| Subject | English | Spanish |
| health., social.sc. | Activities of Daily Living | actividades de la vida diaria |
| health., social.sc. | Activities of Daily Living | actividades básicas de la vida diaria |
| med. | activities of daily living scale | escala ADL |
| med. | activities of daily living scale | escala de actividades cotidianas |
| fin. | Administration for Community Living | Administración para la Vida Comunitaria |
| lab.law. | Administrative Board of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions | Consejo de administración de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo |
| patents. | agricultural, horticultural and forestry products, grains not included in other classes, living animals, fresh fruits and vegetables, seeds, live plants and natural flowers, animal foodstuffs and pet food, malt | productos agrícolas, hortícolas, forestales y granos no comprendidos en otras clases, animales vivos, frutas y legumbres frescas, semillas, plantas vivas y flores naturales, alimentos para animales y alimentos para animales de compañía, malta |
| gen. | Alternative living | Otra forma de Vivir |
| environ. | Alternative living - Greens Flemish ecologists | Otra Forma de Vivir - Verdes flamenco |
| social.sc., nat.sc. | ambient assisted living | vida cotidiana asistida por el entorno |
| demogr., IT | Ambient Assisted Living Joint Programme | Programa conjunto "Vida cotidiana asistida por el entorno" |
| gen. | Ambient Assisted Living Joint Programme | programa conjunto AAL |
| econ. | an accelerated raising of the standard of living | una elevación acelerada del nivel de vida |
| fin. | assisted living | vivienda de residencia asistida |
| construct. | assisted living accommodations | apartamento tutelado |
| fin. | assisted living facility | centro de vivienda asistida |
| fin. | assisted living facility | centro de asistencia con la vida diaria (assisted living) |
| earth.sc., mech.eng. | boiler to be installed in the living space | caldera para instalar en un espacio habitado |
| environ. | bottom-living animal | fauna de los fondos costeros |
| environ. | bottom-living community | comunidad bentónica |
| nat.sc. | bottom-living community | comunidad béntica |
| fish.farm. | bottom-living fish | pez demersal |
| org.name. | Caring for the Earth - A Strategy for Sustainable Living | Cuidar la Tierra - Estrategia para el Futuro de la Vida |
| social.sc. | Centre for Research and Documentation on Living Conditions | Centro de Investigación y Documentación sobre las Condiciones de Vida |
| earth.sc. | characterisation of living green matter | caracterización de materia viva de color verde |
| fish.farm. | Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources | Comisión para la conservación de los recursos marinos vivos del Antártico |
| min.prod., fish.farm. | Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources | Comisión para la Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antárticos |
| fish.farm. | Commission on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources | Comisión para la conservación de los recursos marinos vivos del Antártico |
| UN, account. | Committee of Experts on Salary Differentials, Cost of Living Adjustments and Dependency Allowances | Comité de Expertos en materia de coeficientes de ajuste de sueldos, ajustes por variación del costo de la vida y prestaciones familiares |
| stat., social.sc. | Community statistics on income and living conditions | estadísticas comunitarias sobre la renta y las condiciones de vida |
| social.sc. | compensatory cost of living allowance | subsidio compensatorio de carestía de la vida |
| org.name. | Conference of Plenipotentiaries on the Conservation of the Living Resources of the Southeast Atlantic | Conferencia de Plenipotenciarios sobre la Conservación de los Recursos Vivos del Atlántico Sudoriental |
| transp., environ. | conservation of living resources | protección de los recursos vivos |
| org.name. | Consultation on Avian Influenza and Human Health: Risk Reduction Measures in Producing, Marketing, and Living with Animals in Asia | Consulta sobre influenza aviar y salud humana: las medidas de reducción de riesgos en la producción, la comercialización y la vida con animales en Asia |
| social.sc., UN | Convention concerning the inspection of seafarers' working and Living conditions | Convenio relativo a la inspección de las condiciones de vida y de trabajo de la gente de mar |
| gen. | Convention concerning the inspection of seafarers' working and Living conditions | Convenio sobre la inspección del trabajo gente de mar |
| min.prod., fish.farm. | Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and the Belts | Convenio sobre la pesca y la conservación de los recursos vivos en el mar Báltico y las Belts |
| fish.farm., polit. | Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and the Belts | Convenio sobre la pesca y la conservación de los recursos vivos en el mar Báltico y los Belts |
| fish.farm., polit. | Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and the Belts | Convenio del Báltico |
| fish.farm., polit. | Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and the Belts | Convenio sobre pesca y conservación de los recursos vivos del mar Báltico y sus estrechos |
| min.prod., fish.farm. | Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and the Belts | Convenio de Gdansk |
| org.name. | Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources of the High Seas | Convención sobre Pesca y Conservación de los Recursos Vivos de la Alta Mar |
| min.prod., fish.farm. | Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources of the High Seas | Convención sobre pesca y conservación de los recursos vivos del alta mar |
| org.name. | Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources | Convención sobre la Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antárcticos |
| environ., min.prod., fish.farm. | Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources | Convención para la Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antárticos |
| environ. | Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources | Convención sobre la conservación de los recursos marinos vivos del Antártico |
| gen. | Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources | Convención CCRVMA |
| fish.farm. | Convention on the Conservation of the Living Resources of the Southeast Atlantic | Convenio sobre la Conservación de los Recursos Vivos del Atlántico Sudoriental |
| polit. | cost of living | costo de la vida |
| polit. | Cost of living | Costo de la vida |
| ed. | cost of living | costo de vida |
| polit. | cost of living Cost of achieving a constant standard of living. Do not confuse with STANDARD OF LIVING | costo de la vida (Costo necesario para lograr un nivel de vida constante. No debe confundirse con NIVEL DE VIDA) |
| econ. | cost of living | coste de la vida |
| IMF. | cost of living adjustment | ajuste por costo de vida |
| stat., lab.law. | cost of living adjustment | ajuste de los salarios de acuerdo con el índice del coste de la vida |
| gen. | cost of living adjustments | ajustes al costo de la vida |
| IMF. | cost of living allowance | asignación por costo de vida |
| polit. | cost of living allowance | ajuste por costo de vida |
| econ. | cost of living allowances,local allowances | complementos por carestía de vida |
| econ. | cost of living index | índice del coste de la vida |
| econ. | cost of living index | índice de coste de vida |
| stat., lab.law. | cost-of-living-adjustment | ajuste de los salarios de acuerdo con el índice del coste de la vida |
| UN, account. | cost-of-living adjustment | ajuste por costo de la vida |
| fin., social.sc. | cost-of-living adjustment | ajuste por variación del costo de la vida |
| fin., social.sc. | cost-of-living allowance | subsidio por costo de la vida |
| fin., social.sc. | cost-of-living allowance | subsidio de carestía de vida |
| social.sc. | cost-of-living differential | coeficiente de ajuste por variación del costo de la vida |
| math. | cost-of-living index | ìndice de precios del consumidor |
| math. | cost-of-living index | ìndice de precios al consumo |
| fin., social.sc. | cost-of-living index | índice del costo de la vida |
| math. | cost-of-living index | I.P.C. |
| stat. | cost-of-living index | índice del costo de vida |
| stat. | cost-of-living index | índice de precios al consumidor |
| stat. | cost-of-living index | índice de precios al consumo |
| stat. | cost-of-living index | índice de precios del consumidor |
| math. | cost-of-living index | ìndice de precios al consumidor |
| math. | cost-of-living index | ìndice del costo de vida |
| agric. | cost-of-living index | indice del coste de vida |
| law | crime of living on a prostitute's earnings | proxenetismo |
| law, stat., sociol. | daily living assistance | ayuda para la vida cotidiana |
| ed. | daily living expenses | gastos de manutención |
| polit. | daily living skill Personal management and social skills which are necessary for adequate functioning on an independent basis | calificación para la vida cotidiana (Administración personal y conocimientos prácticos necesarios para un funcionamiento adecuado en un plano de independencia) |
| polit. | daily living skill | calificación para la vida cotidiana |
| deaf. | daily living skills DLS | habilidades para la vida diaria |
| law, stat., sociol. | daily living support | ayuda para la vida cotidiana |
| sec.sys. | disability living allowance | subsidio de substencia para los minusválidos |
| law, sec.sys. | Disability Living Allowance and Disability Working Allowance Act | Ley sobre el subsidio de subsistencia para minusválidos y sobre el subsidio de trabajo para minusválidos |
| law, sec.sys. | Disability Living Allowance and Disability Working Allowance Northern Ireland Order | Reglamento de subsidio de subsistencia para minusválidos y subsidio de trabajo para minusválidos |
| nucl.phys. | disposal for long-lived waste | evacuación de desechos de vida larga |
| gen. | does it face the living room or the kitchen? | ¿da a la sala o a la cocina? |
| social.sc. | to enable old people to continue living in their own home | asistencia de personas mayores en su domicilio |
| transp. | equivalent safeguards for the standard of living | garantías equivalentes para el nivel de vida |
| stat., social.sc. | EU statistics on income and living conditions | estadísticas comunitarias sobre la renta y las condiciones de vida |
| unions. | European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions | Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo |
| social.sc. | European household panel on income and living conditions | panel europeo de hogares relativo a ingresos y condiciones de vida |
| scient. | European Network of Living Labs | Red europea de laboratorios vivientes |
| social.sc. | European panel on the income and living conditions of households | Comisión europea sobre los ingresos y las condiciones de vida de las familias |
| stat., social.sc. | European Union Statistics on Income and Living Conditions | estadísticas comunitarias sobre la renta y las condiciones de vida |
| social.sc., agric. | fair standard of living | nivel de vida equitativo |
| econ. | fall in the standard of living | descenso del nivel de vida |
| IMF. | family living expenses | gasto de subsistencia de una familia |
| IMF. | family living expenses | gasto de subsistencia familiar |
| polit. | Federation of National Representations of the Experiment in International Living | Federación de Representaciones Nacionales del Experimento de Convivencia Internacional |
| nat.sc., agric. | flesh of the living animal | carne del animal vivo |
| bacteriol. | free living bacterium | bacteria viva libre |
| microbiol. | free-living nitrogen-fixing organism | fijador libre |
| microbiol. | free-living nitrogen-fixing organism | organismo libre fijador de nitrógeno |
| pest.contr. | free living parasite | parásito no determinado |
| agric. | garden for living | jardín de interior |
| environ. | General Union Environment Action Programme to 2020 "Living well, within the limits of our planet" | VII PMA |
| gen. | General Union Environment Action Programme to 2020 "Living well, within the limits of our planet" | Séptimo Programa de Acción en materia de Medio Ambiente |
| UN, AIDS. | Global Network of People Living with AIDS | Red Mundial de Personas con VIH |
| UN, AIDS. | Global Network of People Living with AIDS | Red Mundial de Personas con SIDA |
| UN, AIDS. | Global Network of People Living with HIV | Red Mundial de Personas con VIH |
| UN, AIDS. | Global Network of People Living with HIV | Red Mundial de Personas con SIDA |
| health. | Global Network of People Living with HIV/AIDS | Red Global de Personas Viviendo con VIH/SIDA |
| UN, AIDS. | Global Network of People Living with HIV/AIDS GNP+ | Red Mundial de Personas que Viven con el VIH/SIDA (GPN+) |
| social.sc. | Governing Board of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions | Consejo de Dirección de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo |
| UN, AIDS. | 'greater involvement of people living with AIDS | mayor participación de las personas que viven con el SIDA (MPPVS) |
| UN, AIDS. | 'greater involvement of people living with AIDS | mayor participación de las personas que viven con el VIH (MPPVS) |
| UN, AIDS. | 'greater involvement of people living with HIV | mayor participación de las personas que viven con el SIDA (MPPVS) |
| UN, AIDS. | 'greater involvement of people living with HIV | mayor participación de las personas que viven con el VIH (MPPVS) |
| UN, AIDS. | greater involvement of people living with HIV/AIDS | mayor participación de las personas que viven con el VIH/SIDA (MPPVS) |
| construct., IT | Green Paper-Living and working in the information society:People first | Libro verde Vivir y trabajar en la sociedad de la información:prioridad para las personas |
| org.name. | Group of Experts on Conservation and Management of Living Resources of the High Seas | Grupo de expertos sobre la conservación y ordenación de los recursos vivos de alta mar |
| org.name. | Group of Specialists on Oceanography, Marine Ecology and Living Resources | Grupo de Especialistas en Oceanografía, Ecología Marina y Recursos Vivos |
| social.sc., health. | Handicapped People in the European Community Living Independently in an Open Society | Programa de acción comunitario en favor de las personas minusválidas |
| social.sc., health. | Handicapped people in the European Community Living Independently in an Open Society | Programa de acción comunitario en favor de los minusválidos HELIOS II - 1993-1996 |
| social.sc., health. | Handicapped people in the European Community Living Independently in an Open Society | Programa de acción de la Comunidad en favor de la promoción de la integración social y de la vida independiente de los minusválidos |
| econ. | high cost of living | carestía de la vida |
| agric. | house living quarters | edificios de vivienda |
| gen. | how long have you been living here? | ¿desde cuándo están viviendo aquí? |
| gen. | I am writing in the living room | yo estoy escribiendo en la sala |
| gen. | I am writing in the living room | yo escribo en la sala |
| gen. | I know all the people living in this building | Yo conozco a todas las personas que habitan en este edificio |
| gen. | I write in the living room | yo escribo en la sala |
| social.sc. | improved standard of living | promoción humana |
| gen. | in the living room I have four chairs | en la sala tengo cuatro sillas |
| deaf. | independent living IL | vida independiente |
| deaf. | independent living skills | habilidades para la vida independiente |
| econ. | index of prices for cost of living | índice de coste de vida |
| UN, ecol. | International Center for Living Aquatic Resources Management | Centro Internacional de Gestión de los Recursos Acuáticos |
| environ., fish.farm. | International Center for Living Aquatic Resources Management | Centro internacional para la ordenación de los recursos acuáticos vivos |
| food.ind., UN | International Centre for Living Aquatic Resources Management | Centro internacional para la ordenación de los recursos acuáticos vivos |
| UN, AIDS. | International Community of Women Living with AIDS | Comunidad Internacional de Mujeres con SIDA |
| UN, AIDS. | International Community of Women Living with AIDS | Comunidad Internacional de Mujeres con VIH |
| UN, AIDS. | International Community of Women Living with HIV | Comunidad Internacional de Mujeres con SIDA |
| UN, AIDS. | International Community of Women Living with HIV | Comunidad Internacional de Mujeres con VIH |
| ed. | International Federation of Teachers of Living Languages | Federación Internacional de Profesores de Lenguas Vivas |
| polit. | International Medical Association for the Study of Living Conditions and Health | Asociación Médica Internacional para el Estudio de las Condiciones de Vida y Salud |
| health. | International Medical Association for the Study of Living Conditions and Health | Asociación Médica Internacional para el Estudio de las Condiciones de Vida y de Salud |
| proced.law. | intolerability of living together | imposibilidad de hacer vida en común |
| proced.law. | intolerability of living together | imposibilidad de convivencia |
| org.name. | Joint Database on Living Aquatic Resources | Base conjunta de datos sobre los recursos |
| org.name. | Joint FAO/IOC Programme on Ocean Science in Relation to Living Resources | OSLR |
| nat.sc., food.ind., UN | Joint FAO/IOC Programme on Ocean Science in Relation to Living Resources | Programa conjunto FAO/COI de ciencias oceánicas en relación con los recursos biológicos |
| gen. | keep away from living quarters | manténgase lejos de locales habitados |
| gen. | keep away from living quarters | S4 |
| stat., fin., social.sc. | level of living | nivel de vida |
| UN | live together in peace | convivir en paz |
| ed. | living allowance | asignación or subsidio para gastos de subsistencia |
| min.prod., fish.farm. | living aquatic resources | recursos acuáticos vivos |
| ed. | living area | espacio vital |
| biotechn. | living bioengineered microbial pesticide | plaguicida microbiano vivo de bioingeniería |
| environ. | living condition | condiciones de vida |
| environ. | living condition An element or characteristic of a habitation considered in light of its ability to sustain and promote the health and general well-being of occupants | condiciones de vida |
| polit. | living conditions | condiciones de vida |
| fin., social.sc. | living conditions | condiciones de existencia |
| econ. | living conditions | condición de vida |
| polym. | living copolymerization | copolimerización viva |
| IT, social.sc. | living costs | costo de la vida |
| gen. | living document | documento en evolución |
| gen. | living document | documento vivo |
| gen. | living document | documento abierto |
| environ. | living environment | ámbito de vida |
| UN | living environment | medio vital |
| environ. | living environment External conditions or surroundings in which people live or work | ámbito de vida |
| fin. | living expenses | gastos de estancia |
| ed. | living expenses | gastos de subsistencia |
| law | living expenses | gastos de vida |
| agric. | living firebreak | cortafuego vegetal |
| chem. | living fuel | combustible verde |
| agric. | living fuel break | cortafuego vegetal |
| UN, ecol. | living hedges | setos vivos |
| gen. | Living-in Conditions Recommendation | Recomendación sobre el alojamiento de los trabajadores agrícolas |
| gen. | living in Modesto, California | domiciliado en Modesto, California |
| UN, health. | living independently | vivir independientemente |
| econ. | living index | índice de coste de vida |
| econ. | living language | lengua viva |
| environ. | living marine resource | recursos marinos vivos |
| econ. | living marine resource | recursos biológicos marinos |
| min.prod. | living marine resources | recursos biológicos marinos |
| fish.farm. | living marine resources | recursos marinos vivos |
| UN | Living Marine Resources Module of Global Ocean Observing System | Módulo para los recursos marinos vivos del Sistema de Observación Mundial de los Océanos |
| nat.sc. | living matter | materia viva |
| life.sc. | living modified organism | organismo vivo modificado |
| UN, ecol. | living organisms | organismos vivos |
| health. | living pathogenic micro-organism | microorganismo patógeno vivo |
| environ. | Living Planet Index | Índice del Planeta Vivo |
| econ. | living plant | planta viva |
| textile | living polymer | polímero vivo |
| polym. | living polymerization | polimerización viva |
| stat. | living quarter | vivienda |
| stat. | living quarters | locales habitados |
| interntl.trade., min.prod. | living resources | recursos vivos |
| environ. | living resources | recursos biológicos |
| ocean. | living resources module | módulo de recursos vivos |
| ocean. | living resources module | LRM |
| min.prod. | living resources of the sea | recursos biológicos marinos |
| min.prod. | living resources of the sea | recursos marinos vivos |
| textile | living ring spinning machine | continua de hilar de anillo rotatorio |
| construct. | living room | sala de estar |
| gen. | living room | sala |
| med. | living situation | situación vital |
| stat. | living situations survey | encuesta sobre situaciones residenciales |
| agric. | living soil cover | cobertura del suelo |
| agric. | living soil cover | capa vegetal del suelo |
| environ. | living space | espacio vital |
| environ. | living space Any room, structure or area used as a residence and associated with subsistence activities, including sleeping, relaxing or eating | espacio vital |
| environ. | living standard A measurement of the development level in a country or community, gauged by factors such as personal income, education, life expectancy, food consumption, health care, technology and the use of natural resources | nivel de vida |
| health. | living together | unión libre |
| proced.law. | living together as a cohabiting couple | unión no matrimonial |
| proced.law. | living together as a cohabiting couple | unión libre |
| proced.law. | living together as a cohabiting couple | concubinato |
| proced.law. | living together as a cohabiting couple | convivencia more uxorio |
| proced.law. | living together as a cohabiting couple | pareja de hecho |
| proced.law. | living together as a cohabiting couple | pareja no casada |
| proced.law. | living together as a cohabiting couple | unión estable de pareja |
| proced.law. | living together as a cohabiting couple | unión de hecho |
| proced.law. | living together as a cohabiting couple | pareja estable |
| proced.law. | living together as a cohabiting couple | unión paramatrimonial |
| bank. | living trust | fideicomiso activo |
| fin. | living trust | fideicomiso |
| transp., construct. | living van | vagón alojamiento |
| polit. | living wage | salario mìnimo vital |
| polit. | living wage The level of wages sufficient to meet the basic living needs of an average-sized family in a particular economy | salario mìnimo vital (El nivel de salario suficiente para cubrir las necesidades básicas de una familia promedio en una economìa especìfica) |
| econ. | living wage | salario mínimo vital |
| IMF. | living will | plan de resolución y recuperación |
| econ. | living will | testamento vital |
| proced.law., health. | living will | documento de voluntades anticipadas |
| law | living will | testamento vital |
| environ. | long-lived catalyst support | portacatalizador de larga vida |
| environ. | long-lived effluent | efluente de larga vida |
| nucl.pow. | long-lived element | elemento de larga vida |
| nucl.phys. | long-lived nuclear waste | residuo radiactivo de vida larga |
| nucl.phys. | long-lived nuclear waste | residuo de vida larga |
| nucl.phys. | long-lived radioactive waste | residuo radiactivo de vida larga |
| nucl.phys. | long lived waste | residuo de vida larga |
| agric. | management of common living resources | gestión de los recursos vivos comunes |
| min.prod. | marine living resources | recursos marinos vivos |
| min.prod. | marine living resources | recursos biológicos marinos |
| social.sc. | material conditions of living | condiciones materiales de vida |
| patents. | meat, fish, non-living molluscs and crustaceans, poultry and game | carne, pescado, moluscos y crustáceos que no estén vivos, aves y caza |
| econ. | minimum living wage | salario mínimo vital |
| social.sc. | monthly living allowance | subsidio mensual vitalicio |
| gen. | monthly living allowance | prestación mensual de subsistencia |
| nat.sc., agric. | mud-living | limícola |
| gen. | no, but the living room is quite large | no, pero la sala es bastante grande |
| stat. | no living quarters | sin viviendas |
| patents. | non-living molluscs and crustaceans | moluscos y crustáceos que no estén vivos |
| demogr. | norm of living | norma de vida |
| med. | organism living on dead.decaying matter | saprofito |
| gen. | organism living on dead.decaying matter | microorganismo que vive a expensas de materias orgánicas en descomposición parásito que no causa enfermedad |
| UN, health. | particular living arrangement | con una determinada estructura |
| law | patent on living organisms | patente sobre organismos vivos |
| law | patentability of living matter | patentabilidad de la materia viva |
| UN, AIDS. | people living with AIDS | personas que viven con el VIH |
| UN, AIDS. | people living with AIDS | personas que viven con VIH |
| UN, AIDS. | people living with AIDS | personas que viven con el SIDA |
| UN, AIDS. | people living with AIDS | personas que viven con SIDA |
| UN, AIDS. | people living with HIV | personas que viven con el VIH |
| UN, AIDS. | people living with HIV | personas que viven con SIDA |
| UN, AIDS. | people living with HIV | personas que viven con VIH |
| UN, AIDS. | people living with HIV | personas que viven con el SIDA |
| gen. | people living with HIV | personas con VIH |
| med. | people living with HIV and AIDS | personas afectadas por el VIH y el SIDA |
| health. | people living with HIV/AIDS | personas que viven con VIH/SIDA |
| law | permanent planned living arrangement | plan permanente de vivienda (ppla, formerly long term foster care) |
| social.sc. | person living in a home | persona que vive en un asilo |
| social.sc. | person living under the same roof as the employed person | persona que vive en el hogar del trabajador por cuenta ajena |
| health. | Person Living With AIDS | sidoso |
| health. | Person Living With AIDS | persona sidosa |
| UN, AIDS. | person living with HIV | una persona que vive con el VIH |
| social.sc. | persons living in poverty | cuarto mundo |
| health. | persons living with AIDS | personas que viven con VIH/SIDA |
| law, transp. | Popular initiative "To reduce by half motorised road traffic in order to maintain and improve living space" | Iniciativa popular "para reducir el 50% del tráfico motorizado a fin de mantener y mejorar los espacios vitales" |
| gen. | Popular initiative "To reduce by half motorised road traffic in order to maintain and improve living space" | Iniciativa para reducir el trafico |
| stat. | population living by agriculture | población que vive de la agricultura |
| polit. | Poverty and standard of living | Pobreza y nivel de vida |
| social.sc. | to promote improved working conditions and an improved standard of living for workers | promover la mejora de las condiciones de vida y de trabajo de los trabajadores |
| fish.farm. | Protocol to the Conference of the Representatives of the States Parties to the Convention on Fishing and Conservation of Living Resources in the Baltic Sea and the Belts | Protocolo de la conferencia de los representantes de los Estados partes en el Convenio sobre pesca y conservación de los recursos vivos en el mar Báltico y en las Belts |
| UN | raise living standards | elevar el nivel de vida |
| social.sc., UN | Recommendation concerning the inspection of seafarers' working and living conditions | Recomendación relativa a la inspección de las condiciones de vida y de trabajo de la gente de mar |
| fish.farm., UN | Resolution on large-scale pelagic driftnet fishing and its impact on the living marine resources of the world's oceans and seas | Resolución relativa a la pesca con grandes redes pelágicas de deriva y a sus consecuencias sobre los recursos biológicos de los océanos y mares |
| law | right to an adequate standard of living | derecho a un nivel de vida adecuado |
| agric. | rise in standard of living | aumento del nivel de vida |
| econ. | rise in the standard of living | mejora del nivel de vida |
| econ. | rise in the standard of living | subida del nivel de vida |
| econ. | rise in the standard of living | aumento del nivel de vida |
| econ., stat. | rising standard of living | crecimiento del nivel de vida |
| econ. | rural living standard | nivel de vida rural |
| agric. | rural standard of living | nivel de vida del campo |
| agric. | rural standard of living | nivel de la población rural |
| gen. | satisfactory living conditions, especially housing conditions | un nivel de vida satisfactorio, en especial en lo que respecta a vivienda |
| environ., min.prod., fish.farm. | Scientific Committee for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources | Comité Científico para la Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antárticos |
| social.sc. | serious threats to the standard of living in the various regions | poner en grave peligro el nivel de vida en las diversas regiones |
| org.name. | Special Operations Living Allowance | prestaciones de subsistencia en el marco de las operaciones especiales |
| environ. | Specific programme for research, technological development and demonstration on quality of life and management of living resources | Programa específico de investigación, demostración y desarrollo tecnológicos sobre "Calidad de la vida y gestión de los recursos vivos" |
| life.sc., R&D. | specific programme for research, technological development and demonstration on quality of life and management of living resources 1998 to 2002 | programa específico de investigación, demostración y desarrollo tecnológicos sobre "Calidad de la vida y gestión de los recursos vivos" 1998-2002 |
| med. | spontaneously aborted living embryo | embrión vivo abortado espontáneamente |
| demogr. | standard of living | estándar de vida |
| polit. | standard of living The level of goods and services obtainable for a given income. Do not confuse with COST OF LIVING | nivel de vida (Conjunto de los bienes y servicios que se pueden obtener con un ingreso dado. No debe confundirse con COSTO DE LA VIDA) |
| econ. | standard of living | nivel de vida |
| UN, ecol. | substandard living environment | condiciones de vida deficientes |
| deaf. | supported living | vida diaria con apoyo |
| org.name. | Technical Conference on Marine Pollution and its Effects on Living Resources and Fishing | Conferencia Técnica sobre la Contaminación de las Aguas del Mar y sus Efectos sobre los Recursos Pesqueros Vivos y la Pesca |
| environ. | 7th Environment Action Programme to 2020 - "Living well, within the limits of our planet" | VII PMA |
| gen. | 7th Environment Action Programme to 2020 - "Living well, within the limits of our planet" | Séptimo Programa de Acción en materia de Medio Ambiente |
| nat.sc. | the community, also known as the biotic community, is the living component of the ecosystem | la comunidad, denominada también comunidad biótica, es el componente vivo del ecosistema |
| agric. | thus to ensure a fair standard of living for the agricultural community | garantizar así un nivel de vida equitativo a la población agrícola |
| law | transitional living | program plan de vida en transición |
| ed. | transitional living program | programa de viviendas de transición |
| fin. | trustees under a revocable living trust | fideicomisarios bajo un fideicomiso en vida revocable |
| gen. | we are living in the city centre | nosotros estamos viviendo en el centro |
| gen. | we are living in the suburbs | nosotros vivimos en las afueras |
| gen. | we are living in the suburbs | nosotros estamos viviendo en las afueras |
| gen. | where are you living? | ¿dónde está usted viviendo? |
| org.name. | Working Party on the Management of Living Resources in Near-Shore Tropical Waters | Grupo de Trabajo sobre Ordenación de los Recursos Vivos en Aguas Tropicales cercanas a la Costa |
| org.name. | Workshop on the Legal Régime for Living Resources in Large-scale Marine Ecosystems | Curso práctico sobre el régimen jurídico aplicable a los recursos biológicos de los grandes ecosistemas marinos |
