| English | Spanish |
| Additional Protocol to the Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on free loan in Hospitals and Other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment | Protocolo adicional al Acuerdo para la importación temporal en régimen de franquicia aduanera, a título de préstamo gratuito y con fines de diagnóstico o terapéutico, de material médico-quirúrgico y de laboratorio destinado a los establecimientos sanitarios |
| Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for use on free loan in Hospitals and other Medical Institutions for purposes of Diagnosis or Treatment | Acuerdo para la Importación Temporal en Régimen de Franquicia Aduanera, a Título de Préstamo Gratuito y con Fines Diagnósticos o Terapéuticos, de Material Médico-Quirúrgico y de Laboratorio destinado a los Establecimientos Sanitarios |
| Committee for Directive 2003/65/EEC on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States regarding the protection of animals used for experimental and other scientific purposes | Comité de aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros respecto a la protección de los animales utilizados para experimentación y otros fines científicos |
| Committee on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States regarding the protection of animals used for experimental and other scientific purposes | Comité de aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros respecto a la protección de los animales utilizados para experimentación y otros fines científicos |
| European School Survey Project on Alcohol and Other Drugs | sondeo europeo en colegios sobre el alcohol y otras drogas |
| every other day | cada tercer día |
| every other day | un día sí y otro no |
| organo-therapeutic glands or other organs, dried, whether or not powdered | glándulas y demás órganos para usos opoterápicos, desecados, incluso pulverizados |
| other charges | otros cargos |
| Other hospitalizations? | ¿Alguna hospitalización? |
| other novel design | otro diseño novedoso |
| Other serious illnesses? | ¿Alguna enfermedad grave? |
| Other serious injuries? | ¿Alguna herida grave? |
| Programme of Community action on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases | programa de acción comunitario relativo a la prevención del sida y de otras enfermedades transmisibles |
| Safety and Health Commission for the Mining and other Extractive Industries | Órgano permanente de seguridad e higiene en las minas de hulla y otras industrias extractivas |
| smoking seriously harms you and others around you | fumar perjudica gravemente su salud y la de los que están a su alrededor |
