| Subject | English | Spanish |
| tech., el. | absorbing medium | medio absorbente |
| chem. | acid medium | medio ácido |
| textile | acidic medium | medio àcido |
| law, econ. | Action programme for small and medium-sized enterprises | Programa de Acción para las Pequeñas y Medianas EmpresasPYME |
| law, econ. | Action programme for small and medium-sized enterprises | Programa de Acción para las Pequeñas y Medianas Empresas |
| econ. | Action programme for small and medium-sized enterprises in the craft industry and distributive trades | Programa de acción para las pequeñas y medianas empresas artesanales y comerciales |
| econ. | Action programme for small and medium-sized enterprises including craft industry enterprises | Programa de acción para las pequeñas y medianas empresas,incluidas las del artesanado |
| antenn., opt. | active laser medium | medio del láser |
| antenn., opt. | active laser medium | medio activo del láser |
| therm.energ. | active medium | medio activo |
| gen. | A.culture medium | medio de cultivo de Abe |
| mater.sc., chem. | adhesive medium | aglutinante |
| mater.sc., chem. | adhesive medium | aglomerante |
| gen. | Advanced Medium Range Air-to-Air Missile | misil avanzado aire-aire de alcance medio |
| el. | aerial to medium loss | disminución de la ganancia |
| el. | aerial to medium loss | degradación de la ganancia |
| el. | aerial-to-medium coupling loss | pérdida por acoplamiento entre la antena y el medio |
| chem. | alkaline medium | medio alcalino |
| el.mot. | ambient medium of a machine | medio ambiente de una máquina |
| radio | antenna to medium coupling loss | caída de ganancia |
| el. | antenna to medium loss | degradación de la ganancia |
| el. | antenna to medium loss | disminución de la ganancia |
| el. | antenna-to-medium coupling loss | pérdida por acoplamiento entre la antena y el medio |
| el. | aperture-to-medium coupling loss | pérdida por acoplamiento de la ganancia teórica respecto de la ganancia real de una antena |
| textile | aqueous medium | medio acuoso |
| work.fl. | archival medium | soporte archivístico |
| polit., commer. | Association of Small and Medium-Sized Enterprises of the PPE | Asociación de Pequeñas y Medianas Empresas del PPE |
| agric. | Association of Small-Scale and Medium-Scale Farmers | Asociación para la Protección de los Agrónomos con Granjas Pequeñas y MedianasVKMB |
| lab.eq. | base medium | medio base |
| textile | basic medium | medio básico |
| med. | Bass-Johns culture medium | medio de cultivo de Bass-Johns |
| med. | Besson culture medium | medio de cultivo de Besson |
| agric., tech. | binding medium | segadora-atadora |
| tech. | biological filter medium | medio para filtro biológico |
| antenn., opt. | birefringent medium | medio birrefrigente |
| chem. | blocking medium | medio de bloqueo |
| med. | Boeck culture medium | medio de cultivo de Boeck |
| med. | Boeck-Drbolav culture medium | medio de cultivo de Boeck-Drbolav |
| med. | Bonacci culture medium | medio de cultivo de Bonacci |
| med. | Brutsaert-Henrard culture medium | medio de cultivo de Brutsaert-Henrard |
| mater.sc., met. | buckling in an elastic medium | pandeo en un medio elástico |
| med. | Calandra culture medium | medio de cultivo de Calandra |
| med. | Capocaccia-Cao Pinna culture medium | medio de cultivo de Capocaccia-Cao Pinna |
| IT | CATV-type broadband medium | medio de banda anche del tipo CATV |
| med. | Chalkey medium | medio de cultivo de Chalkey |
| gen. | Chapman-Stone medium | medio de cultivo de Chapman-Stone |
| radio | characteristic impedance of a medium | impedancia característica de un medio |
| tech. | Coast Guard Medium-Endurance Cutter | escampavía guardacostas de mediana autonomía |
| med. | cochleare medium | cuchara de postre |
| polit. | Committee for implementation of a medium-term Community action programme on equal opportunities for men and women 1996 to 2000 | Comité del programa de acción comunitario a medio plazo para la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres 1996-2000 |
| commer., polit. | Committee on harmonisation of the main provisions concerning export credit insurance for transactions with medium- and long-term cover | Comité de armonización de las principales disposiciones sobre el seguro de crédito a la exportación para operaciones con cobertura a medio y largo plazo |
| social.sc. | Committee set up to implement the medium-term programme on equal opportunities for men and women | Comité para la aplicación del programa de acción comunitario a medio plazo para la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres |
| gen. | Community initiative concerning the adaptation of small and medium-sized enterprises to the single market | Iniciativa comunitaria de adaptación de las pequeñas y medianas empresas al mercado único |
| dat.proc. | computer medium | soporte informatizado |
| radio | conducting medium | medio conductor |
| magn. | conducting medium | medio conductor |
| chem. | continuous medium | continuo |
| chem. | continuous medium | medio continuo |
| pharma. | contrast medium | contraste radiológico |
| pharma. | contrast medium | medio de contraste |
| pharma. | contrast medium | medio radiológico de contraste |
| pharma. | contrast medium | medio de contraste radiológico |
| gen. | contrast medium | medio para visualización radiográfica |
| med. | contrast medium phenomenon | fenómeno del contraste de Panhorst |
| med. | contrast medium phenomenon Panhorst | fenómeno del contraste de Panhorst |
| earth.sc., R&D. | Convention establishing the European Centre for Medium-Range Weather Forecasts | Convenio sobre Creación del Centro Europeo de Previsiones Meteorológicas a Plazo Medio |
| pack. | cooling medium | agente refrigerante |
| chem. | cooling medium | medio refrigerante |
| pack. | cooling medium | refrigerador |
| pack. | cooling medium | producto refrigerante |
| med. | cornu medium | cuerno lateral |
| chem. | corroding medium | medio de corrosión |
| met. | corrosion protection by separating material and medium | procedimientos para la protección ante la corrosión |
| earth.sc., tech. | coupling medium | medio de acoplamiento |
| microbiol. | Czapek medium | medio de Czapeck |
| gen. | data-medium rate | datos de velocidad media |
| magn. | dielectric medium | medio dieléctrico |
| microbiol. | differential medium | medio diferencial |
| med. | disperse medium | medio de dispersión |
| med. | disperse medium | fase externa |
| chem. | dispersion medium | medio de dispersión |
| med. | dispersion medium | fase externa |
| med. | dispersive medium | medio de dispersión |
| med. | dispersive medium | fase externa |
| gen. | disposal medium | medio de evacuación |
| tech., el. | dissipative medium | medio absorbente |
| chem. | dissolution in acetic acid medium | solubilización en medio acético |
| earth.sc., mech.eng. | effective driving medium pressure | presión efectiva del fluido motor |
| textile | embedding medium | medio de inclusion |
| IT | end of medium | fin de soporte |
| telegr. | end-of-medium signal | señal de fin de soporte |
| tech., industr., construct. | equipment for chlorination in aqueous medium | equipo de cloración en fase acuosa |
| tech., industr., construct. | equipment for chlorination in solvent medium | equipo de cloración en medio disolvente |
| econ. | Euromanagement-standardization, certification, quality and safety:measures to provide advisory services to small and medium enterprises | Eurogestión-normalización y certificación:medidas de ayuda a las pequeñas y medianas empresas |
| gen. | European Center for Medium-range Weather Forecasting | Centro Europeo para pronósticos meteorológicos de alcance medio |
| meteorol. | European Center for Medium-Range Weather Forecasting | Centro Europeo de Predicción Meteorológica a Plazo Medio |
| org.name. | European Centre for Medium-Range Weather Forecasts | Centro europeo de predicción meteorológica a plazo medio |
| org.name. | European Centre for Medium-Range Weather Forecasts | CEPMPM |
| fin., industr. | European Union of Crafts and Small and Medium-sized Enterprises | Unión Europea del Artesanado y de la Pequeña y Mediana Empresa |
| patents. | evidence may be taken through the medium of the Patent Court | pruebas pueden ser realizadas por el vía del Tribunal de Patentes |
| obs., econ., busin. | Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises | Agencia Ejecutiva de Energía Inteligente |
| obs., econ., busin. | Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises | Agencia Ejecutiva de Competitividad e Innovación |
| tech. | expanding medium | medio de continua expansión |
| org.name. | Expert Consultation on Water Restraints in Africa - Medium and Long Term Prospects | Consulta de expertos sobre restricciones de agua en África: perspectivas a plazos mediano y largo |
| mater.sc. | extinguishing medium | medio de extinción |
| chem., met. | filmforming medium | material filmógeno |
| chem. | filter medium | material para filtrar |
| tech. | filter medium | medio para filtro |
| med. | filtered algal medium | medio de algas filtrado |
| textile | fine medium wool | lana de calidad media |
| med. | flask of fresh medium | matraz de medio fresco |
| industr. | fluting medium | papel acanalado para cartón ondulado |
| med. | freshly dissociated hepatocytes in an appropriate medium | hepatocitos recién disociados en un medio apropiado |
| chem. | gaseous medium | medio gaseoso |
| chem. | gasifying medium | medio de gasificación |
| chem., el. | gasifying medium | medio gasificante |
| chem., el. | gasifying medium | agente gasificante |
| UN, biol., sec.sys. | GMO/medium-risk | organismos modificados genéticamente de riesgo medio |
| agric., chem. | growth medium | sustrato de cultivo |
| magn. | gyromagnetic medium | sustancia giromagnética |
| energ.ind. | heat transfer medium | medio de transferencia térmica |
| gen. | heat transport medium | medio de transporte de calor |
| chem. | heating medium | medio de calentamiento |
| med. | Hibler culture medium | caldo de cultivo de Hibler |
| transp., avia. | high/medium intensity approach lights | luces de aproximación HI/MI |
| UN, econ. | high-to-medium grade credit rating | calificación crediticia media o alta |
| med. | Hormaeche-Munilla culture medium | medio de cultivo de Hormaeche-Munilla |
| med. | Hornibrook culture medium | medio de cultivo de Hornibrook |
| med. | Hornibrook Nelson medium | medio de Hornibrook Nelson |
| med. | Hottinger culture medium | medio de cultivo de Hottinger |
| el. | hybrid medium-scale integration technology | tecnología MSI híbrida |
| met. | in steels containing medium carbon contents, the ferrite network becomes thinner | en los aceros de contenido de carbono medio, la red de ferrita se hace más fina |
| therm.energ. | infrared medium temperature emitter | emisor de infrarrojos de media temperatura |
| med. | injury caused by contrast medium | lesión provocada por un medio de contraste |
| microbiol. | inoculum on agar medium | inoculante en agar |
| magn. | insulating medium | medio aislante |
| gen. | International Association of Crafts and Small and Medium-sized Enterprises | Unión Internacional del Artesanado y la Pequeña y Mediana Empresa |
| gen. | International Codification System for Medium and High Rank Coals | Sistema internacional de codificación de los carbones de rango superior y medio |
| chem. | ionizing medium | medio ionizante |
| nat.sc., chem. | Kelman's tetrazolium medium | medio de tetrezolio de Kelman |
| med. | Kiktenko-Melnikova culture medium | medio de cultivo de Kiktenko-Melnikova |
| pharma., chem. | Korthof's medium | medio de Korthof |
| oil | landing ship medium | buque de desembarco de vehículos |
| dril. | large, medium and fine grinds | moliendas grandes, medianas y finas |
| antenn., opt. | laser medium | medio del láser |
| el. | laser medium | soporte láser |
| antenn., opt. | laser medium | medio activo del láser |
| med. | ligamentum hyothyreoideum medium | membrana tirohioidea |
| med. | ligamentum hyothyreoideum medium | ligamento tirohioideo medial |
| med. | ligamentum umbilicale medium | ligamento superior medio de la vejiga |
| therm.energ. | liquid heating medium | medio de calentamiento líquido |
| textile | liquid medium | medio líquido |
| IMF. | long- and medium-term debt | deuda a largo y mediano plazo |
| anim.husb. | low input to medium input production system | sistema de producción de insumos bajos o medios |
| commun., IT | low-loss dielectric medium | dieléctrico de bajas pérdidas |
| el. | magnetic-medium relative efficiency | eficiencia relativa de un soporte magnético |
| snd.rec. | magnetic medium relative efficiency with respect to a reference magnetic medium | eficiencia relativa de un soporte magnético respecto a un soporte magnético de referencia |
| el. | magnetic recording medium | soporte de registro magnético |
| microbiol. | maintenance medium | medio de mantenimiento |
| polit. | Management Committee for the third multiannual programme for small and medium-sized enterprises in the European Union SMEs; 1997-2000 | Comité de gestión para la aplicación del tercer programa plurianual para las pequeñas y medianas empresas en la Unión Europea 1997-2000, PYME |
| fin. | Management Committee implementing the multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprises, in particular small and medium-sized enterprises | Comité de gestión para la ejecución del programa plurianual de acciones comunitarias destinado a reforzar las acciones prioritarias y a garantizar la continuidad de la política de empresas y, en particular, de las pequeñas y medianas empresas |
| mech.eng. | mass of driving medium | masa del medio motor |
| gen. | measures to provide advisory services to small and medium enterprises | medidas de ayuda a las pequeñas y medianas empresas |
| gen. | measures to provide advisory services to small and medium enterprises | Eurogestión - normalización y certificación |
| gen. | medium access control address | dirección MAC |
| gen. | medium access control address | dirección de control de acceso al medio |
| gen. | medium access control protocol data unit | unidad de datos del protocolo de control de acceso al medio |
| gen. | medium access control protocol data unit | bloque de transporte |
| gen. | medium access control protocol data unit | PDU del MAC |
| gen. | medium access control protocol data unit set | conjunto del PDU del MAC |
| gen. | medium access control protocol data unit set | conjunto del bloque de transporte |
| gen. | medium access control protocol data unit set | conjunto de la unidad de datos del protocolo de control de acceso al medio |
| gen. | medium active waste | residuos radioactivos de media actividad |
| demogr. | medium age at death | edad mediana al morir |
| tech. | Medium-Altitude Long-Endurance | altitud media y gran autonomía |
| econ. | medium and long term assets vis-à-vis the rest of the world | activos financieros a medio y largo plazo frente al resto del mundo |
| econ. | medium and long term trade credit | créditos comerciales a medio y largo plazo |
| gen. | Medium and Long-term Translation Service | Servicio de Traducción a Medio y Largo Plazo |
| UN | medium- and shorter range missiles | misiles de alcance intermedio y de menor alcance |
| tech. | medium annealed | recocido mediano |
| tech. | medium annealed | de temple mediano |
| tech. | medium bomber | bombardeo de alcance medio |
| tech. | medium bomber | avión de bombardeo de tamaño mediano |
| chem. | medium-bound | límite intermedio |
| meteorol. | medium brightness counts selectively enhanced | valores de brillo medios realzados de forma selectiva |
| chem., el. | medium-Btu gas | gas de potencia calorífica media |
| tech. | medium-carbon steel | acero con aproximadamente 0, 3% carbono |
| agric. | medium cardamom | pequeño cardamomo |
| agric. | medium cardamom | mediano cardamomo |
| tech. | medium-case bomb | bomba de envoltura mediana |
| cinema | medium close shot | plano medio |
| cinema | medium close up | plano medio |
| industr., construct. | medium count | número mediano |
| chem., construct. | medium curing cutback | cutback de secado medio |
| chem., el. | medium-CV gas | gas de poder calorífico medio |
| agric. | medium-density baler | empacadora de media presión |
| wood. | medium density fibreboard | tablero de fibras semiduro |
| wood. | medium density fibreboard | tablero de fibras de densidad intermedia |
| wood. | medium-density flax-based board | tablero de lino de densidad media |
| wood. | medium-density particle board | tablero de partículas de densidad media |
| agric. | medium-density pick-up baler | recogedora-empacadora de presión media |
| agric. | medium-early | semi-temprano |
| agric. | medium-early | semi-precoz |
| meteorol. | medium enhancement | realce medio |
| agric. | medium farm | explotación mediana |
| agric. | medium farm | explotación media |
| milk. | medium fat cheese | queso semigraso |
| textile | medium fine wool | lana entrefina fina |
| anim.husb. | medium fine wool sheep | ovino de lana entrefina |
| mil., artil. | medium fire | tiro de cadencia moderada |
| fishery | medium fisheries | pesca en mediana escala |
| fishery | medium fisheries | pesca media |
| fishery | medium fishery | pesca en mediana escala |
| fishery | medium fishery | pesca media |
| tech. | medium fit | ajuste no apretado |
| tech. | medium fit | ajuste suave |
| tech. | medium fit | expresión que significa una tolerancia, igual a la que se designa como "clase 3", es un poco más exacta que el llamado "free fit" (ajuste libre) |
| tech. | medium fit | ajuste medio |
| tech. | medium-force fit | este ajuste corresponde a la llamada "clase 7", y es un ajuste de contacto muy íntimo |
| tech. | medium-force fit | ajuste medio a presión |
| tech. | medium frequency | frecuencia intermedia |
| tech. | medium frequency | frecuencia media (de 300 a 3.000 kHz) |
| energ.ind. | medium fuel oil | fuel medio |
| chem., met. | medium grade | grano medio |
| tech. | medium grade | grado medio |
| agric., food.ind. | medium grain rice | arroz de grano medio |
| agric. | medium-hard cheese | queso de pasta semidura |
| agric. | medium harrow | grada semipesada |
| tech. | medium helicopter | helicóptero mediano |
| avia., transp. | medium helicopter | helicóptero medio |
| vet.med. | medium horse tapeworm | anoplocéfalo del caballo Anoplocephala perfoliata |
| agric. | medium hybrid | híbrido medio |
| antenn. | medium impedance triode | triodo de impedancia media |
| econ., geogr. | medium-income country | país de ingresos medianos |
| econ., geogr. | medium-income country | países de ingresos medianos |
| tech. | medium infrared | infrarrojo intermedio |
| therm.energ. | medium infrared radiation | radiación infrarroja de onda media |
| microbiol. | medium inoculation | inoculación de un medio de cultivo |
| microbiol. | medium inoculation | siembra de un medio de cultivo |
| anim.husb. | medium-input production system | sistema de producción de insumos medios |
| avia. | medium intensity approach light system | sistema de luces de aproximación de media intensidad |
| tech. | medium intensity approach light system/Rail | sistema de luces de aproximación de media intensidad con RAIL |
| avia. | medium intensity runway lights | luces de pista de mediana intensidad |
| avia. | medium intensity runway lights | iluminación de intensidad mediana de pista |
| agric. | medium-late | semitarde |
| agric. | medium-late | semi-tardio |
| forestr. | medium length | longitud media |
| cinema | medium-length film | mediometraje |
| chem. | medium level waste | desechos de actividad media |
| pack. | medium load | carga de manejo semi fácil |
| gen. | medium machine-gun | ametralladora semipesada |
| tech. | medium maintenance | mantenimiento media |
| tech. | medium maintenance | conservación media |
| commer. | medium middling | moyuelos medios |
| commer. | medium middling | harinillas medias |
| agric. | medium-milled rice | arroz bastante elaborado |
| gen. | medium minefield | campo de minas de mediano poder de detención |
| life.sc. | medium mull | mull medio |
| ed. | medium nutrition training | capacitación en nutrición de nivel medio |
| IMF. | medium of exchange | instrumento de cambio |
| IMF. | medium of exchange | medio de cambio |
| chem., mech.eng. | medium oil | aceite semifluido |
| chem. | medium oil | medio de aceite |
| agric. | medium output | rendimiento mediano |
| agric. | medium ploughing | labor media |
| agric. | medium ploughing | labor de alza |
| IT, el. | medium-power generator | generador de potencia media |
| el. | medium-power logic gate | compuerta lógica de potencia media |
| commun. | medium-power satellite | satélite de potencia media |
| gen. | medium-power satellite | satélite de mediana potencia |
| el. | medium-power transistor | transistor de potencia media |
| agric., construct. | medium-precipitation sprinkling | riego a presión media |
| agric., construct. | medium-precipitation sprinkling | riego de medio volumen |
| water.res. | medium-precipitation sprinkling | riego por aspersión de medio volumen |
| tech., mater.sc. | Medium Pressure | media presión |
| agric. | medium-pressure baler | empacadora de media presión |
| laser. | medium-pressure mercury lamp arc | lámpara de mercurio de media presión (arco) |
| chem. | medium-pressure synthesis | síntesis a presión media |
| chem. | medium processing channel carbon black | negro MPC |
| chem. | medium processing channel carbon black | negro carbón "channel" de mediana dispersión |
| meteorol. | medium range | a plazo medio |
| meteorol. | medium range | a medio plazo |
| meteorol. | medium range | a mediano plazo |
| gen. | medium-range ballistic missile | misil balístico de medio alcance |
| gen. | medium-range ballistic missile | misil balístico de mediano alcance |
| gen. | medium-range cruise missile | misil de crucero de medio alcance |
| gen. | medium-range cruise missile | misil de crucero de mediano alcance |
| meteorol. | medium-range ensemble forecast | predicciones por conjuntos a mediano plazo |
| meteorol. | medium range forecast | pronóstico a mediano plazo |
| meteorol. | Medium Range Forecast | MRF |
| meteorol. | medium range forecast | a medio plazo |
| meteorol. | medium-range forecast | pronóstico a mediano plazo |
| meteorol. | medium-range forecast | a medio plazo |
| tech. | medium range radar | radar de alcance medio |
| gen. | medium-range surface-to-air system | sistema de misiles superficie-aire de mediano alcance |
| agric., mech.eng. | medium rate sprinkler | regador de media presión |
| agric., construct. | medium rate sprinkling | riego de medio volumen |
| agric., construct. | medium rate sprinkling | riego a presión media |
| agric. | medium returns | rendimiento mediano |
| gen. | medium-risk | riesgo medio |
| fish.farm. | medium salt | pescado curado de media sal |
| fish.farm. | medium salt | pescado de media sal |
| fish.farm. | medium salted fish | pescado semi-salado |
| labor.org. | medium-scale aquaculture | acuicultura de mediana escala |
| fishery | medium-scale fisheries | pesca en mediana escala |
| fishery | medium-scale fisheries | pesca media |
| fishery | medium-scale fishery | pesca en mediana escala |
| fishery | medium-scale fishery | pesca media |
| fishery | medium-scale fishing | pesca en mediana escala |
| fishery | medium-scale fishing | pesca media |
| econ. | medium scale Integration | media escala de integración |
| cartogr. | medium-scale map | mapa de media escala |
| tech. | medium scale map | mapa de escala media |
| rem.sens. | medium-scale photography | fotografía de media escala |
| dat.proc. | medium-scaleintegration | integración a media escala |
| dat.proc. | medium-scaleintegration | MSI |
| agric. | medium seed | semilla mediana |
| cinema | medium shot | plano entero |
| chem. | medium-size grinding | molienda hasta un tamaño medio |
| agric. | medium-size property | propiedad mediana |
| food.ind. | medium-sized | de tamaño mediano |
| bank. | medium-sized enterprise | empresa media |
| agric. | medium-sized farm | explotación media |
| agric. | medium-sized farm | explotación mediana |
| bank. | medium-sized firm | empresa mediana |
| energ.ind., mech.eng., el. | medium sized wind turbine | aerogenerador de media potencia |
| transp. | medium soft pitch | brea semidura |
| tech. | medium sparkplug | bujía del tipo intermedio |
| agric. | medium stand | plaza mediana |
| agric. | medium stand | plaza media |
| agric. | medium standing | plaza media |
| agric. | medium standing | plaza mediana |
| agric. | medium standing | casilla mediana |
| agric. | medium standing stall | plaza media |
| agric. | medium standing stall | casilla mediana |
| agric. | medium standing stall | plaza mediana |
| chem. | medium-strength base | base de fuerza media |
| gen. | medium tank | carro de combate medio |
| chem. | medium-temperature carbonization | carbonización a temperatura media |
| energ.ind., el. | medium-temperature fuel cell | pila de combustible de temperatura media |
| therm.energ. | medium temperature heating element | elemento de calentamiento de media temperatura |
| chem. | medium-temperature hydrogenation | hidrogenación a temperatura media |
| gen. | medium-term | a medio plazo |
| IMF. | medium-term budgetary framework | marco presupuestario a mediano plazo |
| social.sc. | Medium-term Community action programme concerning the economic and social integration of the economically and socially less privileged groups in society | Programa a Medio Plazo de Medidas para la Integración Económica y Social de las Categorías de Personas económica y socialmente menos Favorecidas |
| lab.law. | Medium-term Community action programme on equal opportunities for men and women | Programa de acción comunitario a medio plazo para la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres |
| social.sc. | Medium-term Community action programme to combat social exclusion and promote solidarity | Programa de acción comunitaria a medio plazo para la lucha contra la exclusión social y la promoción de la solidaridad |
| corp.gov. | medium term computer plan | plan informático a medio plazo |
| econ. | medium-term credit | crédito a medio plazo |
| econ. | medium-term credit | crédito a plazo medio |
| fin. | medium-term credit guarantee | garantía de préstamo a medio plazo |
| econ. | medium-term debt | deuda a plazo medio |
| bank. | medium-term deposit | depósito a medio plazo |
| IMF. | Medium Term Development Framework | marco de desarrollo a mediano plazo |
| econ. | medium-term emergency | emergencia a plazo medio |
| IMF. | medium-term expenditure framework | marco de gasto a mediano plazo |
| econ. | medium-term farm improvement loan | préstamo a plazo medio para mejorar la explotación |
| IMF. | medium-term fiscal framework | marco fiscal a mediano plazo |
| bank. | medium-term forecast | previsión a plazo medio |
| IMF. | medium-term instrument | instrumento a mediano plazo |
| IMF. | medium-term interest rate | tasa de interés a mediano plazo |
| IMF. | medium-term interest rate | tasa a plazo medio |
| IMF. | medium-term interest rate | tasa a mediano plazo |
| IMF. | medium-term loan | préstamo a plazo medio |
| IMF. | medium-term loan | préstamo a mediano plazo |
| gen. | medium-term plan | plan de mediano plazo |
| mater.sc. | medium term plan | plan de medio plazo |
| mater.sc. | Medium Term Plan | Plan a Medio Plazo |
| gen. | medium-term plan | plan a plazo medio |
| corp.gov. | medium term plan exercise | ejercicio del Plan a plazo medio |
| corp.gov. | medium term plan exercise | ejercicio del PPM |
| corp.gov. | medium term plan exercise | actividad del Plan a plazo medio |
| IMF. | medium-term rate | tasa de interés a mediano plazo |
| IMF. | medium-term rate | tasa a plazo medio |
| IMF. | medium-term rate | tasa a mediano plazo |
| fin. | medium-term rate | tipo de interés a medio plazo |
| gen. | Medium-term social action programme | Programa de acción social a medio plazo |
| IMF. | medium-term strategy | Estrategia a Mediano Plazo |
| UN | Medium-term Strategy, the | La Estrategia de mediano plazo |
| fin. | medium-terme note | bono de caja |
| chem. | medium thermal carbon black | negro MT |
| chem. | medium thermal carbon black | negro carbón térmico mediano |
| gen. | medium voltage | media tensión |
| el.gen. | medium voltage not used in the UK in this sense, nor in Australia; abbreviation: MV | tensión compuesta de una red trifásica |
| el. | medium-voltage power grid | red eléctrica de media tensión |
| agric. | medium-volume sprayer | pulverizador de volumen medio |
| agric., construct. | medium-volume sprinkling | riego a presión media |
| agric., construct. | medium-volume sprinkling | riego de medio volumen |
| water.res. | medium-volume sprinkling | riego por aspersión de medio volumen |
| textile | medium wool | lana entrefina |
| law, lab.law. | medium work | trabajo medio |
| photo. | medium yellow filter | filtro amarillo de mediana intensidad |
| agric. | medium yield | rendimiento mediano |
| gen. | Minister for Agriculture and Small and Medium-Sized Businesses | Ministro de Agricultura y Pequeñas y Medianas Empresas |
| gen. | Minister for Agriculture, Viticulture and Rural Development, Minister for Small and Medium-sized Businesses and the Self-Employed, and for Tourism, Minister for Housing | Ministro de Agricultura, Viticultura y Desarrollo Rural, Ministro de Clases Medias y Turismo, Ministro de Vivienda |
| gen. | Minister for Small and Medium-Sized Undertakings, Trade and Craft Industries | Ministro de las PYME, de Comercio y Artesanía |
| gen. | mobile medium range ballistic missile | misil balístico transportable de alcance medio |
| econ., social.sc. | Multiannual programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for small and medium-sized enterprises 2001-2005; SMEs | Programa plurianual en favor de la empresa y el espíritu empresarial, en particular para las pequeñas y medianas empresas PYME, 2001-2005 |
| fin., econ. | Multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprise, in particular small and medium-sized enterprises, in the Community | Programa plurianual de acciones comunitarias para reforzar los ejes prioritarios y para garantizar la continuidad y la consolidación de la política empresarial en la Comunidad,en particular a favor de las pequeñas y medianas empresasPYME |
| gen. | multiplying medium | medio multiplicador |
| org.name. | National Medium Term Priority Framework | Marco nacional de prioridades a medio plazo |
| org.name. | National Medium-Term Priority Framework | Marco nacional de prioridades a medio plazo |
| meteorol. | NCEP Medium-Range EPS Forecast | pronóstico a mediano plazo del sistema de predicción por conjuntos SPC del NCEP |
| textile | neutral medium | medio neutro |
| med. | Nickerson medium | medio de cultivo de Nickerson |
| med. | Noguchi culture medium | medio de cultivo de Noguchi |
| textile | non-aqueous medium | medio no acuoso |
| gen. | nucleus of medium weight | núcleo de elemento medio |
| agric. | nutrient medium | subtrato nitritivo |
| med. | Oberstadt culture medium | medio de cultivo de Oberstadt |
| light. | opaque medium | medio opaco |
| dat.proc. | output medium | soporte de salida |
| med. | PCB-culture medium | medio de cultivo PCB |
| med. | Peizer-Steffen culture medium | medio de cultivo de Peizer y Steffen |
| med. | Petragnani culture medium | medio de cultivo de Petragnani |
| med. | Petroff culture medium | medio de cultivo de Petroff |
| med. | Petruschky culture medium | medio de cultivo de Petruschky |
| med. | Pettersson culture medium | medio de cultivo de Petterson |
| transp. | piping for the distribution of the fire-extinguishing medium | tubería de distribución del agente extintor de incendios |
| agric., tech. | potting medium mixer | mezcladora de suelo |
| chem., el. | pressurizing medium | agente de presurización |
| med. | Preuss culture medium | medio de cultivo de Preuss |
| agric., mech.eng. | primary cooling medium | fluido frigorígeno primario |
| econ., lab.law. | Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community | Programa comunitario de mejora del entorno empresarial y de fomento del desarrollo de las empresas,en especial de las pequeñas y medianas empresas |
| econ., fin. | programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community | programa de mejora del entorno empresarial y de fomento del desarrollo de las empresas, en especial de las pequeñas y medianas empresas, en la Comunidad |
| gen. | Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community | Programa de mejora del entorno empresarial y de fomento del desarrollo de las empresas y, en especial, de la pequeña y mediana empresa, en la Comunidad |
| gen. | Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of entreprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community | Programa de mejora del entorno empresarial y de fomento del desarrollo de las empresas y,en especial,de la pequeña y mediana empresa,en la Comunidad |
| fin. | Programme of financial assistance for innovatory and job-creating small and medium-sized enterprises | programa de ayuda financiera a las PYME de carácter innovador y generadora de empleo |
| life.sc. | Programme on Short-and Medium-Range Weather Prediction Research | Programa de Investigación sobre Predicción Meteorológica a Corto y Medio Plazo |
| lab.law. | programme to improve safety, hygiene and health at work, in particular in small and medium-sized enterprises | programa destinado a mejorar el nivel de seguridad, higiene y salud en el trabajo, en particular en las pequeñas y medianas empresas |
| lab.law. | programme to improve safety, hygiene and health at work, in particular in small and medium-sized enterprises | Programa de Acciones de Seguridad para Europa |
| earth.sc. | Protocol on the Privileges and Immunities of the European Centre for Medium-Range Weather Forecasts | Protocolo relativo a los privilegios e inmunidades del Centro Europeo para Previsiones Meteorológicas a Medio Plazo |
| chem., el. | purging medium | fluido de barrido |
| tech. | quenching medium | medio extintor |
| met. | quenching medium | medio de temple |
| tech. | quenching medium | sustancia de templar |
| tech. | quenching medium | dispositivo extintor |
| med. | Raulin culture medium | líquido de Raulin |
| tech., chem. | reacting medium | medio reactivo |
| chem. | reaction medium | medio de reacción |
| tech. | recording medium | vehículo de registración |
| med. | Rees medium | medio de Rees |
| tech. | refracting medium | medio refractante |
| chem. | refrigerating medium | refrigerante |
| el.mot. | remote medium of a machine | medio lejano de una máquina |
| med. | respiratory medium-position | capacidad pulmonar media |
| med. | retrograde contrast-medium injection | inyección retrógrada de un medio de contraste |
| corp.gov. | rolling Medium Term Plan | plan eslabonado |
| corp.gov. | rolling Medium Term Plan | Plan a plazo medio eslabonado |
| microbiol. | rooting medium | medio radical |
| health. | SAFE programme Safety Actions for Europe aimed at improving safety, hygiene and health at work, in particular in small and medium-sized enterprises | Programa SAFESafety Actions For Europe:Acciones de Seguridad para Europadestinado a mejorar el nivel de seguridad,higiene y salud en el trabajo,en particular en las empresas pequeñas y medianas |
| chem. | secondary cooling medium | fluido frigorígeno secundario |
| microbiol. | seeding of culture medium | inoculación de un medio de cultivo |
| microbiol. | seeding of culture medium | siembra de un medio de cultivo |
| pulp.n.paper | semi-chemical fluting medium | medio para acanalar semiquímico |
| pharma., chem. | serum-free Eagle's medium | medio de Eagle sin suero |
| environ. | Short and Medium-Term Priority Environmental Action Programme | Programa de acciones medioambientales prioritarias a corto y medio plazo |
| gen. | short-to medium term enrichment service | servicio de enriquecimiento a corto y medio plazo |
| med. | silicic acid culture medium | medio de cultivo de ácido silícico |
| IMF. | small and medium-scale enterprises | pequeña y mediana empresa |
| fin. | small- and medium-scale enterprises | Pequeña y Mediana Empresa |
| IMF. | small and medium-size enterprises | pequeña y mediana empresa |
| fin. | small and medium-sized enterprises | Pequeña y Mediana Empresa |
| econ. | small and medium-sized enterprises | microempresas, pequeñas y medianas empresas |
| IMF. | small and medium-sized industries | pequeña y mediana empresa |
| fin. | small and medium-sized undertakings | Pequeña y Mediana Empresa |
| econ. | small and medium-sized undertakings | microempresas, pequeñas y medianas empresas |
| fish.farm. | small medium-scale feed manufacturer | fabricante de piensos en pequeña o mediana escala |
| textile | solvent medium | medio disolvente |
| el. | source-free medium | medio exento de perturbarciones |
| econ. | Special programme in support of managers of small-and medium-sized enterprises and business creators in the five new German Bundesländer | Programa Especial de Apoyo a las Pequeñas y Medianas Empresas y a la Creación de Empresas en los Cinco Nuevos Estados Federados Alemanes |
| earth.sc., mech.eng. | specific driving medium requirement | consumo específico del fluido motor |
| mater.sc., energ.ind. | storage medium | fluido acumulador |
| dat.proc. | storage medium | soporte de almacenamiento |
| mater.sc., met. | stress corrosion - caustic embrittlement - in a highly alkaline medium | corrosión de tensofisuración |
| gen. | stress corrosion - caustic embrittlement - in a highly alkaline medium | fragilidad cáustica en medios fuertemente alcalinos |
| el.mot. | surrounding medium of a machine | medio ambiente de una máquina |
| UN | System-Wide Medium-Term Environment Programme | Programa de mediano plazo para el medio ambiente a nivel de todo el sistema |
| org.name. | System-wide Medium-term Plan for the Advancement of Women 1996-2001 | Plan de mediano plazo a nivel de todo el sistema para el adelanto de la mujer para el período 1996-2001 |
| org.name. | System-Wide Medium-Term Plan for Women and Development | Plan de mediano plazo para la mujer y el desarrollo a nivel de todo el sistema |
| magn. | tensor permeability for a magnetostatically saturated medium | permeabilidad tensorial de una sustancia magnetostáticamente saturada |
| el. | tensor permeability for a magnetostatically saturated medium | permeabilidad tensorial de un medio saturado por un campo magnético estático |
| magn. | tensor permeability for a magnetostatically saturated medium | permeabilidad tensorial de Polder |
| UN | the Medium-term Strategy | La Estrategia de mediano plazo |
| chem. | the solution in water is a medium strong acid | la solución en agua es moderadamente ácida |
| chem. | the solution in water is a medium strong base | la solución en agua es moderadamente básica |
| chem. | the substance is a medium strong acid | la sustancia es moderadamente ácida |
| chem. | the substance is a medium strong base | la sustancia es moderadamente básica |
| econ. | Third multiannual programme for small and medium-sized enterprises in the European Union | Tercer programa plurianual en favor de las pequeñas y medianas empresas de la Unión Europea |
| water.res. | total area of medium irrigation schemes | superficie total de los perímetros de riego de tamaño mediano |
| light. | translucent medium | medio translúcido |
| pwr.lines. | transmission medium | soporte de transmisión |
| light. | transparent medium | medio transparente |
| med. | ureal culture medium | medio de cultivo de urea |
| mech.eng. | volume of driving medium | volumen del medio motor |
| gen. | We inoculated the culture medium with the fungus we isolated from the samples | Inoculamos el medio de cultivo con el hongo que aislamos de las muestras |
| chem. | wetting medium | producto humectante |
| chem. | wetting medium | agente humidificante |
| chem. | wetting medium | agente humectante |
| UN, account. | Working Party on the Medium-term Plan and the Programme Budget | Grupo de Trabajo sobre el plan de mediano plano y el presupuesto por programas |
