | Delegación para las Relaciones con la República Popular China |
| gen. | Democratic and Social Centre Party - People's Party | Partido del Centro Democrático y Social - Partido Popular |
| gen. | Democratic People's Party | Partido Popular Democrático |
| gen. | Democratic People's Republic of Korea the | República Popular Democrática de Corea (la) |
| org.name. | Democratic People’s Republic of Korea | República Popular Democrática de Corea |
| polit. | Democratic People's Republic of Korea Korea DPR | República Popular Democrática de Corea (Corea RPD) |
| polit. | Democratic People's Republic of Korea | República Popular Democrática de Corea (Korea DPR, Corea RPD) |
| gen. | Democratic People's Republic of Korea | Corea del Norte |
| gen. | Democratic People's Union | Unión Democrática del Pueblo |
| agric. | deprived people | personas necesitadas |
| agric. | deprived people | personas desfavorecidas |
| agric. | deprived people | indigentes |
| social.sc. | Disabled People's International | Organización Mundial de Personas con Discapacidad |
| social.sc. | Disabled People's International | DPI |
| gen. | disenfranchised young people | jóvenes no integrados |
| gen. | displacement of illicit crops and of people of the Americas | desplazamiento |
| polit. | DIYA All-Ukrainian Women's People's Democratic Association | DIYA - Asociación Democrática Popular Panucraniana de Mujeres |
| gen. | Do people still stomp on grapes in their bare feet to make wine? | ¿La gente todavía pisa las uvas con los pies descalzos para hacer vino? |
| org.name. | Education for Rural People | Educación para la población rural |
| gen. | EEC-People's Republic of China Joint Committee | Comisión mixta CEE-República Popular de China |
| polit. | elderly people older people | personas de la tercera edad (personas de edad avanzada) |
| gen. | Ethiopian People's Revolutionary Democratic Front | Frente Democrático Revolucionario Popular Etíope |
| health., commun., polit. | European Association for Multimedia Research and Development for Deaf People | Asociación europea para el desarrollo y la investigación multimedia en favor de los sordos |
| ed. | European Convention on the Promotion of a Transnational Long-Term Voluntary Service for Young People | Convenio Europeo de fomento del voluntariado transnacional de larga duración para los jóvenes |
| social.sc. | European Forum for Older People | Foro europeo de las personas de edad avanzada |
| gen. | European People's Party | Partido Popular Europeo |
| gen. | European Peoples' Coalition: Eusko Alkartasuna EA | Coalición por la Europa de los Pueblos: Eusko Alkartasuna EA |
| obs., social.sc. | European Voluntary Service for young people | Servicio voluntario europeo para los jóvenes |
| social.sc. | European Voluntary Service for young people | Servicio Voluntario Europeo |
| social.sc., polit. | European Year of Harmony among Peoples | Año europeo de la harmonización entre los pueblos |
| social.sc. | European Year of Harmony Among Peoples | Año Europeo de la armonía entre los pueblos |
| UN | European Year of Older People and Solidarity between Generations | Año Europeo de las Personas de Edad y de la Solidaridad entre las Generaciones |
| social.sc. | European Year of Older People and Solidarity between Generations | Año europeo de las personas de edad avanzada |
| social.sc. | European Year of People with Disabilities 2003 | Año Europeo de las personas con discapacidad |
| org.name. | Expert Consultation on Policies and Strategies for Sustainable Agriculture and Rural Development through People's Participation | Consulta de expertos sobre políticas y estrategias para la agricultura y el desarrollo rural sostenibles a través de la participación popular |
| org.name. | Flagship Programme on Education for Rural People | Iniciativa sobre educación de la población rural |
| gen. | food-insecure people | personas expuestas a la inseguridad alimentaria |
| gen. | food-insecure people | personas afectadas por la inseguridad alimentaria |
| org.name. | Forests and People | Bosques y gente |
| org.name. | Forests, Trees and People Network | Red sobre los bosques, los árboles y la población |
| agric. | Forests, Trees and People Programme | Programa bosques, árboles y población |
| org.name. | Forests, Trees and People Programme | Programa bosques, árboles y comunidades rurales |
| org.name. | Forests, Trees and People Programme | FTPP |
| UN, afr. | free movement of people and goods across the country | reasentamiento y la libertad de circulación de personas y bienes por todo el país |
| gen. | Friends of the Syrian people | Grupo de Amigos del Pueblo Sirio |
| social.sc. | General Old People's Union | Partido de los Mayores |
| gen. | General People's Committee for Justice and Public Security | Comité Popular General de Justicia y Seguridad General |
| gen. | General People's Congress | Congreso General Popular |
| med. | genetically susceptible people | sujeto genéticamente predispuesto |
| gen. | German People's Union | Unión del Pueblo Alemán |
| gen. | German People's Union | Unión Popular Alemana |
| UN, AIDS. | Global Network of People Living with AIDS | Red Mundial de Personas con VIH |
| UN, AIDS. | Global Network of People Living with AIDS | Red Mundial de Personas con SIDA |
| UN, AIDS. | Global Network of People Living with HIV | Red Mundial de Personas con VIH |
| UN, AIDS. | Global Network of People Living with HIV | Red Mundial de Personas con SIDA |
| UN, AIDS. | Global Network of People Living with HIV/AIDS GNP+ | Red Mundial de Personas que Viven con el VIH/SIDA (GPN+) |
| UN, AIDS. | 'greater involvement of people living with AIDS | mayor participación de las personas que viven con el SIDA (MPPVS) |
| UN, AIDS. | 'greater involvement of people living with AIDS | mayor participación de las personas que viven con el VIH (MPPVS) |
| UN, AIDS. | 'greater involvement of people living with HIV | mayor participación de las personas que viven con el SIDA (MPPVS) |
| UN, AIDS. | 'greater involvement of people living with HIV | mayor participación de las personas que viven con el VIH (MPPVS) |
| UN, AIDS. | greater involvement of people living with HIV/AIDS | mayor participación de las personas que viven con el VIH/SIDA (MPPVS) |
| construct., IT | Green Paper-Living and working in the information society:People first | Libro verde Vivir y trabajar en la sociedad de la información:prioridad para las personas |
| gen. | Group of Friends of the Syrian People | Grupo de Amigos del Pueblo Sirio |
| polit. | Group of the European People's Party Christian Democrats | Grupo del Partido Popular Europeo Demócrata-Cristianos |
| social.sc., health. | Handicapped People in the European Community Living Independently in an Open Society | Programa de acción comunitario en favor de las personas minusválidas |
| social.sc., health. | Handicapped people in the European Community Living Independently in an Open Society | Programa de acción comunitario en favor de los minusválidos HELIOS II - 1993-1996 |
| social.sc., health. | Handicapped people in the European Community Living Independently in an Open Society | Programa de acción de la Comunidad en favor de la promoción de la integración social y de la vida independiente de los minusválidos |
| gen. | He likes to mingle with unreliable people | Le gusta mezclarse con personas poco fiables |
| med. | high-risk people | sujeto de alto riesgo |
| med. | high-risk people | individuo de alto riesgo |
| med. | high-risk people for HIV infection | grupo de alto riesgo de infección por VIH |
| med. | HIV-hepatitis C virus-coinfected people | coinfectado por los virus responsables del sida y la hepatitis C |
| med. | HIV-hepatitis C virus-coinfected people | coinfectado VIH-HC |
| topon. | Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China | Hong Kong |
| geogr. | Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China | Región Administrativa Especial de Hong Kong de la República Popular China |
| gen. | House of the People | Parlamento |
| gen. | House of the People | Cámara del Pueblo |
| gen. | how many people can you | ¿a cuántas personas puede |
| gen. | Humanitarian Foundation of People against Mines | Fundación Menschen Gegen Minen |
| gen. | Hungarian Democratic People's Party | Partido democrático húngaro popular |
| gen. | Hungarian People's Party | Partido Popular Húngaro |
| gen. | hungry people | población afligida por el hambre |
| gen. | hungry people | persona que pasa hambre |
| gen. | hungry people | persona que padece hambre |
| gen. | hungry people | población afectada por el hambre |
| gen. | hungry people | persona aquejada por el hambre |
| gen. | I know all the people living in this building | Yo conozco a todas las personas que habitan en este edificio |
| gen. | I like to portray people when they are having fun | Me gusta retratar a las personas cuando se están divirtiendo |
| org.name. | Immediate and Transitional Assistance Programme for the Afghan People 2002 | Programa de asistencia inmediata y de transición para el Afghanistán en 2002 |
| UN, afghan. | Immediate and Transitional Assistance Programme for the Afghan People 2002 | Programa de asistencia inmediata y de transición para el Afganistán correspondiente a 2002 |
| gen. | Indian People's Party | Partido del Pueblo Indio |
| gen. | Indian People's Party | Partido Nacionalista Hindú |
| gen. | Indian People's Party | Partido Bhartiya Janata |
| polit. | indigenous and tribal peoples | pueblos indigenas y tribales |
| sociol. | indigenous people | población indígena |
| polit. | indigenous people People in independent countries are regarded as indigenous on account of their descent from the populations which inhabited the country at the time of conquest or colonization or the establishment of present state boundaries and who retain some or all of their own social, economic, cultural and political institutions | pueblo indìgena (Se consideran como pueblos indìgenas dentro de paìses independientes a aquellos que descienden de poblaciones que habitaban en el paìs en la época de la conquista o la colonización o del establecimiento de las actuales fronteras estatales y que conservan todas sus propias instituciones sociales, económicas, culturales y polìticas, o parte de ellas) |
| gen. | Indigenous people have rituals to worship their gods | Los indígenas tienen rituales para alabar a sus dioses |
| lab.law. | integration of young people into employment | insercion profesional de los jovenes |
| social.sc. | Intergroup on Indigenous Peoples | Intergrupo para Pueblos Indígenas |
| gen. | Intergroup on Peace for the Saharaoui People | Intergrupo sobre la paz para el pueblo saharaui |
| h.rghts.act., UN | International Conference in Support of the Struggle of the Namibian People for Independence | Conferencia internacional de apoyo a la lucha del pueblo namibiano por la independencia |
| UN | International Day of Solidarity with the Palestinian People | Día Internacional de Solidaridad con el Pueblo Palestino |
| demogr., UN | International Day of the World's Indigenous People | Día Internacional de los Pueblos Indígenas |
| obs., demogr., UN | International Day of the World's Indigenous People | Día Internacional de las Poblaciones Indígenas |
| UN | International Decade of the World's Indigenous People | Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo |
| social.sc., polit. | International Movement for Fraternal Union among Races and Peoples | Movimiento Internacional para la Unión Fraternal entre las Razas y los Pueblos |
| org.name. | International Symposium - People at the Heart of Development: Food Security through Know-how | Simposio internacional - El desarrollo al servicio de las personas: la técnica al servicio de la seguridad alimentaria |
| h.rghts.act., social.sc., UN | International Year for the World's Indigenous People | Año Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo |
| h.rghts.act., social.sc., UN | International Year of the World's Indigenous People, 1993 | Año Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo |
| gen. | Italian People's Party | Partido Popular Italiano |
| unions., agric. | Landless People's Movement | Movimiento de los Sin Tierra |
| unions., agric. | Landless People's Movement | Movimiento de Campesinos Sin Tierra |
| gen. | Lao People's Democratic Republic | Laos |
| geogr. | Lao People's Democratic Republic | República Democrática Popular de Laos |
| polit. | Lao People's Democratic Republic | República Democrática Popular Lao |
| polit. | Lao People's Democratic Republic Lao PDR | República Democrática Popular Lao |
| gen. | Lao People's Democratic Republic the | República Democrática Popular Lao (la) |
| gen. | Macao Special Administrative Region of the People's Republic of China | Macao |
| gen. | Macao Special Administrative Region of the People's Republic of China | Región Administrativa Especial de Macao de la República Popular China |
| gen. | Many people from Ireland have red hair | Mucha gente de Irlanda tiene el pelo rojo |
| gen. | Many people say it is harder to unlearn than learn | Muchas personas dicen que es más difícil desaprender que aprender |
| gen. | Mongolian People's Revolutionary Party | Partido Popular Revolucionario Mongol |
| polit. | Movement against Racism and for Friendship among Peoples | Movimiento contra el Racismo y por la Amistad entre los Pueblos |
| h.rghts.act., social.sc. | Movement against Racism and for Friendship between Peoples | Movimiento contra el Racismo y en favor de la Amistad entre los Pueblos |
| gen. | Movement for the Government of the People | Partido por el Gobierno del Pueblo |
| UN, afr. | Movement for the Liberation of the Central African People ruling party | Movimiento para la Liberación del Pueblo Centroafricano |
| h.rghts.act. | Movement for the Survival of the Ogoni People | Movimiento por la Supervivencia del Pueblo Ogoni |
| polit., loc.name. | Municipal Assembly of People's Power | Asamblea Municipal de Poder Popular |
| gen. | Mushrooms are a fleshy fungus that many people enjoy eating | Los champiñones son un hongo carnoso que mucha gente disfruta comiendo |
| gen. | National Action for People and Country | Acción Nacional |
| law | National Assembly of People's Power | Asamblea Nacional del Poder Popular |
| social.sc. | National Association for the Advancement of Coloured People | Asociación Nacional para el Avance de la Gente de Color |
| health. | National Association of People with AIDS | Asociación Nacional de Enfermos de Sida |
| gen. | National Congress for the Defence of the People | Congreso Nacional para la Defensa del Pueblo |
| gen. | National People's Army | Ejército Nacional Popular |
| gen. | National People's Assembly | Asamblea Popular Nacional |
| gen. | National People's Congress | Congreso Nacional Popular |
| gen. | National People's Congress | Asamblea Nacional Popular |
| gen. | National People's Party | Partido Nacional Patriótico |
| unions. | National Union of the Swedish Sami People | Unión del Pueblo Sami de Suecia |
| life.sc. | Netherlands Centre for Indigenous Peoples | Centro de los Países Bajos para los Pueblos Indígenas |
| gen. | New Party by the People | Nuevo Partido del Pueblo |
| gen. | New People's Army | Nuevo Ejército del Pueblo |
| gen. | New People's Army | Nuevo Ejército Popular |
| gen. | New Slovenia Christian People's party | Nueva Eslovenia |
| gen. | No wonder people go changing through the years | No es de extrañar que la gente vaya cambiando a través de los años |
| polit. | Norwegian People's Aid | Organización Noruega de Ayuda a los Pueblos |
| med. | Observatory of ageing and older people | observatorio para las personas de edad avanzada |
| social.sc. | Odua Peoples Congress | Congreso del Pueblo de Odua |
| gen. | old people's home | asilo de ancianos |
| law, social.sc. | Organic Law on the Defender of the People | Ley Orgánica del Defensor del Pueblo |
| gen. | Our goal is to help the marginalized people of this country | Nuestra meta es ayudar a los pueblos marginados de este país |
| gen. | Pakistan People's Party | Partido del Pueblo de Pakistán |
| gen. | Pakistan People's Party | Partido Popular de Pakistán |
| UN, afr. | PALIPEHUTU-FNL Party for the Liberation of the Hutu People | Partido para la Liberación del Pueblo Hutu |
| social.sc. | Pastaza Indigenous Peoples' Organisation | Organización de Pueblos Indígenas de la Provincia de Pastaza |
| UN, health. | pathologizing people with disabilities | categorizar como enfermas a las personas con discapacidad |
| UN, AIDS. | people affected by AIDS | personas afectadas por el VIH |
| UN, AIDS. | people affected by AIDS | personas afectadas por el SIDA |
| UN, AIDS. | people affected by HIV | personas afectadas por el VIH |
| UN, AIDS. | people affected by HIV | personas afectadas por el SIDA |
| org.name. | People and Wetlands - The Vital Link | Los pueblos y los humedales - Un nexo vital |
| gen. | People around the world shear sheep to get wool | La gente alrededor del mundo trasquila ovejas para obtener lana |
| polit. | People-centered Development Forum | Foro por el Desarrollo Centrado en las Personas |
| meteorol. | people-centered early warning system | sistema de alerta temprana centrado en las necesidades de la población |
| econ. | people-centred agriculture | agricultura centrada en las personas |
| econ. | people-centred agriculture | agricultura con dimensión humana |
| econ. | people-centred approach | enfoque centrado en la población |
| gen. | people-centred approach | enfoque centrado en las personas |
| polit. | people-centred commitment | compromiso centrado en las personas |
| econ. | people-centred development | dimensión humana en la agenda del desarrollo |
| econ. | people-centred development | desarrollo centrado en las personas |
| econ. | people-centred development | desarrollo centrado en la población |
| econ., social.sc. | people-centred sustainable development | desarrollo sostenible centrado en las personas |
| polit. | People for Development | Población y Desarrollo |
| UN, AIDS. | people infected with or affected by AIDS | personas infectadas o afectadas por el VIH |
| UN, AIDS. | people infected with or affected by AIDS | personas infectadas o afectadas por el SIDA |
| UN, AIDS. | people infected with or affected by HIV | personas infectadas o afectadas por el VIH |
| UN, AIDS. | people infected with or affected by HIV | personas infectadas o afectadas por el SIDA |
| UN | People, Land Management and Environmental Change | Población, ordenación de la tierra y cambio ambiental |
| UN, AIDS. | people living with AIDS | personas que viven con VIH |
| UN, AIDS. | people living with AIDS | personas que viven con el SIDA |
| UN, AIDS. | people living with AIDS | personas que viven con el VIH |
| UN, AIDS. | people living with AIDS | personas que viven con SIDA |
| UN, AIDS. | people living with HIV | personas que viven con SIDA |
| UN, AIDS. | people living with HIV | personas que viven con VIH |
| UN, AIDS. | people living with HIV | personas que viven con el SIDA |
| UN, AIDS. | people living with HIV | personas que viven con el VIH |
| gen. | people living with HIV | personas con VIH |
| med. | people living with HIV and AIDS | personas afectadas por el VIH y el SIDA |
| health. | people living with HIV/AIDS | personas que viven con VIH/SIDA |
| UN, ecol. | People Management Training Programme | Programa de capacitación en administración de personal |
| comp., MS | People Near Me | Equipos a mi alrededor (A feature that allows the user to share items such as documents or folders with other devices on a layered communications network that operate on the same protocol level) |
| gen. | "People on War" | "Testimonios sobre la guerra" |
| comp., MS | People peek | información de Contactos (A contextual summary of the user's favorite contacts and People search functionality, which is displayed in a callout without switching to the People view) |
| gen. | "People" programme | programa específico "Personas" |
| gen. | People's Alliance | Alianza Popular |
| gen. | People's Alliance | Alianza del Pueblo |
| IMF. | People's Bank | Banco Popular de China |
| econ. | people's bank | banco popular |
| IMF. | People's Bank of China | Banco Popular de China |
| econ. | people's banks | bancos populares |
| org.name. | People's Caravan for Food Sovereignty | Caravana de los pueblos por la soberanía alimentaria |
| polit. | People's Commission on Environment and Development in India | Comisión Popular sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo de la India |
| gen. | People's Consultative Assembly | Asamblea Consultiva del Pueblo |
| gen. | People's Consultative Assembly | Asamblea Consultiva Popular |
| polit., loc.name. | People's Councils | Consejos Populares |
| econ. | people's democracy | democracia popular |
| gen. | People's Democracy | Democracia Popular |
| gen. | People's Democracy Party | Partido de la Democracia del Pueblo |
| gen. | People's Democratic Party | Partido Democrático Popular |
| gen. | People's Democratic Party | Partido Popular Democrático |
| gen. | People's Democratic Party of Afghanistan | Partido Democrático del Pueblo Afgano |
| gen. | People's Democratic Party of Afghanistan | Partido Democrático del Pueblo de Afganistán |
| gen. | People's Democratic Party of Afghanistan | Partido Democrático Popular de Afganistán |
| gen. | People's Democratic Republic | República Democrática Popular |
| geogr. | People's Democratic Republic of Algeria | República Argelina Democrática y Popular |
| gen. | People's Democratic Republic of Algeria | Argelia |
| gen. | People's Electoral Movement | Movimiento Electoral del Pueblo |
| gen. | people's Europe | la Europa de los ciudadanos |
| law | people’s exhibit | documento de prueba del acusador |
| law | people's exhibit object submitted by the prosecution as evidence | documento de prueba del acusador |
| law | people's exhibit | documento de prueba de la fiscalía |
| gen. | People's Extra-Parliamentary Opposition | Oposición Parlamentaria Leal al Pueblo |
| gen. | People's Front for the Liberation of Palestine | Frente Popular para la Liberación de Palestina |
| gen. | People's Labour Party | Partido Laborista Popular |
| gen. | People's Liberal Alliance | Alianza Liberal del Pueblo |
| gen. | People's Liberation Army | Ejército Popular de Liberación |
| gen. | People's Liberation Front | Frente de Liberación Popular |
| gen. | People's Movement against the EC | Movimiento Popular contra la CE |
| gen. | People's Movement against the EU | Movimiento Popular contra la CE |
| gen. | People's Movement for Renewal | Movimiento Popular de la Revolución |
| gen. | People's Movement for Renewal | Movimiento Popular Revolucionario |
| gen. | People's Movement for the Liberation of Angola - Workers' Party | Movimiento Popular de Liberación de Angola-Partido del Trabajo |
| gen. | People's Movement of Kosovo | Movimiento Popular de Kosovo |
| gen. | People's Mujahideen | Mujaidines del Pueblo |
| gen. | People's Mujahideen | Organización Mujahedin-e Khaiq |
| gen. | People's Mujahideen | Combatientes del Pueblo |
| gen. | People's National Movement | Movimiento Nacional del Pueblo |
| gen. | People's National Party | Partido Nacional del Pueblo |
| sociol. | people’s participation | participación popular |
| econ., social.sc., UN | People's Participation Programme | Programa de Participación Popular |
| econ., agric. | People's Participation Task Force on Integrated Rural Development | Equipo de Tareas sobre la participación de la población en el desarrollo rural intergado |
| agric., econ. | people's participation toolbox | instrumentos sobre participación popular |
| gen. | People's Party | Janata Dal |
| gen. | People's Party | Partido Popular |
| gen. | People's Party for Freedom and Democracy | Partido Popular para la Libertad y la Democracia |
| gen. | People's Party of Free Russia | Partido Popular de Rusia Libre |
| gen. | People's Party of Free Russia | Partido de Rusia Libre |
| gen. | People's Party of Panama | Partido del Pueblo de Panamá |
| gen. | People's Power faction | Poder Popular |
| gen. | People's Power Movement | Movimiento Poder del Pueblo |
| gen. | people's representative | procurador del común |
| geogr. | People's Republic of Bangladesh | República Popular de Bangladés |
| gen. | People's Republic of Bangladesh | Bangladés |
| tech. | People's Republic of China | República Popular de China |
| geogr. | People's Republic of China | República Popular China |
| gen. | People's Republic of China | China |
| gen. | People's Republican Party | Partido Republicano del Pueblo |
| gen. | People's Republican Party | Partido Popular Republicano |
| food.ind., sec.sys. | people's restaurant | restaurante popular |
| gen. | People's Revolutionary Army | Ejército Popular Revolucionario |
| gen. | People's Revolutionary Army | Ejército Revolucionario del Pueblo |
| gen. | People's Struggle | Movimiento Poder del Pueblo |
| social.sc. | People's Temple | Templo del Pueblo |
| gen. | People's Union | Unión Popular |
| gen. | Flemish People's Union - European Free Alliance | Unión Popular - Alianza Libre Europea |
| med. | people suffering psychological damage | persona afectada por traumatismo psicológico |
| comp., MS | People tags | Etiquetas de personas (The heading for the tags that identify people in a photo. This heading is used for the group of all people tags used in someone's photo gallery, and for the group of people tags in an individual photo) |
| gen. | "people to people" activities | encuentros entre los pueblos |
| gen. | "people to people" activities | contactos entre los pueblos |
| gen. | "people to people" activities | actividades de fomento del entendimiento entre los pueblos |
| insur. | people whose annual income does not exceed a certain amount | personas cuya renta anual no sobrepasa un cierto importe |
| gen. | Peoples' Left | Izquierda de los Pueblos |
| gen. | personalized measures to help young people | medida de acogida personalizada para los jóvenes |
| org.name. | Plan of Action on People's Participation | Plan de acción sobre participación popular |
| gen. | Police suspect of several people | La policía sospecha de varias personas |
| gen. | Polish People's Party | Partido Campesino Unificado |
| gen. | Polish People's Party | Partido Campesino Polaco |
| polit. | poor people low income | pobres (bajos ingresos) |
| polit. | poor people | pobres |
| law, fin. | Popular initiative "For a people's value added tax" | Iniciativa popular "Por un IVA Popular" |
| gen. | Power to the People bloc | Poder Popular |
| UN, polit. | Proclamation on the Full Participation and Equality of People with Disabilities in the Asian and Pacific Region | Proclamación sobre la Participación e Igualdad Plenas de las Personas con Discapacidades en la Región de Asia y el Pacífico |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Programa de acción comunitario 2004-2008 para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo programa Daphne II |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Programa Daphne |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Programa de acción comunitario programa Daphne, 2000-2003 sobre medidas preventivas destinadas a combatir la violencia ejercida sobre los niños, los adolescentes y las mujeres |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Programa Daphne II |
| social.sc. | Programme on the Integration of Disabled People | programa de integración de los minusválidos |
| gen. | Progressive Party of the Working People | Partido Comunista |
| tech. | quality program 4, stands for people, process, performance and product | QP-4 |
| gen. | Recommendation on Participation by the People at Large in Cultural Life and their Contribution to it | Recomendación sobre la participación de la mayoría de la población en la vida cultural y su contribución a la misma |
| law | referendum concerning the self-determination of the Sahrawi people | referéndum de autodeterminación del pueblo saharaui |
| gen. | relations among people engaged in cultural activities | las relaciones entre personas dedicadas a actividades culturales |
| gen. | Republican People's Party | Partido Republicano del Pueblo |
| gen. | Republican People's Party | Partido Popular Republicano |
| UN | Resolution 44/5 of the United Nations Commission on Narcotic Drugs on prevention of recreational and leisure use of drugs among young people | Resolución 44/5 de la Comisión de Estupefacientes de las Naciones Unidas - Prevención del consumo de drogas entre los jóvenes con fines de recreación y ocio |
| social.sc. | retired elderly people with low incomes | persona de edad avanzada y jubilado con ingresos bajos |
| agric. | retired people | agricultor jubilado |
| gen. | Revolutionary Armed Forces of Colombia - People's Army | Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia-Ejército del Pueblo |
| gen. | Revolutionary Democratic People's Party | Partido Democrático Popular Revolucionario |
| gen. | Revolutionary Front for the Defence of the People | Frente Revolucionario de Defensa del Pueblo |
| gen. | Revolutionary Movement for the Defence of the People | Movimiento Revolucionario de Defensa del Pueblo |
| gen. | Revolutionary People's Liberation Party-Front | Frente Revolucionario de Liberación Nacional |
| gen. | Revolutionary People's Liberation Party-Front | Ejército/Frente de Liberación del Pueblo Revolucionario |
| gen. | Revolutionary People's Republic of Guinea | República Popular Revolucionaria de Guinea |
| int. law., h.rghts.act. | right of self-determination of peoples | derecho de autodeterminación |
| social.sc. | risk of discouraging people from taking work | riesgo de desmoralizar a los que buscan trabajo |
| gen. | Sami people | pueblo sami |
| social.sc., health. | Second Community action programme for disabled people | Programa de acción comunitario en favor de las personas minusválidas |
| obs. | second phase of a programme of Community action 2004-2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Programa Daphne II |
| obs., social.sc. | second phase of a programme of Community action 2004-2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Programa de acción comunitario 2004-2008 para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo |
| h.rghts.act. | self-determination of peoples | libre determinación |
| gen. | Sierra Leone People's Party | Partido del Pueblo de Sierra Leona |
| gen. | six people | seis personas |
| gen. | Slovene People's Party | Partido Popular Esloveno |
| gen. | Slovenian People's Party | Partido Popular Esloveno |
| gen. | Socialist People's Party | Partido Socialista Popular |
| gen. | Socialist People's Party | Partido Popular Socialista |
| social.sc. | Society for threatened peoples | Associación para la defensa de los pueblos amenazados |
| h.rghts.act. | Society for Threatened Peoples | Asociación para la Defensa de los Pueblos Amenazados |
| gen. | Society for Threatened Peoples | Asociación para los pueblos amenazados |
| gen. | South Tyrol People's Party | Partido Popular Sudtirolés |
| gen. | South West Africa People's Organisation | Organización del Pueblo de Africa del Suroeste |
| gen. | Southwest Africa People's Organisation | Organización del Pueblo del Suroeste Africano |
| org.name. | Southwest Africa People's Organization | Organización del Pueblo del África Sudoccidental |
| law, h.rghts.act., social.sc. | Specific Programme to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Programa específico para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo |
| gen. | Specific Programme to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Programa Daphne III |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | Programa Daphne |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | Programa de acción comunitario 2004-2008 para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo programa Daphne II |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | Programa de acción comunitario programa Daphne, 2000-2003 sobre medidas preventivas destinadas a combatir la violencia ejercida sobre los niños, los adolescentes y las mujeres |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | Programa Daphne II |
| gen. | Subcommittee on the Free Flow of Information and People | Comisión para la libre circulación de personas y noticias |
| gen. | Sudan People's Liberation Army | Ejército de Liberación del Pueblo Sudanés |
| UN, h.rghts.act. | Sudan People’s Liberation Army | Ejército de Liberación del Pueblo del Sudán |
| gen. | Sudan People's Liberation Army | Ejército Popular de Liberación del Sudán |
| gen. | Sudan People's Liberation Army | Ejército Popular de Liberación de Sudán |
| h.rghts.act. | Sudan People's Liberation Movement | Movimiento de Liberación del Pueblo de Sudán |
| h.rghts.act. | Sudan People's Liberation Movement | Movimiento de Liberación del Pueblo Sudanés |
| gen. | Sudan People's Liberation Movement | Movimiento Popular de Liberación del Sudán |
| UN, h.rghts.act. | Sudan People’s Liberation Movement/Army | Movimiento de Liberación del Pueblo Sudanés |
| UN, h.rghts.act. | Sudan People’s Liberation Movement/Army | Ejército del Movimiento por la Liberación del Pueblo del Sudán |
| gen. | Swedish People's Party | Partido Popular Sueco |
| gen. | Swiss People's Party | Unión Democrática del Centro |
| gen. | Swiss People's Party | Unión Democrática de Centro |
| UN | System-wide Programme of Work on the Interrelationships between Resources, Environment, People and Development | Programa de trabajo a nivel de todo el sistema sobre las entre recursos, medio ambiente, población y desarrollo |
| org.name. | Technical Cooperative Network for Grassroot and People Organizations | Red técnica de cooperación entre organizaciones rurales y populares |
| social.sc., nat.sc. | technology for the socio-economic integration of the disabled and elderly people | iniciativa tecnológica comunitaria para las personas mayores y las personas con discapacidades |
| social.sc., nat.sc. | technology for the socio-economic integration of the disabled and elderly people | tecnología al servicio de la integración de los ancianos y las personas con discapacidades |
| social.sc. | Technology for the Socio-economic Integration of the Disabled and of Elderly People | Iniciativa tecnológica comunitaria para las personas mayores y las personas con discapacidades |
| social.sc., nat.sc. | Technology Initiative for Disabled and Elderly people | iniciativa tecnológica comunitaria para las personas mayores y las personas con discapacidades |
| med. | terminally ill people | enfermo terminal |
| UN, polit. | the Chamorro People Guam | pueblo chamorro |
| gen. | The civilized people do not throw trash in the street | La gente civilizada no tira basura |
| gen. | The conquerors alienated the customs of my people | Los conquistadores alienaron las costumbres de mi pueblo |
| polit. | the Democratic People's Republic of Korea | la República Popular Democrática de Corea |
| polit. | the Lao People's Democratic Republic | la República Democrática Popular Lao |
| gen. | The people rose in arms | El pueblo se levantó en armas |
| polit. | the People's Democratic Republic of Algeria | la República Argelina Democrática y Popular |
| polit. | the People's Republic of Bangladesh | la República Popular de Bangladesh |
| polit. | the People's Republic of China | la República Popular China |
| gen. | The sick people go to the doctor | Las personas enfermas acuden al médico |
| gen. | The staff is comprised of trained people | El personal esta constituido por personas capacitadas |
| gen. | they are happy types of people | ellos son personas felices |
| gen. | They subjugated the people with the promise of change | Subyugaron a la población con la promesa de un cambio |
| gen. | they were happy types of people | ellos eran personas felices |
| social.sc., health. | Third Community action programme for disabled people | Programa de acción de la Comunidad en favor de la promoción de la integración social y de la vida independiente de los minusválidos |
| social.sc., health. | Third Community action programme for disabled people | Programa de acción comunitario en favor de los minusválidos HELIOS II - 1993-1996 |
| social.sc., health. | Third Community action programme to assist disabled people | Programa de acción de la Comunidad en favor de la promoción de la integración social y de la vida independiente de los minusválidos |
| social.sc., health. | Third Community action programme to assist disabled people | Programa de acción comunitario en favor de los minusválidos HELIOS II - 1993-1996 |
| gen. | This song evokes the best times of our people | Esta canción evoca a tiempos mejores de nuestro pueblo |
| gen. | This truck carries food to other people | Este camión lleva alimento al otro pueblo |
| UN, AIDS. | transgendered people | personas transexuales |
| immigr., econ. | travelling people | itinerante |
| polit. | tribal people People in independent countries whose social, cultural and economic conditions distinguish them from other sections of the national community, and whose status is regulated wholly or partially by their own customs or traditions or by special laws or regulations | pueblo tribal (Los pueblos en paìses independientes que se distingan por sus condiciones sociales, culturales y económicas de otros sectores de la colectividad nacional y que estén regidos total o parcialmente por sus propias costumbres o tradiciones o por una legislación especial) |
| UN, afr. | Uganda People’s Defence Forces | Fuerzas de Defensa del Pueblo de Uganda |
| UN | UN International Year for the World's Indigenous People 1993 | Año Internacional de los Pueblos Indígenas del Mundo |
| IMF. | unbanked people | personas sin accesso a cuentas bancarias |
| gen. | Union of the Navarrese People | Unión del Pueblo Navarro |
| gen. | United People Coalition | Pueblo Unido |
| gen. | United People Coalition | Coalición Pueblo Unido |
| gen. | United People's Front | Frente del Pueblo Unido |
| gen. | Unity of the Valencian People | Unidad del Pueblo Valenciano |
| h.rghts.act. | Universal Declaration of Collective Peoples' Rights | Declaración universal de los derechos colectivos de los pueblos |
| polit. | Unrepresented Nations and Peoples Organisation | Organización de Pueblos y Naciones no Representados |
| UN, afr. | UPDF Ugandan People’s Defense Force | las Fuerzas de Defensa del Pueblo de Uganda FDPU. |
| stat. | vehicles per 1,000 people | vehículos por 1.000 habitantes |
| med. | vitrous people | hombres de cristal |
| UN | Voluntary Fund for the International Decade of the World's Indigenous People | Fondo Voluntario para el Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo |
| org.name. | We are all mountain people | Todos somos gente de montaña |
| gen. | we are happy types of people | nosotros somos personas felices |
| gen. | we were happy types of people | nosotros éramos personas felices |
| gen. | When sleeping people usually close their eyelids | Durmiendo, la gente normalmente cierra los párpados |
| med. | Working party on the employment of disabled people | Grupo de Trabajo Empleo de los minusválidos |
| UN, AIDS. | World AIDS Campaign with Children and Young People | Con los niños y los jóvenes en Campaña contra el SIDA |
| social.sc. | World Council for Peoples World Convention | Consejo Mundial pro Asamblea Constituyente de los Pueblos |
| h.rghts.act., social.sc. | World Council of Indigenous Peoples | Consejo Mundial de Pueblos Indígenas |
| polit. | World Russian People's Council | Consejo Mundial Popular de Rusia |
| gen. | you are happy types of people | vosotros sois personas felices |
| gen. | you are happy types of people | ustedes son personas felices |
| gen. | you were happy types of people | vosotros erais personas felices |
| gen. | you were happy types of people | ustedes eran personas felices |
| polit. | young people youth | jóvenes (juventud) |
| polit. | young people | jóvenes (youth, juventud) |
| gen. | Zimbabwe African People's Union | Unión de Pueblos Africanos de Zimbabue |
| gen. | Zimbabwe African People's Union | Unión Popular Africana de Zimbabue |
