Terms containing Ocean

Subject	English	Spanish
UN, clim.	Acoustic Thermometry of Ocean Climate	Termometría Acústica del Clima Oceánico
environ.	Ad hoc Group of Experts on Pollution of the Ocean Originating on Land	Grupo Especial de Expertos sobre Contaminación Oceánica de Origen Continental
R&D.	Agreement for Joint Financing of North Atlantic Ocean Stations	Acuerdo de financiación colectiva de estaciones oceánicas del Atlántico Norte
fish.farm.	Agreement for the Establishment of the Indian Ocean Tuna Commission	Acuerdo para la creación de la Comisión del Atún para el Océano Índico
geogr.	Antarctic Indian Ocean	Océano Índico antártico
econ.	Antarctic Ocean	Océano Antártico
environ.	Antarctic Ocean	Oceáno Antártico
environ.	Antarctic Ocean The waters, including ice shelves, that surround the continent of Antarctica, which comprise the southernmost parts of the Pacific, Atlantic and Indian oceans, and also the Ross, Amundsen, Bellingshausen and Weddell seas	Oceáno Antártico
meteorol.	Antarctic Ocean	océano Austral
environ.	Arctic Ocean The smallest and most poorly studied of the oceans on earth. It covers an area of 14 million square km that is divided by three submarine ridges, i.e. the Alpha Ridge, the Lomonosov Ridge, and an extension of the mid-Atlantic ridge. It is also nearly landlocked, covered year-round by pack ice, and the third of its area is continental shelf	Océano Ártico
geogr.	Arctic Ocean	Océano Glacial Ártico
econ.	Arctic Ocean	Océano Ártico
econ.	Atlantic Ocean	Océano Atlántico
environ.	atmosphere-oceans-cryosphere interaction	interacción atmósfera-océanos-criosféra
life.sc., transp.	boundary layer of ocean and atmosphere	capa límite
polit.	British Indian Ocean Territory	Territorio Británico del Océano Indico
geogr.	British Indian Ocean Territory	Territorio Británico del Océano Índico
econ.	British Indian Ocean Territory	territorios británicos del Océano Índico
geogr.	Caribbean, Pacific and Indian Ocean	Caribe, Pacífico, Océano Índico
geogr.	Central Indian Ocean	Océano Índico central
environ.	CO2 storage in the ocean depths	almacenamiento de CO2 en las profundidas marinas
org.name.	Commission for the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean	Comisión para la Conservación y Ordenación de las Poblaciones de Peces Altamente Migratorios del Pacífico Central y Occidental
org.name.	Commission for the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean	Comisión de Pesca para el Pacífico Occidental y Central
fish.farm.	Commission for the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean	Comisión para la conservación y ordenación de las poblaciones de peces altamente migratorios en el Océano Pacífico occidental y central
gen.	Commission for the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean	Comisión de Pesca del Pacífico Occidental y Central
org.name.	Committee for the Development and Management of Fisheries in the Southwest Indian Ocean	Comité para el Fomento y la Ordenación de la Pesca en el Océano Índico Sudoccidental
org.name.	Committee for the Management of Indian Ocean Tuna	Comité para la Ordenación de las Poblaciones de Atún del Océano Índico
UN, clim.	Committee on Climate Changes and the Ocean	Comité sobre Cambios Climáticos y el Océano
transp., polit.	Committee on the Peaceful Uses of the Sea-Bed and the Ocean Floor beyond the Limits of National Jurisdiction	Comisión sobre la Utilización con Fines Pacíficos de los Fondos Marinos y Oceánicos fuera de los Límites de la Jurisdicción Nacional
org.name.	Committee on the Peaceful Uses of the Sea-Bed and the Ocean Floor beyond the Limits of National Jurisdiction	Comisión sobre la Utilización con Fines Pacíficos de los Fondos Marinos y Oceánicos fuera de los Límitesde la Jurisdicción Nacional
environ.	Community action to protect the environment in the coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, Baltic Sea and North-East Atlantic Ocean	programa comunitario de protección del medio ambiente en las zonas y aguas costeras del mar de Irlanda, del mar del Norte, del mar Báltico y de la parte noreste del océano Atlántico
meteorol.	Comprehensive Ocean-Atmosphere Data Set	conjunto completo de datos océano-atmósfera COADS
org.name.	Conference for the Adoption of a Draft Agreement for the Establishment of the Indian Ocean Tuna Commission	Conferencia para la Aprobación de un Proyecto de Acuerdo para la Creación de una Comisión del Atún para el Océano Índico
UN, polit.	Conference on Economic, Scientific and Technical Cooperation in Marine Affairs in the Indian Ocean	Conferencia sobre cooperación económica científica y técnica en asuntos marinos del Océano Indico
org.name.	Convention between Canada and the United States of America for the Preservation of the Halibut Fishery of the Northern Pacific Ocean and Bering Sea	Convención para la Preservación de la Pesca del Hipogloso en el Océano Pacífico Septentrional y el Mar de Bering
org.name.	Convention for the Conservation of Anadromous Stocks in the North Pacific Ocean	Convención para la conservación de las especies anádromas en el Pacífico septentrional
fish.farm.	Convention for the Conservation of Salmon in the North Atlantic Ocean	Convenio para la Conservación del Salmón en el Atlántico Norte
org.name.	Convention for the Conservation of Salmon in the North Atlantic Ocean	Convenio para la Conservación del Salmón del Norte del Atlántico
org.name.	Convention for the Preservation of the Halibut Fishery of the Northern Pacific Ocean and the Bering Sea	Convención para la Preservación de la Pesca del Hipogloso en el Océano Pacífico Septentrional y el Mar de Bering
fish.farm.	Convention on the conservation and management of fishery resources in the South-East Atlantic Ocean	Convenio sobre la conservación y gestión de los recursos de la pesca en el Océano Atlántico Suroriental
org.name.	Convention on the Conservation and Management of Fishery Resources in the South-East Atlantic Ocean	Convención sobre la conservación y ordenación de los recursos pesqueros del Océano Atlántico sudoriental
fish.farm.	Convention on the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean	Convención sobre la conservación y ordenación de las poblaciones de peces altamente migratorios del Océano Pacífico occidental y central
org.name.	Convention on the Sea-Bed and the Ocean Floor beyond the Limits of National Jurisdiction	Convención sobre los fondos marinos y oceánicos fuera de los límites de la jurisdicción nacional
meteorol.	coupled atmosphere-ocean general circulation model	modelo acoplado atmósfera-océano de la circulación general
meteorol.	Coupled Ocean/Atmosphere Mesoscale Prediction System	sistema acoplado océano-atmósfera de predicción de mesoescala
meteorol.	coupled ocean-atmosphere model	modelo acoplado océano-atmósfera
UN, clim.	Coupled Ocean-Atmosphere Response Experiment	Experimento de la respuesta conjunta océano-atmósfera
meteorol.	coupled ocean-atmosphere system	sistema acoplado océano-atmósfera
econ., fin.	Cross-border Initiative for Eastern and Southern Africa and the Indian Ocean	Iniciativa transfronteriza para África Austral y el Océano Índico
UN	Declaration of the Indian Ocean as a Zone of Peace	Declaración del Océano Indico como zona de paz
meteorol.	Deep-ocean Assessment and Reporting of Tsunamis	sistema DART de evaluación del fondo oceánico e informe de tsunamis
transp.	deep-ocean floor	fondo oceánico profundo
law, min.prod., fish.farm.	deep ocean floor	fondo oceánico profundo
earth.sc.	deep ocean operating system	sistema operativo de tecnología marina a profundidades oceánicas
life.sc., transp.	deep-ocean sediments	sedimentos de fondo profundo
earth.sc.	deep ocean trench	fosa oceánica profunda
meteorol.	deep ocean water	aguas abisales
meteorol.	deep ocean water	agua oceánica profunda
UN, geol.	deep sea drilling project/Ocean Drilling Programme	Proyecto de Perforación en Aguas Profundas/Programa de Sondeos Oceánicos (DSDP/ODP)
agric.	Department for Fisheries and Oceans	Ministerio Pesquerías y Océanos
fish.farm.	Department of Fisheries and Oceans	Ministerio de Pesca y Océanos
geogr.	digital atlas of the oceans	atlas numérico de los océanos
environ.	discharge of radioactive wastes to the Atlantic Ocean	vertido de desechos radiactivos en el océano Atlántico
org.name.	Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea	DOALOS
UN, geol.	Division for Ocean Affairs and the Law of the sea	División de Asuntos Oceánicos y del Derecho del Mar
UN, geol.	DOALOS: Division for Ocean Affairs and the Law of the sea	División de Asuntos Oceánicos y del Derecho del Mar
geogr.	East Indian Ocean	Océano Índico oriental
geogr.	Eastern Indian Ocean	Océano Índico oriental
meteorol.	eastern tropical oceans	regiones tropicales orientales de los océanos
geogr.	electronic atlas of the oceans	atlas numérico de los océanos
meteorol.	Ensemble Global Ocean Wave Forecast System	sistema de pronóstico global de olas por conjuntos
geogr.	Equatorial Indian Ocean	Océano Índico ecuatorial
org.name.	European Conference on Marine Science and Ocean Technology	Conferencia Europea sobre la Ciencia Marina y la Tecnología Oceanográfica
life.sc.	European Global Ocean Ecosystem Dynamics Science Plan	plan científico EUROGLOBEC
IT, life.sc.	European ocean data and information network	red europea de datos y información sobre el océano
transp., environ.	European ocean data and information system	sistema europeo de información y recopilación de datos sobre los océanos
min.prod.	Executive Committee Panel on Meteorological Aspects of Ocean Affairs	Grupo del Comité Ejecutivo Encargado de los Aspectos Meteorológicos de los Asuntos Oceánicos
polit.	Foresta Institute for Ocean and Mountain Studies	Instituto Foresta de Estudios Oceanográficos y Orográficos
transp.	freedom of access to ocean trades	libre acceso al tráfico transoceánico
life.sc., transp.	General Bathymetric Chart of the Oceans	carta batimétrica general de los océanos
life.sc.	General Bathymetric Chart of the Oceans	Carta General Batimétrica de los Océanos
meteorol.	general ocean circulation	circulación oceánica general
environ.	geological formation under the deep ocean floor	formación geológica oceánica profunda
meteorol.	global ocean	océano mundial
meteorol.	Global Ocean Data Assimilation System	sistema de asimilación de datos oceánicos mundiales
UN, clim.	Global ocean ecosystems dynamics research and monitoring	Investigación y vigilancia mundial de la dinámica de los ecosistemas oceánicos
environ., min.prod., R&D.	Global Ocean Observation System	Sistema Mundial de Observación de los Océanos
environ., UN	Global Ocean Observation System	Sistema mundial de observación oceánica
org.name.	Global Ocean Observing System	SMOO
UN, clim.	Global Ocean Observing System	Sistema Mundial de Observación de los Océanos
construct., law	Green Paper - Towards a future Maritime Policy for the Union: a European vision for the oceans and seas	Libro Verde - Hacia una futura política marítima de la Unión : perspectiva europea de los océanos y los mares
transp., polit.	Group of Experts on Ocean Variability	Grupo de expertos en variabilidad del océano
org.name.	Group of Specialists on the Southern Ocean Ecosystem	Grupo de Especialistas en Ecosistemas del Mar Austral
UN	Health of the Ocean	Salud de los Océanos (del SMOO)
meteorol.	Hybrid Coordinate Ocean Model	modelo oceánico de coordenadas híbridas
environ.	Independent World Commission for the Oceans	Comisión Mundial Independiente para los Océanos
environ.	Indian Ocean A body of water between the continents of Africa, Antarctica, Asia and Australia including the Bay of Bengal in the east and the Arabian Sea (with the Red Sea, the Gulf of Aden and the Persian Gulf) in the west, and containing several islands and island chains, such as the Andaman, Nicobar and Seychelles	Océano Índico
polit.	Indian Ocean	Océano Indico
econ.	Indian Ocean	Océano Índico
gen.	Indian Ocean Commission	Comisión del Océano Índico
gen.	Indian Ocean Commission	COI
meteorol.	Indian Ocean Dipole	dipolo del Océano Índico
fish.farm., UN	Indian Ocean Fishery Commission	Comisión de Pesca para el Océano Indico
org.name.	Indian Ocean Fishery Commission	CPOI
min.prod., fish.farm., UN	Indian Ocean Fishery Commission	Comisión de Pesca para el Océano Índico
min.prod.	Indian Ocean Marine Affairs Cooperation	Cooperación sobre Asuntos Marítimos en el Océano Indico
UN, ecol.	Indian Ocean Rim Association for Regional Cooperation	Asociación de cooperación regional de los paises del Océano Indico
org.name.	Indian Ocean – South East Asian Marine Turtle Memorandum of Understanding	Memorándum de Acuerdo para la Conservación y la Gestión de las Tortugas Marinas del Océano Índico y del Sudeste Asiático
meteorol.	Indian Ocean tsunami	tsunami del Océano Índico
meteorol.	Indian Ocean Tsunami Warning and Mitigation System	Sistema de Alerta y Mitigación de Tsunamis en el Océano Índico
meteorol.	Indian Ocean Tsunami Warning System initiative	Sistema de Alerta de Tsunamis en el Océano Índico
fish.farm., UN	Indian Ocean Tuna Commission	Comisión del Atún para el Océano Índico
org.name.	Integrated Global Ocean Services System	SGISO
environ., min.prod.	Integrated Global Ocean Services System	Sistema Global Integrado de Servicios Oceánicos
earth.sc.	Integrated Global Ocean Station System	Sistema Global Integrado de Estaciones Oceánicas
earth.sc.	Integrated Global Ocean Station System	Sistema mundial integrado de estaciones oceanográficas
commun.	integrated global ocean station system	sistema mundial integrado de estaciones oceanográficas
environ.	Integrated Global Ocean Station System	Sistema global integrado de servicios oceánicos
min.prod.	Integrated Global Ocean Station System	Sistema Global de Estaciones Oceánicas
meteorol.	Intergovernmental Coordination Group for the Pacific Ocean Tsunami Warning and Mitigation System of IOC	Grupo Intergubernamental de Coordinación del Sistema de Alerta contra los Tsunamis y Atenuación de sus Efectos en el Pacífico
min.prod., R&D.	International Agreement on the setting up of an Experimental European Network of Ocean Stations Cost 43	Acuerdo para la instalación de una Red Europea Experimental de Estaciones Oceánicas
UN	International Association for the Physical Sciences of the Ocean	Asociación Internacional para las Ciencias Físicas del Océano
nat.sc., environ.	International Association for the Physical Sciences of the Ocean	Asociación Internacional para la Ciencias Físicas del Océano
org.name.	International Association for the Physical Sciences of the Oceans	Asociación Internacional para las Ciencias Físicas del Océano
org.name.	International Association for the Physical Sciences of the Oceans	AICFO
econ.	International Centre for Ocean Development	Centro Internacional de Desarrollo de los Mares
life.sc.	International Centre for Ocean Development	Centro Internacional para el Desarrollo del Océano
org.name.	International Convention for the High Seas Fisheries of the North Pacific Ocean	Convención internacional para la pesca en alta mar en el Pacífico norte
scient.	International Indian Ocean Expedition	Expedición Internacional al Océano Índico
org.name.	International Indian Ocean Fishery Survey and Development Programme	Programa internacional de reconocimientos y explotación de la pesca en el Océano Índico
nat.sc.	International Ocean Institute	Instituto Oceánico Internacional
min.prod.	International Ocean Institute IOI	Instituto Oceánico Internacional (Pacem in Maribus)
UN	International Year of the Ocean	Año Internacional del Océano
org.name.	Interregional Ocean Governance Initiative	Iniciativa interregional de gestión de los océanos
org.name.	IPFC/IOFC Joint Working Party of Experts on Indian Ocean and Western Pacific Fishery Statistics	Grupo Mixto de Trabajo CPIP/CPOI de Expertos en Estadísticas Pesqueras del Océano Índico y el Pacífico Occidental
org.name.	Joint FAO/IOC Programme on Ocean Science in Relation to Living Resources	OSLR
nat.sc., food.ind., UN	Joint FAO/IOC Programme on Ocean Science in Relation to Living Resources	Programa conjunto FAO/COI de ciencias oceánicas en relación con los recursos biológicos
earth.sc.	Joint Global Ocean Flux Study	Estudio Global Conjunto del Flujo Oceánico
earth.sc.	Joint Global Ocean Flux System	Estudio Global Conjunto del Flujo Oceánico
org.name.	Joint Working Party of Experts on Indian Ocean and Western Pacific Fishery Statistics	Grupo Mixto de Trabajo CPIP/CPOI de Expertos en Estadísticas Pesqueras del Océano Índico y el Pacífico Occidental
environ.	land-ocean interaction	interacción tierra-océano
UN	Living Marine Resources Module of Global Ocean Observing System	Módulo para los recursos marinos vivos del Sistema de Observación Mundial de los Océanos
org.name.	Memorandum of Understanding on the Conservation and Management of Marine Turtles and their Habitats of the Indian Ocean and South-East Asia	Memorándum de Acuerdo para la Conservación y la Gestión de las Tortugas Marinas del Océano Índico y del Sudeste Asiático
meteorol.	mid-ocean ridge	dorsal oceánica
meteorol.	mid-ocean ridge	dorsal mesoceánica
meteorol.	mid-ocean ridge	dorsal medioceánica
meteorol.	Modular Ocean Model	modelo oceánico modular
gen.	moratorium on the dumping of nuclear waste in the oceans and seas	moratoria sobre vertido de residuos nucleares en los mares y océanos
tech.	naval Ocean Surveillance Information Center	centro naval de información de vigilancia oceánica
meteorol.	Navy Coastal Ocean Model	modelo oceánico costero NCOM de la Armada de EE.UU.
meteorol.	Navy Coupled Ocean Data Assimilation System	Sistema de Asimilación de Datos Oceánicos Acoplados de la Marina de EE.UU.
meteorol.	Navy Layered Ocean Model	modelo oceánico en capas NLOM de la Armada de EE.UU.
environ.	North Atlantic Ocean	Océano Atlántico Norte
environ.	North Atlantic Ocean The northern part of the Atlantic Ocean, extending northward from the equator to the Arctic Ocean	Océano Atlántico Norte
geogr.	North Indian Ocean	Océano Índico septentrional
environ.	North Pacific Ocean	Océano Pacífico Norte
environ.	North Pacific Ocean An ocean north of the equator between the eastern coast of Asia and the western coasts of the Americas, extending northward to the arctic region, with principal arms including the Gulf of Alaska, the Sea of Okhotsk, the Sea of Japan and the Bering, Yellow, East China, South China and Philippine seas, and islands including the Aleutian, Midway, Marshall and Hawaiian islands, the Japanese island arc and the Malay Archipelago	Océano Pacífico Norte
meteorol.	numerical ocean models	modelos numéricos oceánicos
UN, biol., sec.sys.	Ocean acidification	la acidificación de los océanos
environ.	ocean-air interface	interfaz océano-aire
environ.	ocean-air interface The sea and the atmosphere are fluids in contact with one another, but in different energy states - the liquid and the gaseous. The free surface boundary between them inhibits, but by no means totally prevents, exchange of mass and energy between the two. Almost all interchanges across this boundary occur most effectively when turbulent conditions prevail. A roughened sea surface, large differences in properties between the water and the air, or an unstable air column that facilitates the transport of air volumes from sea surface to high in the atmosphere. Both heat and water (vapor) tend to migrate across the boundary in the direction from sea to air. Heat is exchanged by three processes: radiation, conduction, and evaporation. The largest net exchange is through evaporation, the process of transferring water from sea to air by vaporization of the water	interfaz océano-aire
org.name.	Ocean and Coastal Area Programme Activity Centre	CAP/OZC
nat.sc., environ., UN	Ocean and Coastal Area Programme Activity Centre	Centro de Actividad del Programa para los Océanos y Zonas Costeras
UN	Ocean and Coastal Areas Programme Activity Centre	Centro de Actividades del Programa para los Océanos y las Zonas Costeras
commun.	ocean area code	distintivo de la zona oceánica
org.name.	Ocean Biogeographic Information System	Sistema de Información Biogeográfica Oceánica
environ.	ocean circulation	circulación oceánica
environ.	ocean circulation Water current flow in a closed circular pattern within an ocean	circulación oceánica
life.sc.	ocean circulation	circulación de los océanos
meteorol.	ocean circulation model	modelo de circulación oceánica
life.sc.	ocean circulation pattern	modelo de circulación oceánica
earth.sc.	ocean circulation system	sistema de circulación océanica
meteorol.	ocean color	color del océano
environ.	Ocean Colour European Archive Network	red de archivos europeos de coloración oceanográfica
commun.	ocean colour sensor	sensor del color océanico
min.prod.	ocean conveyor	circulación termohalina
meteorol.	ocean conveyor belt	cinta transportadora oceánica
environ.	ocean current	corriente oceánica
environ.	ocean current A net transport of ocean water along a definable path	corriente oceánica
life.sc., transp.	ocean current system	sistema de corrientes oceánicas
IT, environ.	Ocean Data Acquisition System	Sistema de adquisición de datos oceánicos
meteorol.	Ocean-Data Acquisition System	sistema de adquisición de datos oceánicos
commun.	ocean data acquisition systems	sistemas de adquisición de datos oceánicos
org.name.	Ocean Data Acquisition Systems	SADO
IT, life.sc.	Ocean Data Station	estación de datos oceánicos
gen.	ocean deep	fosa
law, min.prod.	ocean development	aprovechamiento de los océanos
environ.	ocean disposal	evacuación en el mar
environ.	ocean disposal	eliminación en el mar
environ.	ocean disposal	vertido marino
earth.sc.	ocean drilling vessel	buque de perforación océanica
UN, ecol.	ocean dumping	vertimiento en el mar
environ.	ocean dumping The process by which pollutants, including sewage, industrial waste, consumer waste, and agricultural and urban runoff are discharged into the world's oceans. These pollutants arise from a myriad of sources	vertimiento de desechos en el océano
meteorol.	ocean dynamic topography	topografía dinámica del océano
earth.sc.	ocean dynamics	dinámica oceánica
UN, clim.	Ocean Dynamics and Climate	Dinámica de los Océanos y el Clima
min.prod., UN	Ocean Economics and Technology Office	Oficina de Economía y Tecnología Oceánicas
ed.	ocean engineering	ingenierìa oceánica
UN	ocean environment	medio marino
life.sc.	ocean environment	medio oceánico
environ.	ocean exploitation	explotación oceánica
environ.	ocean exploitation The utilization of the ocean for its food resources, mineral resources, and energy and water sources	explotación oceánica
UN, biol., sec.sys.	Ocean fertilization	la fertilización de los océanos
fishery	ocean fishing	pesca marina
fishery	ocean fishing	pesca oceánica
meteorol.	ocean floor	suelo oceánico
meteorol.	ocean floor	piso oceánico
earth.sc.	ocean floor	fondo oceánico
transp., nautic.	ocean freight	flete marítimo
meteorol.	ocean glider	planeador submarino
meteorol.	ocean glider	planeador
transp.	ocean-going tug	remolcador de alta mar
transp., nautic.	ocean-going vessel	buque oceánico
transp., nautic.	ocean-going vessel	barco de navegación oceánica
meteorol.	ocean heat content	contenido de calor del océano
meteorol.	ocean heat storage	calor almacenado en los océanos
meteorol.	ocean heat storage	almacenamiento de calor en los océanos
insur.	ocean marine insurance	seguro marítimo transoceánico
meteorol.	Ocean Modeling Branch	Centro de Modelado Oceánico del NCEP
el.gen.	ocean or sea temperature gradient power station	central de aprovechamiento del gradiente térmico de los mares
environ.	ocean outfall	emisario submarino
environ.	ocean outfall	emisario marino
environ.	ocean outfall The mouth or outlet of a river, drain, sewer or any other place at which drainage or wastewater is discharged into a body of oceanic water	emisario marino
life.sc., fish.farm.	ocean perch	gallineta dorada (Sebastes norvegicus, Sebastes marinus)
life.sc., fish.farm.	ocean perch	gallineta nórdica (Sebastes norvegicus, Sebastes marinus)
fish.farm.	ocean pout	babosa vivípara americana (Macrozoarces americanus)
meteorol.	Ocean Prediction Center	Centro de predicciones oceánicas
life.sc., fish.farm.	ocean quahaug	almeja de Islandia (Arctica islandica, Cyprina islandica)
nat.res., fish.farm.	ocean quahog	ciprina de Islandia (Artica islandica)
life.sc., fish.farm.	ocean quahog	almeja de Islandia (Arctica islandica, Cyprina islandica)
earth.sc.	ocean research vessel	buque de investigación oceanográfica
meteorol.	ocean roughness	agitación del océano
meteorol.	ocean roughness	agitación del mar
transp.	ocean salvage system	sistema de recuperación oceánica
ed.	ocean sciences	ciencias del mar
life.sc.	ocean station vessel	buque meteorológico
tech.	ocean station vessel	barco de estación oceánica
meteorol.	ocean subsurface	aguas subsuperficiales
fish.farm.	ocean sunfish	mola (Mola mola)
fish.farm.	ocean sunfish	pez luna (Mola mola (Linnaeus))
fish.farm.	ocean sunfish	atalo (Mola mola (Linnaeus))
meteorol.	Ocean Surface Topography Mission	Misión Topográfica de la Superficie Oceánica
ichtyol.	ocean surgeon	navajón pardo Acanthurus bahianus
meteorol.	ocean swell	oleaje oceánico
environ.	ocean temperature	temperatura del océano
environ.	ocean temperature A measure, referenced to a standard value, of the heat or coldness in a body of oceanic water	temperatura del océano
energ.ind.	ocean temperature gradient power station	central de aprovechamiento del gradiente térmico de los mares
meteorol.	ocean thermal energy	energía térmica oceánica
energ.ind.	ocean thermal energy	energía térmica marina
energ.ind.	ocean thermal energy	e.t.m.
energ.ind.	Ocean thermal energy conversion	Conversión de la Energía Térmica del Océano
energ.ind.	Ocean Thermal Energy Conversion, OTEC	conversión de la energía térmica de los océanos
energ.ind.	Ocean Thermal Energy Conversion Plant	central de energía térmica marina
energ.ind.	Ocean Thermal Power Plant	central de energía térmica marina
meteorol.	ocean thermodynamics model	modelo de termodinámica del océano
org.name.	Ocean Transportation Service	Servicio de Transporte Marítimo
earth.sc.	ocean water	agua oceánica
gen.	ocean waters	aguas oceánicas
gen.	ocean wave	ola oceánica
meteorol.	ocean wave model	modelo de olas oceánicas
meteorol.	ocean waves	olas oceánicas
meteorol.	ocean waves	olas marinas
life.sc.	ocean weather station	estación Meteorológica oceánica
meteorol.	ocean-wide tsunami warning	alerta de tsunami transoceánico
life.sc.	Oceans and Coastal Areas Programme	Programa para los Océanos y las Zonas Costeras
polit.	Oceans Institute of Canada	Instituto Canadiense de los Océanos
min.prod., UN	Office for Ocean Affairs and the Law of the Sea	Oficina de Asuntos Oceánicos y del Derecho del Mar
meteorol.	open ocean	océano abierto
meteorol.	open ocean	alta mar
meteorol.	open ocean buoys	boyas de alta mar
life.sc.	open ocean convection	convección oceánica
ocean.	open-ocean current	corriente oceánica
meteorol.	open-ocean currents	corrientes de alta mar
meteorol.	open-ocean tides	mareas en alta mar
ocean.	open-ocean zone	zona de alta mar
transp.	Organisation for Indian Ocean Marine Affairs Cooperation	Organización para la Cooperación en Materia de Asuntos Marinos en el Océano Indico
org.name.	Pacific Islands Regional Ocean Policy	Política regional de las islas del Pacífico sobre el océano
polit.	Pacific Ocean	Océano Pacìfico
econ.	Pacific Ocean	Océano Pacífico
gen.	Pacific Ocean	Pacífico
fish.farm.	Pacific ocean perch	gallineta del Pacífico (Sebastes alutus, Sebastodes alutus)
transp.	plotting ocean tracks	trazado de derrotas en alta mar
geogr.	Polar Ocean	Océano Artico
org.name.	Preparatory Expert Consultation on Interactions in the Pacific Ocean Tuna Fisheries	Consulta de expertos preparatoria sobre las interacciones en las pesquerías de atún del Océano Pacífico
fish.farm.	primary area fished-ocean	zona primaria de pesca, aguas oceánicas
org.name.	Protocol for States not Party to the Convention for the Conservation of Salmon in the North Atlantic Ocean	Protocolo para los Estados que no son Partes en el Convenio para la conservación del salmón del norte del Atlántico
meteorol.	Rain in Cumulus over the Ocean RICO field program	programa de campo de lluvia en cúmulos sobre el océano
org.name.	Regional Convention on Fisheries Cooperation among African States bordering the Atlantic Ocean	Convenio Regional sobre la Cooperación Pesquera entre los Estados Africanos Ribereños del Océano Atlántico
org.name.	Regional Workshop on Monitoring, Control and Surveillance for African States bordering the Atlantic Ocean	Taller regional sobre seguimiento, control y vigilancia para los Estados Africanos que limitan con el Océano Atlántico
fish.farm., UN	Resolution on large-scale pelagic driftnet fishing and its impact on the living marine resources of the world's oceans and seas	Resolución relativa a la pesca con grandes redes pelágicas de deriva y a sus consecuencias sobre los recursos biológicos de los océanos y mares
life.sc.	Scientific Committee on Ocean Research	Comité Científico para las Investigaciones oceánicas
UN	Sea-Bed Treaty: Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Sea-Bed and the Ocean Floor and the Subsoil Thereof	Tratado sobre los fondos marinos: Tratado sobre la prohibición de emplazar armas nucleares y otras armas de destrucción en masa en los fondos marinos y oceánicos y su subsuelo
meteorol.	self-gravitating ocean	océano autogravitante
earth.sc.	shelf-ocean interface	intersección de la plataforma continental con el océano
life.sc.	shrinkage of ocean	contracción del océano
meteorol.	Soil Moisture & Ocean Salinity	Humedad del Suelo y Salinidad de los Océanos
environ.	South Atlantic Ocean	Océano Atlántico Sur
environ.	South Atlantic Ocean An ocean south of the equator between the eastern coast of South America and the western coast of Africa that extends southward to the Antarctic continent, including the Drake Passage, South Sandwich Islands and Falkand Islands	Océano Atlántico Sur
geogr.	South Indian Ocean	Océano Índico meridional
meteorol.	South Indian ocean	océano Índico Sur
environ.	South Pacific Ocean	Océano Pacífico Sur
environ.	South Pacific Ocean An ocean south of the equator between Southeast Asia and Australia in the Eastern hemisphere and South America in the Western hemisphere, extending southward to the Antarctic region, including the Tasman and Coral seas and numerous islands, such as Galapagos, Solomon, Easter, Samoa, Fiji and Tonga islands, and also New Zealand and its islands	Océano Pacífico Sur
org.name.	South West Indian Ocean Fisheries Commission	Comisión de Pesca para el Océano Índico Sudoccidental
fish.farm.	South West Indian Ocean Fishery Commission	Comisión de Pesca del Suroeste del Océano Índico
fish.farm.	Southern Indian Ocean Fisheries Agreement	Acuerdo de Pesca para el Océano Índico Meridional
meteorol.	Southern Ocean	océano Austral
meteorol.	Southern Ocean	océano Antártico
environ.	Specific action to protect the environment in coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, Baltic Sea and North-East Atlantic Ocean	conjunto de medidas para proteger el medio ambiente de las zonas y aguas costeras del mar de Irlanda, del mar del Norte, del mar Báltico y de la parte noreste del océano Atlántico
environ.	Specific action to protect the environment in the coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, Baltic Sea and North-East Atlantic Ocean Nor th S ea special programme of action	Conjunto de medidas para proteger el medio ambiente de las zonas y aguas costeras del mar de Irlanda,del mar del Norte,del mar Báltico y de la parte noreste del Océano Atlántico
environ., UN	Subcommittee on Oceans and Coastal Areas	Subcomité sobre Océanos y Zonas Costeras
geogr.	Subtropical Indian Ocean	Océano Índico subtropical
meteorol.	surface ocean waves	olas oceánicas superficiales
meteorol.	surface ocean waves	olas marinas superficiales
meteorol.	surface topography of the oceans	topografía de la superficie de los océanos
environ.	Transport Processes in the Atmosphere and Oceans	Procesos de transporte en la atmósfera y los océanos
el.	Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Sea-Bed and the Ocean Floor and in the Subsoil Thereof	Tratado sobre prohibición de emplazar armas nucleares y otras armas de destrucción en masa en los fondos marinos y oceánicos y su subsuelo
gen.	Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Seabed and the Ocean Floor and in the Subsoil thereof	Tratado sobre prohibición de emplazar armas nucleares y otras armas de destrucción en masa en los fondos marinos y oceánicos y su subsuelo
UN	Tropical Atmosphere Ocean Array	Red para la Observación Océano-Atmósfera en los Mares Tropicales
meteorol.	Tropical Atmosphere Ocean buoy array	sistema de boyas de observación de la atmósfera y el océano tropical TAO/TRITON
geogr.	Tropical Indian Ocean	Océano Índico tropical
org.name.	Tropical Ocean and Global Atmosphere Programme	TOGA
org.name.	Tropical Ocean and Global Atmosphere Programme	Programa de Estudio de los Océanos Tropicales y de la Atmósfera del Globo
UN, clim.	Tropical Ocean and Global Atmosphere programme	Programa de los océanos tropicales y la atmósfera mundial
UN, clim.	Tropical Ocean and Global Atmosphere programme	Programa TOGA
meteorol.	Tropical Ocean Global Atmosphere Coupled Ocean–Atmosphere Response Experiment	experimento de respuesta del sistema acoplado océano-atmósfera para los océanos tropicales y la atmósfera global
environ.	Tropical Oceans and Global Atmosphere	Programa de Estudio de los Océanos Tropicales y de la Atmósfera del Globo
environ.	Tropical Oceans and Global Atmosphere Programme	Programa de Estudio de los Océanos Tropicales y de la Atmósfera del Globo
org.name.	UN Oceans Process	Proceso de consultas oficiosas
org.name.	UN Oceans Process	Proceso abierto de consultas oficiosas de las Naciones Unidas sobre los oceános y el derecho del mar
org.name.	United Nations Oceans Process	Proceso de consultas oficiosas
org.name.	United Nations Oceans Process	Proceso abierto de consultas oficiosas de las Naciones Unidas sobre los oceános y el derecho del mar
org.name.	United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea	Proceso de consultas oficiosas
org.name.	United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea	Proceso abierto de consultas oficiosas de las Naciones Unidas sobre los oceános y el derecho del mar
ocean.	uses of seabed and ocean floor	utilización de los fondos marinos y oceánicos
org.name.	Wanted! Seas and Oceans: Dead or Alive	¡Se buscan mares y océanos: vivos o muertos!
environ.	waste storage in deep ocean sediments	almacenamiento de residuos en los sedimentos marinos profundos
geogr.	West Indian Ocean	Océano Índico occidental
fishery	Western Indian Ocean	Océano Índico Occidental
fish.farm.	Western Indian Ocean Tuna Organisation	Organización del Atún para el Océano Índico Occidental
fish.farm.	Western Indian Ocean Tuna Organisation	Organización del Atún del Océano Indico Occidental
org.name.	Western Indian Ocean Tuna Organisation Convention	Convención sobre la Creación de la Organización del Atún del Océano Índico Occidental
min.prod., fish.farm.	Western Indian Ocean Tuna Organization	Organización del Atún del Océano Índico Occidental
fish.farm.	Western Indian Ocean Tuna Organization Convention	Convenio de la Organización del Atún para el Océano Índico Occidental
org.name.	Working Party on the Principles for Fisheries Management in the New Ocean Regime	Grupo de Trabajo sobre Principios para la Ordenación de la Pesca en el Nuevo Régimen del Mar
earth.sc.	World Ocean Circulation Experiment	Experimento de Circulación Oceánica Mundial
nat.sc., environ.	World Ocean Circulation Experiment	Experimento Mundial sobre la Circulación Océanica
UN	world ocean watch	Vigilancia de los océanos
org.name.	World Oceans Circulation Experiment	Experimento Mundial sobre la Circulación Oceánica
org.name.	World Oceans Circulation Experiment	WOCE