Terms for subject Technology containing Line

English	Spanish
absorption line	línea de absorción
accidental line of operation	línea eventual de operaciones
active line	línea en uso
adiabatic line	curva adiabática
adjusted to line	alineado
aiming line	línea de puntería
alpine line	cuerda de guía
anchor line	cuerda de anclaje
automatic line return monitor switch	interruptor monitor de retorno automático de línea
back line inspection	inspección funcional
back line inspection	inspección de verificación de funcionamiento
barrier line	línea demarcadora de barrera
base line	base de levantamiento
base line measure	medida de base
base line of 1, 500 ft for the ceiling light	línea básica de 1.500 pies para la luz del techo de las nubes
bend tangent line	línea tangencial de doblez (doblamiento)
bent tangent line	línea tangente doblada
bisecting line	línea bisectriz
blade chord line	cuerda de referencia del perfil de la pala
blade chord line	cuerda
breather line	tubo respirador
breather line	tubo de ventilación
broken line	línea punteada
broken line	dibujo línea de trazo interrumpida
calibration line	línea de calibrado
carburetor supply line	tubería de alimentación del carburador
centering line	línea de centrar
centering line	eje
chalk line	tendel
chalk line	línea de marcar
chalk line	cuerda de alinear
chord line	cuerda media geométrica
chord line	cuerda (recta de referencia)
coaxial transmission line	línea de transmisión coaxial
common radial line	radial común
construction line	línea de mecanizado
continuous line recorder	registrador de traza continua
contour line track	pista de curva hipsométrica
creeping line pattern	rastreo por líneas transversales
creeping line single-unit	rastreo por líneas transversales de unidad única
creeping line single-unit coordinated	rastreo ondulante coordinado de unidad única
creeping line single-unit coordinated	rastreo coordinado por líneas transversales de unidad única
creeping line single-unit radar	rastreo por transversales de unidad única apoyado por radar
cut-to-a-line	hecer el corte en línea
dash line	línea de trazos
dash line	línea de rayas
data line	línea de transmisión de datos
date line	línea internacional de cambio de fecha
date line	meridiano de cambio de fecha
date line	línea de cambio de fecha
datum line	línea de tierra
dead line	fin de plazo
depth line	curva isobática
depth line	curva batimétrica
dew line distant early warning line	línea dew
dew line distant early warning line	línea avanzada de alerta
dew line distant early warning line	cadena de alarma temprana
differential pressure line	curva de diferencia de presión
distance between centre lines center to centeX	separación de...m de eje a eje
dotted line recorder	registrador por puntos
down hydraulic line ramp position check valve	línea hidráulica de bajada de la válvula de retención de la rampa
effective bore line	línea de ánima resultante
end-of-line lamp	lampara de fin de línea
end-of-line switch	interruptor de fin de línea
extended line	línea extendida
extended line	línea desplegada
final protective line	última línea de resistencia
final protective line	línea de detención
fire support coordination line	línea hasta la cual llega el alcance de la artillería del Ejército y más allá de la cual deben lanzar las municiones los aviones de la USAF
fire support coordination line	línea de coordinación de apoyo de fuego
fixed bore line	línea de ánima fija
fixed gun line	línea fija del cañón
flight line	área del aeródromo donde se estacionan los aviones y donde se realiza cierto tipo de mantenimiento
foul line	línea de disparo
fuel line	línea de combustible
fuel transfer line manifold	múltiple de la línea de trasiego de combustible
fuselage reference line	línea de referencia del fuselaje
fuselage reference line	línea básica de referencia que se extiende a lo largo del fuselaje, paralela al eje longitudinal del avión
fuselage reference line	paralela al eje longitudinal del avión
fuselage reference line	línea básica de referencia que se extiende a lo largo del fuselaje
gauge line pillars	referencia de limnímetro
generator line contactor	contactor de línea del generador
glue line	empate
glue line	pegadura
glue line	empalme
hinge line	línea de articulación
hot line	canal de comunicación directo
in line	en línea (se dice de los cilindros de un motor)
in-line engine	motor en monobloque
index line	línea de fe
index line	línea de colimación
international date line	línea internacional de cambio de fecha
inverted flight propeller governor supply in line filter	filtro de la línea de abastecimiento del regulador de la hélice en vuelo invertido
Kapp line	línea de Kapp
laid lines	verjurado
laid lines	marca filigrana
laid lines	verjuras
lead line	sonda
lead line	tubería de impulsión
lead line	rienda de mano
line break switch	interruptor de línea
line buck	orificio de alineamiento
line chart	diagrama de líneas
line chart	gráfica lineal
line chart	curva lineal
line chief	jefe de línea de vuelo
line circuit	circuito de señal
line circuit	circuito de línea
line conditioner	acondicionador de línea
line cord	cordón de conexión a la red
line cord	cordón de alimentación
line feed	alimentación por línea
line feed	alimentación de la línea
line frequency jumper	puente de conexión de frecuencia de la línea
line item	asiento
line item	artículo de línea
line of action	plan de acción
line of action	línea de conducta
line of action	vía
line of action	camino
line of action of forces	línea de actuación de las fuerzas
line of battle	línea de combate
line of collimation	línea de colimación
line of constant bearing	línea de marcación constante
line of defense	línea de defensa
line of departure	línea de posición inicial
line of departure	línea de partida
line of duty	función en servicio
line of duty	función de servicio
line of measurement	línea de medición
line of observation	línea de vigilancia
line of obstacles	línea de obstáculos
line of purples	línea de los púrpuras
line of security	línea de seguridad
line of sight	línea de puntería
line of sight	línea que va del ojo del piloto al objeto usualmente el blanco que se observa
line-of sight frequency	radioondas frecuencia de transmisión óptica
line-of sight frequency	visual frecuencia de transmisión en línea recta
line of sight limitation	limitación de la línea visual
line of sight limitation	limitación de la línea de mira
line-of sight range	alcance visual
line-of sight range	alcance óptico
line of site	línea de situación
line of support	línea de apoyo
line of targets	línea de objetivos
line of targets	línea de blancos
line of thrust	eje de empuje
line of withdrawal	línea de retirada
line of zero correction	línea de corrección cero
line officer	oficial de línea
line-of-sight	línea visual
line-of-sight	línea que va del ojo del piloto al objeto usualmente el blanco que se observa
line-of-sight	línea de mira
line-of-sight	línea de puntería
line-of-sight	línea de visón directa
line-of-sight	línea de visada
line-of-sight	ángulo visual
line pull	fuerza de arrastre con cable
line radio	radiocomunicación por corrientes portadoras de una red alambrada
line radio	teledifusión
line radio	hilodifusión
line replaceable unit	unidad reemplazable en el campo
line resistance	resistencia de línea
line resistance	resistencia de circuito
line rim	escariar lateralmente
line scan camera system	sistema de cámara de exploración
line scan camera system	sistema de cámara barrido de líneas
line selector switch	interruptor selector de línea
line selector switch	interruptor buscador de línea
line switch key	interruptor de conmutador de línea
line troops	tropas combatientes
line-up pins	pernos alineados
line valve	válvula de paso
lining for water-level gauge	empaquetadura del indicador de nivel de agua
lining paper	papel para liner
long-line telephone circuit	circuito telefónico de larga distancia
lubber line	línea de fe
lubber's line	línea de fe
lubber's line	línea de base
magnetic line of force	línea de fuerza magnética
main fuel inlet line	línea principal de admisión de combustible
main line of resistance	línea principal de resistencia
mean camber line	línea de curvatura media
mean chord line	cuerda media geométrica
mean-fixed bore line	línea media de ánima fija
mooring line	amarra
motive flow line	línea de flujo motriz
move line	línea de movimiento
move line	línea de desplazamiento
neat line	borde límite
non-line shot	tiro fuera de línea
normal line	recta normal
observer-gunner-target line	línea del objetivo del observador
odd-line interlace	entrelazado de líneas impares
oil line	tubería del aceite
oil vent line	tubería del respiradero del tanque de aceite
on the line	pasable
on the line	que puede pasar
on the line	listo para volar
on the line	en línea
operational line	línea de transmisiones tácticas
orienting line	línea de orientación
outpost line of resistance	línea de resistencia del puesto de avanzada
Pitot flex line	línea flexible del tubo Pitot
Pitot rigid line	línea rígida del tubo Pitot
plumb-line	plomada
plumb line	línea vertical
plumb line	cuerda de plomada
power line	línea de transmisión eléctrica
power line	línea de alimentación
pressure line of position	línea de posición de navegación isobárica
pressure line of position	línea de posición barométrica
profile line	línea de perfil
radial-line method	método de línea radial
read-out line	línea de transmisión del resultado de medida
return line	retorno
return line	línea de retorno
return line	tubería de retorno
rhumb-line	rumbo del viento
rhumb-line	línea loxodrómica
saturation line	línea de saturación
scouting line	línea de reconocimiento
seat static line cutter	liberador de la cuerda de apertura automática
sensing line	tubería sensora
single line telegraphy	telegrafía de línea única
soft line	línea blanda
sounding line	sonda para medir la profundidad del mar
sounding line	sondalera
sounding line	bolina
speed line	línea de velocidad
split line	línea divisoria
squall line	zona de inestabilidad meteorológica
static line interlock microswitch	microinterruptor de interconexión de la cuerda de apertura automática
straight line frequency condenser	condensador de variación lineal de frecuencia
summer line	recta de altura
supply line	vía de abastecimiento
supply line	línea de alimentación
supply line cap	tapa de la línea de alimentación
surface line	línea terrestre
surface line of notch in impact test	generatriz de la entalla en el ensayo de choque
suspension line	cable de suspensión
target course line	línea de rumbo del objetivo
traffic line	línea límite de circulación
trunk line	línea troncal
trunk line	línea principal
typed line	línea impresa
unbalanced line	línea desequilibrada
unbalanced line	línea asimétrica
upstream sensing line	tubería sensora de aire
vent line	conducto de ventilación
X line	línea abscisa
Y line	línea coordenada
zero line	línea de referencia