Terms containing Patient

Subject	English	Spanish
health.	a patient with symptoms of pre-lead poisoning	paciente que presenta un estado de presaturnismo
med.	aborted patient	abortante
med.	aborted patient	abortista
med.	aborted patient	abortada
health.	AIDS patient	sidoso
health.	AIDS patient	persona sidosa
med.	AIDS patient	enfermo de SIDA
med.	aphasic patient	afásico
med.	aphasic patient	afásica
med.	asymptomatic patient	seropositivo asintomático
med.	asymptomatic patient	sujeto seropositivo asintomático
med.	asymptomatic patient	paciente asintomático
med.	bed for cardiac patient	cama para paciente cardíaco
health.	bedridden patient	postrado en cama
health.	bedridden patient	encamado
dialys.	center hemodialysis patient	paciente que recibe tratamiento en una unidad de hemodiàlisis
dialys.	center hemodialysis patients	pacientes tratados en la unidad de hemodiàlisis
dialys.	centre haemodialysis patient	paciente que recibe tratamiento en una unidad de hemodiàlisis
dialys.	centre haemodialysis patients	pacientes tratados en la unidad de hemodiàlisis
med.	cognitively impaired patient	paciente incapacitado
dialys.	continuing patient	paciente continuo
health.	day patient	paciente ambulatorio
health.	designing patient-specific prescriptions	prescripciones particularizadas
dialys.	direct-patient-care	atención directa a los pacientes
dialys.	direct-patient-care staff	personal de atención directa a los pacientes
health.	dose to the patient	dosis absorbida por el paciente
health., pharma.	EMA Human Scientific Committees Working Party with Patients' and Consumers' Organisations	Grupo de Trabajo de los Comités Científicos de Medicamentos de Uso Humano de la EMA con Organizaciones de Pacientes y Consumidores
med.	entrance surface dose for standard-sized patient	dosis superficial recibida por un paciente de tamaño medio
health.	Europe for patients	Europa por los pacientes
org.name.	European Federation of Allergy and Airways Diseases Patients' Association	Federación Europea de Asociaciones de Pacientes con Alergia y Enfermedades Respiratorias
gen.	He saved the patient's life	Salvó la vida del paciente
med.	hemiplegic patient	hemipléjico
med.	highly immunized patient	paciente hiperinmunizado
med.	highly sensitised patient	paciente hiperinmunizado
dialys.	home haemodialysis patient	paciente en hemodiálisis domiciliaria
dialys.	home peritoneal patient	paciente de diálisis peritoneal domiciliaria
med.	hyperimmunised patient	paciente hiperinmunizado
health.	immunocompromised patient	paciente que tiene deficiencias inmunitarias
med.	in-patient	enfermo hospitalizado
med.	in-patient	paciente hospitalizado
gen.	in-patient	paciente interno
med.	in-patient health care	atención sanitaria hospitalaria
med.	in-patient health care	atención hospitalaria
health.	in-patient treatment	tratamiento hospitalario
med.	in-patient treatment	tratamiento bajo hospitalizacion
med.	in patient treatment	hospitalizacion
med.	incapacitated patient	paciente incapacitado
dialys.	in-center hemodialysis patient	paciente que recibe tratamiento en una unidad de hemodiàlisis
pharma.	interval patient exposure	intervalo de exposición del paciente
med.	lepromatous patient	paciente lepromatoso
health.	long-term patient	paciente de larga enfermedad
health., nat.sc.	Management Committee COST B1 - Criteria for the Choice and Definition of Healthy Volunteers and/or Patients for Phase I and II Studies in Drug Development	Comité de gestión COST B1 - criterios de selección de voluntarios sanos y/o enfermos para las fases I y II de experimentación de nuevos medicamentos
med.	manual patient rotation bed	cama giratoria manual
med.	near-patient testing	pruebas realizadas cerca del paciente
med.	neuropathy of tumour patients	neuropatía de los enfermos de tumor
dialys.	new patient	paciente nuevo
health.	out-patient	paciente no hospitalizado
health.	out-patient	paciente ambulatorio
health.	out-patient	enfermo no hospitalizado
med.	out-patient	paciente externo
health.	out-patient care	atención ambulatoria
health.	out-patient care	cuidado ambulatorio
med.	out-patient clinic for drug addicts	dispensario para toxicomanos
med.	out-patient clinic for drug addicts	dispensario para drogadictos
health.	out-patient clinic for drug addicts	ambulatorio para toxicómanos
med.	out-patient clinic for drug addicts	ambulatorio para toxicomanos
health.	out-patient department	departamento de pacientes externos
med.	out-patient health care	atención sanitaria ambulatoria
med.	out-patient health care	atención ambulatoria
health.	out-patient services	servicios de pacientes externos
health.	out-patient services	servicios ambulatorios
health.	out-patient treatment	asistencia externa
health.	out-patient treatment	tratamiento en régimen ambulatorio
health.	out-patient treatment	tratamiento ambulatorio
health.	out-patient treatment	asistencia ambulatoria
gen.	pads pouches for preventing pressure sores on patient bodies	almohadillas para evitar la formación de escaras
med.	Parkinsonian patient	parkinsoniano
med.	Parkinsonian patient	enfermo parkinsoniano
dialys.	Patient and Assignment Form	formulario de pacientes y asignaciones
med.	patient awaiting an organ transplant	enfermo en espera de un órgano de trasplante
med.	patient breathing mixture	mezcla de gases respiratorios
dialys.	patient-care nurse	enfermero encargado de atención a los pacientes
dialys.	patient-care shift	turno de diálisis
dialys.	patient-care shift	turno de pacientes
dialys.	patient-care technician	técnico encargado de atención a los pacientes
dialys.	patient case notes	hoja clínica del paciente
dialys.	patient chart	hoja clínica del paciente
dialys.	patient consent procedure	procedimiento para el consentimiento del paciente
social.sc., health.	patient contribution	cuota a cargo del paciente
med.	patient data card	tarjeta de datos del paciente
health.	patient dose	dosis del paciente
health.	patient dose	dosis al paciente
dialys.	Patient Enrolment Date	fecha de entrada del paciente
med.	patient files	fichero de pacientes
UN, AIDS.	patient follow-up	seguimiento de los pacientes
commer., pharma., IT	patient information leaflet	prospecto
dialys.	patient information sheet	hoja de información
med.	patient lubricant	lubricante para paciente
dialys.	patient number	número del paciente
health.	patient-oriented expert system	sistema experto orientado hacia el paciente
dialys.	patient outcomes	cifras...del paciente
dialys.	Patient Questionnaire	Cuestionario del paciente (PQ)
health.	patient record data base	base de datos de pacientes
dialys.	Patient Reporting Interval	intervalo del informe del paciente
med.	patient's anamnestic response	respuesta anamnésica del paciente
med.	patient's card	ficha médica
med.	patient's right of decision on medical treatment	derecho de decisión del paciente
med.	patient's right of self-determination	autodeterminación individual de la persona examinada
econ.	patient's rights	derechos del enfermo
dialys.	patient shift	turno de diálisis
dialys.	patient-specific data	datos específicos del paciente
social.sc., health.	patient/staff relations	problema relacional entre pacientes y cuidadores
dialys.	patient status	estado del paciente
med.	patient transfer hatchway	esclusa de pacientes
polit.	patient transport	transporte de enfermos
med.	patient with a cord trauma	paciente traumatizado del raquis
med.	patient with disease patterns of varying aetiology	enfermo que presenta una evolución patológica inestable de etiología variable
health., pharma.	Patients' and Consumers' Working Party	Grupo de Trabajo de Pacientes y Consumidores
health., pharma.	Patients/Consumers' Organisations consultation	consulta a las organizaciones de pacientes o consumidores
med.	patients support-group	grupo de apoyo de pacientes
dialys.	pediatric ESRD patient	paciente pediátrico con IRCT
dialys.	physician-patient care	asistencia médica
med.	postpartum patient	puérpera
med.	postpartum patient	puérpera
med.	problem patient	paciente problemático
med.	prostate patient	enfermo de próstata
health.	protection of the patient's privacy	protección de la vida privada de los pacientes
health.	psychiatric patient	enfermo mental
med.	psychiatric patient	enfermedad mental
gen.	Pulmonary infection in the patient persists	La infección pulmonar persiste en el paciente
health.	radiotherapy patient	paciente al que se ha aplicado radioterapia
IT	remote patient monitoring	vigilancia de pacientes a distancia
dialys.	replacement patient	paciente sustituto
health.	rheumatoid factor positive patient	paciente positivo para el factor reumatoide
fin., health.	sale on a "named patient"-basis	venta a pacientes bien determinados
dialys.	selected patients	pacientes seleccionados
dialys.	self-care patient	paciente que se atiende a sí mismo
health.	Smart Open Services for European Patients	proyecto de servicios abiertos inteligentes para el paciente europeo
health.	TB patient	tuberculoso
UN, AIDS.	terminal patient	paciente terminal
UN, AIDS.	terminal patient	paciente en fase terminal
dialys.	terminated patient	paciente dado de alta
gen.	The patient sued the hospital for negligence	El paciente demandó al hospital por negligencia
econ.	transport of patients	transporte de enfermos
gen.	Treated with care the patients	Trata con cuidado a los pacientes
vet.med.	veterinarian client-patient relationship	relación médico veterinario-cliente/paciente