| Subject | English | Spanish |
| comp., MS | Active Directory Lightweight Directory Services instance | instancia de Active Directory Lightweight Directory Services (A single copy of the Active Directory Lightweight Directory Services (AD LDS) directory service that includes its associated directory store and its application event log) |
| commun., IT | compact and lightweight telephone | teléfono compacto y ligero |
| transp. | construction from lightweight materials | construcción ligera |
| transp. | construction from lightweight materials | construcción en materiales ligeros |
| industr., construct. | lightweight coated magazine paper | papel cuché ligero para revistas |
| industr. | lightweight coated paper | papel cuché ligero para revistas |
| mater.sc. | lightweight connection | conexión de poco peso |
| transp. | lightweight construction | construcción en materiales ligeros |
| transp. | lightweight construction | construcción ligera |
| transp. | lightweight construction principle | construcción aligerada |
| commun., IT, industr. | Lightweight Directory Access Protocol | protocolo para acceder a servicios de directorio en línea |
| comp., MS | Lightweight Directory Access Protocol | protocolo ligero de acceso a directorios (The primary access protocol for Active Directory. LDAP is an industry-standard protocol, established by the Internet Engineering Task Force (IETF), that allows users to query and update information in a directory service. Active Directory supports both LDAP version 2 and LDAP version 3) |
| textile | lightweight fabric | tejido ligero |
| commun., IT | lightweight headset | cascos ligeros |
| commun., IT | lightweight headset | auriculares ligeros |
| transp., met. | lightweight-metal body | caja de metal ligero |
| met. | lightweight-metal casting | metal ligero fundido |
| transp., met. | lightweight-metal coach | coche en metal ligero |
| nat.sc. | lightweight monolithic mirror | espejo monolítico ligero |
| el. | lightweight package | paquete ligero |
| comp., MS | lightweight pooling | agrupación ligera (An option that provides a means of reducing the system overhead associated with the excessive context switching sometimes seen in symmetric multiprocessing (SMP) environments by performing the context switching inline, thus helping to reduce user/kernel ring transitions) |
| water.res. | lightweight portable pipe | tubo portátil ligero |
| transp. | lightweight survey | reconocimiento para determinar el peso en rosca |
| comp., MS | lightweight task | tarea ligera (In the Concurrency Runtime, an asynchronous function call. A lightweight task is typically shorter-running and contains less internal state than an asynchronous agent, and the caller is not notified when the task is completed) |
| transp., agric. | lightweight tractor | tractor ligero |
| transp., avia., mech.eng. | lightweight turbojet engine | turborreactor ligero |
