| Subject | English | Spanish |
| med. | addiction to narcotics | narcomanía |
| gen. | Agreement between the European Community and the Republic of Bolivia on precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances | Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Bolivia relativo a los precursores y sustancias químicas utilizados con frecuencia en la fabricación ilícita de estupefacientes o de sustancias sicotrópicas |
| law | Agreement between the European Community and the United States of America on precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances | Acuerdo entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América relativo a los precursores y sustancias químicas utilizados con frecuencia en la fabricación ilícita de estupefacientes o de sustancias psicotrópicas |
| crim.law. | Agreement concerning cooperation in suppressing illicit maritime and air trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances in the Caribbean area | Convenio sobre cooperación para la supresión del tráfico ilícito marítimo y aéreo de estupefacientes y sustancias sicotrópicas en el área del Caribe |
| UN | Agreement on Illicit Traffic by Sea, Implementing Article 17 of the UN Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances | Acuerdo del Consejo de Europa sobre el tráfico ilícito por mar, que da cumplimiento a las disposiciones del artículo 17 de la Convención de las Naciones Unidas contra el tráfico ilícito de estupefacientes y sustancias psicotrópicas |
| gen. | agreement on the prevention, control and curbing of drug abuse and the unlawful trade in and production of narcotics, psychotropic drugs and related chemical substances | Convenio sobre prevención, control y represión del abuso y del tráfico y de la producción ilícitos de estupefacientes, sustancias psicotrópicas y aditivos químicos |
| med. | American Bureau of Narcotics | oficina americana de narcoticos |
| med. | basal narcotic | anestésico basal |
| law, social.sc. | Bureau of Narcotics and Dangerous Drugs | Oficina de Narcoticos y de Drogas Peligrosas |
| law, social.sc. | Bureau of Narcotics and Dangerous Drugs | B.N.D.D. |
| med. | Central Bureau of Narcotics | oficina central de narcoticosItalia |
| med. | Central Office of Narcotics | oficina central de narcoticosItalia |
| health., UN | Commission on Narcotic Drugs | Comisión de Estupefacientes de las Naciones Unidas |
| health., UN | Commission on Narcotic Drugs | Comisión de Estupefacientes |
| UN, sl., drug. | commission on narcotic drugs | comisión de estupefacientes |
| social.sc., health. | Commission on Narcotic Drugs of the Economic and Social Council on the United Nations | comision de estupefacientes del Consejo Economico y Social de las Naciones Unidas |
| health. | Committee on measures to be taken to discourage the diversion of certain substances to the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances | Comité de medidas que deben adoptarse para impedir el desvío de determinadas sustancias para la fabricación ilícita de estupefacientes y de sustancias psicotrópicas |
| health. | Committee on measures to be taken to discourage the diversion of certain substances to the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances | Comité de los precursores de drogas |
| org.name. | Convention against Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances and Related Activities | Convención contra el tráfico de sustancias estupefacientes y psicotrópicas y actividades conexas |
| med. | Convention for limiting the manufacture and regulating the distribution of narcotic drugs | convencion para limitar la fabricacion y regular la distribucion de estupefacientesfirmada en Ginebra el 13-7-1931 |
| gen. | counter-narcotics | lucha contra la droga |
| UN, afghan. | Counter-Narcotics Directorate | Dirección contra los Estupefacientes |
| UN, afghan. | Counter-Narcotics Steering Group | Grupo de Orientación para la Eliminación de los Estupefacientes |
| UN, afghan. | Declaration on Counter-Narcotics within the Framework of the Kabul Declaration on Good-Neighbourly Relations | Declaracions sobre la lucha contra los estupefacientes en el marco de la Declaración de Kabul sobre las relaciones de buena vecindad |
| crim.law. | direct or indirect sale of narcotic drugs | cesión directa o indirecta de estupefacientes |
| health., UN | Division of Narcotic Drugs of the United Nations | División de Estupefacientes |
| med. | Division of Narcotic Drugs | division de estupefacientesNaciones Unidas |
| immigr. | European narcotics data file | fichero europeo de estupefacientes |
| law, health. | illicit trafficking in narcotic drugs | tráfico ilícito de estupefacientes |
| law, health. | illicit trafficking in narcotics | tráfico ilícito de estupefacientes |
| med. | inhalative narcotics | inhalaciones narcóticas |
| gen. | Inter-American Programme of action of Rio de Janeiro against the illicit use and production of narcotic drugs and psychotropic substances and traffic therein | Programa Interamericano de Acción de Río de Janeiro contra el Consumo, la Producción y el Tráfico Ilícito de Estupefacientes y Sustancias Psicotrópicas |
| org.name. | International Narcotic Control Board | Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes |
| polit. | International Narcotic Enforcement Officers Association | Asociación Internacional de Funcionarios Encargados de la Lucha contra el Tráfico y el Uso de Estupefacientes |
| UN, AIDS. | International Narcotics Control Board INCB | Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes (JIFE) |
| social.sc., health. | International Narcotics Control Board | Organismo Internacional de Control de Estupefacientes |
| health., UN | International Narcotics Control Board | Junta internacional de fiscalización de estupefacientes |
| health., UN | International Narcotics Control Board | Junta internacional de control de narcóticos |
| econ. | International Narcotics Control Board | Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes |
| social.sc., health. | International Narcotics Control Board | O.I.C.E |
| market. | legal trade with narcotics | comercio legal de narcóticos |
| gen. | measures to eradicate illicit cultivation of narcotic plants | medidas para erradicar el cultivo ilícito de las plantas de las que se extraen estupefacientes |
| UN, afghan. | Ministry of Counter-Narcotics | Ministerio de Lucha contra los Estupefacientes |
| health. | narcotic action | acción hipnótica |
| med. | narcotic action | accion narcotica |
| pharma. | narcotic agent | analgésico opiáceo |
| pharma. | narcotic agent | analgésico opioide |
| pharma. | narcotic agent | analgésico narcótico |
| pharma. | narcotic analgesic | analgésico opioide |
| pharma. | narcotic analgesic | analgésico opiáceo |
| pharma. | narcotic analgesic | analgésico narcótico |
| pharma. | narcotic analgesic drug | narcótico |
| pharma. | narcotic analgesic drug | opioide |
| pharma. | narcotic analgesic drug | analgésico opiáceo |
| pharma. | narcotic analgesic drug | analgésico narcótico |
| pharma. | narcotic analgesic drug | analgésico opioide |
| pharma. | narcotic analgesic drug | opiáceo |
| health. | Narcotic Anonymous | Narcóticos Anónimos |
| med. | narcotic drugs | narcóticos |
| med. | narcotic gas | gas anestésico |
| med. | narcotic inhalants | inhalaciones narcóticas |
| med. | narcotic prescription | prescripción de estupefacientes |
| med. | narcotic substance for essential medical purposes | estupefaciente con fines médicos esenciales |
| law | Narcotics Act | legislación sobre narcóticos |
| law, crim.law. | Narcotics Affairs Section | Sección de Asuntos Narcóticos en la Embajada de EE UU |
| health. | narcotics distributor | proveedor de estupefacientes |
| med. | narcotics distributor | distribuidor de drogas |
| med. | narcotics distributor | proveedor de drogas |
| health. | narcotics maintenance therapy | narcoterapia prolongada |
| law | Narcotics Prescription Regulation | reglamento de la prescripción de narcóticos |
| law, health. | narcotics-related crime | criminalidad en el campo de los estupefacientes |
| gen. | narcotics-related crime | delincuencia relacionada con la droga |
| law | narcotics trafficking network | red de tráfico de narcóticos |
| gen. | National Commission for combating Narcotic Drugs and Psychotropic Substances | Comisión Nacional de Lucha contra los Estupefacientes y las Substancias Psicotrópicas |
| gen. | National Directorate for Narcotic Drugs | Dirección Nacional de Estupefacientes |
| crim.law. | National Narcotics Control Council | Consejo Nacional para el Control de Estupefacientes |
| health. | National Narcotics Directorate | Dirección Narcótica |
| gen. | Permanent Secretariat of the South American Agreement on Narcotic Drugs and Psychotropic Substances | Secretaría Permanente del Acuerdo Sudamericano sobre Estupefacientes y Psicotrópicos |
| UN, afghan. | production and trafficking of illegal narcotics | la producción y el tráfico de estupefacientes |
| gen. | Protocol amending the Agreements, Conventions and Protocols on Narcotic Drugs concluded at the Hague on 23 January 1912, at Geneva on 11 February 1925 and 19 February 1925, and 13 July 1931, at Bangkok on 27 November 1931 and at Geneva on 26 June 1936 | Protocolo enmendando los Acuerdos, Convenciones y Protocolos sobre Estupefacientes concertados en La Haya el 23 de enero de 1912, en Ginebra el 11 de febrero de 1925 y el 19 de febrero de 1925, y el 13 de julio de 1931, en Bangkok el 27 de noviembre de 1931 y en Ginebra el 26 de junio de 1936 |
| gen. | Protocol amending the Single Convention on Narcotic Drugs, 1961 | Protocolo de modificación de la Convención Única de 1961 sobre Estupefacientes |
| gen. | Protocol Bringing under International Control Drugs outside the Scope of the Convention of 13 July 1931 for Limiting the Manufacture and Regulating the Distribution of Narcotic Drugs, as amended by the Protocol signed at Lake Success on 11 December 1946 | Protocolo para la fiscalización internacional de drogas sintéticas no comprendidas en el Convenio de 13 de julio de 1931, para limitar la fabricación y reglamentar la distribución de los estupefacientes, modificado por el Protocolo firmado en Lake Success el 11 de diciembre de 1946 |
| UN | Resolution 44/5 of the United Nations Commission on Narcotic Drugs on prevention of recreational and leisure use of drugs among young people | Resolución 44/5 de la Comisión de Estupefacientes de las Naciones Unidas - Prevención del consumo de drogas entre los jóvenes con fines de recreación y ocio |
| law, health. | seizure of narcotics | confiscación de los estupefacientes |
| med. | seizure of narcotics | incautacion de estupefacientes |
| health., UN | Single Convention on Narcotic Drugs | Convención única sobre estupefacientes |
| health., UN | Single Convention on Narcotic Drugs | Convención Única de 1961 sobre Estupefacientes |
| health. | Single Convention on Narcotic Drugs | Convenio único sobre estupefacientes |
| gen. | Single Convention on narcotic drugs, 1961, as amended by the Protocol amending the Single Convention on narcotic drugs, 1961 | Convención Única de 1961 sobre Estupefacientes, enmendada por el Protocolo de modificación de la Convención Única de 1961 sobre Estupefacientes |
| gen. | South American Agreement on Narcotic Drugs and Psychotropic Substances | Acuerdo Sudamericano sobre Estupefacientes y Psicotrópicos |
| gen. | Special Investigations and Narcotics Brigade | Brigada de Investigaciones Especiales y Narcóticos |
| UN, afghan. | Special Narcotics Force | Fuerza Especial de Estupefacientes |
| UN | Special Session of the General Assembly devoted to the fight against the illicit production, sale, demand, traffic and distribution of narcotic drugs and psychotropic substances and related activities | período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado a la lucha contra la producción, la venta, la demanda, el tráfico y la distribución ilícitos de estupefacientes y sustancias sicotrópicas y actividades conexas |
| UN | Special Session of the General Assembly devoted to the fight against the illicit production, sale, demand, traffic and distribution of narcotic drugs and psychotropic substances and related activities | período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado a la acción común para contrarrestar el problema mundial de las drogas |
| health. | specific narcotic antagonists | antagonistas específicos de los estupefacientes |
| med. | specific narcotic antagonists | antagonistas específicos de los narcóticos |
| immigr. | Survey Group on narcotic drugs | Comité de Verificación "Estupefacientes" |
| law, health., UN | United Nations Convention against illegal traffic in narcotic drugs and psychotropic substances | Convención de las Naciones Unidas contra el tráfico ilícito de estupefacientes y de sustancias psicotrópicas |
| law, health., UN | United Nations Convention against illegal traffic in narcotic drugs and psychotropic substances | Convenio de las Naciones Unidas contra el tráfico ilícito de estupefacientes y de substancias psicotrópicas |
| law, health., UN | United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances | Convención de las Naciones Unidas contra el tráfico ilícito de estupefacientes y de sustancias psicotrópicas |
| crim.law., UN | United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances | Convención de las Naciones Unidas contra el tráfico ilícito de estupefacientes y sustancias sicotrópicas |
| law | United Nations Convention against illicit traffic in narcotic drugs and psychotropic substances | Convenio de las Naciones Unidas contra el Tráfico Ilícito de Estupefacientes y Sustancias Psicotrópicas |
| law, health., UN | United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances | Convenio de las Naciones Unidas contra el tráfico ilícito de estupefacientes y de substancias psicotrópicas |
| health., UN | United Nations Division of Narcotic Drugs | División de Estupefacientes |
| law, crim.law. | US Department of State Narcotics Affairs Section | Sección de Asuntos Narcóticos en la Embajada de EE UU |
