DictionaryForumContacts

   English Spanish
Terms containing Land Of | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectEnglishSpanish
law, h.rghts.act.Abolition of Racially Based Land Measures ActLey sobre la abolición de medidas relativas a la tenencia de tierras basadas en criterios raciales
law, life.sc.access to a parcel of landderecho de acceso a una parcela de tierra
fin., industr.acquisition of landadquisición de tierras
agric., el.acquisition of landconcesión
account.acquisitions less disposals of land and other tangible non-produced assetsadquisciones menos cesiones de terrenos y otros activos materiales no producidos
account.acquisitions of land and other tangible non-produced assetsadquisiciones de terrenos y otros activos materiales non producidos
environ.Ad hoc Group of Experts on Pollution of the Ocean Originating on LandGrupo Especial de Expertos sobre Contaminación Oceánica de Origen Continental
UN, biol., sec.sys.Ad Hoc Technical Expert Group on the Biodiversity of Dry and Sub-humid LandsGrupo Especial de Expertos Técnicos sobre la biodiversidad de las tierras secas y subhúmedas
org.name.Ad Hoc Working Group on Integrated Planning and Management of Land Resources, and on AgricultureGrupo de Trabajo Especial sobre la planificación y ordenación integradas de los recursos de tierras, y la agricultura
demogr., agric.adjacent parcel of landfinca colindante
patents.administrative authorities of Justice of a landautoridades ministerio de justicia del Estado federal
patents.administrative authorities of Justice of a landautoridades administrativas de justicia del Estado federal
patents.administrative ministry of Justice of a landautoridades ministerio de justicia del Estado federal
patents.administrative ministry of Justice of a landautoridades administrativas de justicia del Estado federal
polit., agric.advocate of land reformpartidario de la reforma agraria
transp., avia.aerodrome of intended landingaeródromo de destino
agric., forestr.afforestation of agricultural landforestación de superficies agrarias
agric., forestr.afforestation of farm landforestación de superficies agrarias
environ., agric.aid for the release of land for environmental purposesayuda por el abandono de tierras con finalidad medioambiental
environ.Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local CommunitiesAkwé: Kon Directrices voluntarias para realizar evaluaciones de las repercusiones culturales, ambientales y sociales de proyectos de desarrollo que hayan de realizarse en lugares sagrados o en tierras o aguas ocupadas o utilizadas tradicionalmente por las comunidades indígenas y locales, o que puedan afectar a esos lugares
gen.Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local CommunitiesDirectrices Akwé: Kon voluntarias
econ.allocation of landasignación de tierras
construct.allotment of landrepartición del terreno
construct.allotment of landasignación de tierras
construct.allotment of landasignación del terreno
construct.allotment of landasignación del suelo
agric.Arab Center for the Studies of Arid Zones and Dry LandsCentro Árabe para el Estudio de las Zonas Áridas y las Tierras de Secano
econ.Arab Centre for Studies of Arid Zones and Dry LandsCentro Árabe para el Estudio de las Zonas y Tierras Áridas
org.name.Arab Centre for the Studies of Arid Zones and Dry LandsCentro árabe para el estudio de las zonas y tierras áridas
stat., agric.arable land area-% of total land areasuperficie de tierra de cultivo, porcentaje de la superficie de tierra total
agric.area of arable landsuperficie agraria util
econ.arrears of land rentatraso en el pago del arriendo de la tierra
org.name.Basic Elements of Land Tenure SystemsElementos básicos de los sistemas de tenencia de la tierra
demogr., agric.boundary of village landlímites del área municipal
tech.bureau of Land ManagementNegociado Agencia para la Exploración de Tierras
econ.by enabling a national of to use land and buildingshaciendo posible el aprovechamiento de propiedades inmuebles por un nacional de...
lawcancellation of an entry in the land registercancelación de una inscripción en el registro de la propiedad
gen.Central Office of the National Land SurveyDirección Nacional del Catastro
law, agric.certificate of land ownershipextracto del registro de la propiedad
tax., agric.cession of landcontribución territorial
law, agric.cession of landcontribucion territorial
tax., agric.cession of landcesión de tierras
health.Chambers of Physicians of the LandColegio de médicos del Land
UN, ecol.clearance of forested landtalas forestales
agric.clearance of virgin landsdesmonte de tierras vírgenes
econ.clearing of landroturación
econ.communal form of land tenureforma comunal de tenencia de la tierra
gen.Communist Party of the Basque LandsPartido Comunista de las Tierras Vascas
law, agric.conditions of land tenurerégimen fundiario
law, agric.conditions of land tenurerégimen de la propiedad agrícola
agric.conditions of land tenurerégimen de posesión de tierras
agric.conditions of land tenurerégimen de la propiedad
gen.connecting rods for land vehicles, other than parts of motors and enginesbielas para vehículos terrestres que no sean partes de motores
gen.Convention concerning the Laws and Customs of War on Land 1907Convenio relativo a las leyes y usos de la guerra terrestre 1907
gen.Convention concerning the Rights and Duties of Neutral Powers and Persons in War on LandConvenio relativo a los derechos y deberes de las potencias y personal neutrales en caso de guerra terrestre
UNConvention for the Prevention of Marine Pollution from Land-based SourcesConvención para la protección y preservación del medio marino contra la contaminación proveniente de fuentes terrestres
transp., environ.Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-based SourcesConvenio de París
transp., environ.Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-based SourcesConvenio para la prevención de la contaminación marina de origen terrestre
UNConvention for the Prevention of Marine Pollution from Land-based SourcesConvención de París
transp., environ.Convention on the Prevention of Marine Pollution from Land-Based SourcesConvenio de París
transp., environ.Convention on the Prevention of Marine Pollution from Land-Based SourcesConvenio para la prevención de la contaminación marina de origen terrestre
transp.Convention on Transit Trade of Land-locked StatesConvenio relativo al comercio de tránsito de los estados sin litoral
UNCoordination Office of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based ActivitiesOficina de Coordinación del Plan de Acción Mundial para la protección del medio marino de las actividades realizadas en tierra
econ.co-ownership of landcopropiedad de la tierra
ITCouncil Directive 90/544/EEC on the frequency bands designated for the coordinated introduction of pan-European land-based public radio paging in the CommunityDirectiva 90/544/CEE del Consejo sobre las bandas de frecuencia designadas para la introducción coordinada de un sistema paneuropeo público terrestre de radiobúsqueda en la Comunidad
agric.cropland land use-% of land areauso de la tierra cultivada, porcentaje de la superficie de tierra
environ.cultivation of agricultural landexplotación agrícola de la tierra
environ.cultivation of agricultural land Cultivation of land for the production of plant crops. Agricultural land may be employed in an unimproved state with few, if any, management inputs (extensive rangeland), or in an intensively managed state with annual inputs of fertilizer, pest, control treatments, and tillageexplotación agrícola de la tierra
econ.debentures of land mortgage banksobligaciones de bancos hipotecarios
nucl.phys.decontamination of land and propertydescontaminación de tierras y bienes
health.density of herds on pasture landcarga ganadera
health.density of herds on pasture landcarga de los pastos
agric.disbursement for cession of landrenta por cesión de tierras
account.disposals of land and other tangible non-produced assetscesiones de terrenos y otros activos materiales no producidos
econ.dividing up of landparcelación
demogr., agric.division of landparcelamiento
agric.division of landparcelación
forestr.drainage of forest landdrenaje de terreno forestal
agric.dynamics of land coverdinámica de ocupación del suelo
agric.encroachment of marginal landocupación de tierras
econ.encumbering of land by a borrowergravamen de la tierra con hipotecas
construct.existing pattern of land usezonación efectiva
construct.existing pattern of land usezonación de hecho
org.name.Expert Consultation on Case Studies of Land Use PlanningConsulta de expertos sobre estudios de casos de planificación del uso de la tierra
lawexpropriation of landexpropiación
law, life.sc.extract of land registryextracto del registro catrastral
lawextract of land tax registerextracto del registro de contribución territorial
org.name.FAO/Netherlands Conference on the Multifunctional Character of Agriculture and LandConferencia de Maastricht
org.name.FAO/Netherlands Conference on the Multifunctional Character of Agriculture and LandConferencia FAO/Países Bajos sobre el Carácter Multifuncional de la Agricultura y la Tierra
environ.fate of inputs from land sourcesdestino de las aportaciones procedentes de la tierra
agric.fats and oils of land animals-totalgrasas y aceites de animales terrestres-total
agric.fertilizer consumption,100 grams per hectare of arable landconsumo de fertilizantes, 100 gramos por hectárea de tierra de cultivo
ecol.flat tract of land on mountain slopesillada
fin.free at port of landingentregado puerto de desembarque
econ.free transmission of landlibre traspaso de las tierras
UN, ecol.Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based ActivitiesPrograma de Acción Mundial para la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra
environ., min.prod.Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based ActivitiesPrograma de Acción Mundial para la Protección del Medio Marino Frente a las Actividades Realizadas en Tierra
gen.government agencies as owners of land and existing buildingsadministraciones públicas como propietarias de terrenos y de edificios existentes
UN, polit.Group of Experts on the Transport Infrastructure for Land-locked Developing CountriesGrupo de Expertos sobre la infraestructura de los transportes para los países en desarrollo sin litoral
transp.Guide to the Safe Design,Construction and Use of Radioisotopic Power Generators for Certain Land and Sea ApplicationsManual de seguridad en el diseño, construcción y empleo de generadores radioisotópicos destinados a ciertas aplicaciones terrestres y marítimas
UNGuidelines for the Formulation of a Policy Framework for Integrated Planning and Management of Land ResourcesDirectrices para la formulación de un marco de políticas para la planificación y ordenación integradas de los recursos de tierras
econ.holding patterns of landformas de posesión de la tierra
life.sc.ice of land originhielo de origen terrestre
UNIntergovernmental Conference to Adopt a Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based ActivitiesConferencia Intergubernamental para la adopción un Programa de Acción Mundial para la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra
org.name.Intergovernmental Meeting of Experts on Land-based Sources of Marine PollutionReunión intergubernamental de expertos en fuentes terrestres de contaminación marina
UN, polit.Intergovernmental Meeting of Highway and Railway Officials on Asian Land Transport Infrastructure DevelopmentReunión Intergubernamental de funcionarios de ferrocarriles y carreteras sobre el desarrollo de las infraestructuras del transporte terrestre en Asia
UNIntergovernmental Review Meeting on the Implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based ActivitiesReunión Intergubernamental de Examen de la Aplicación del Programa de Acción Mundial para la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra
environ., UNInternational Scheme for Conservation and Rehabilitation of African LandsPlan internacional para la conservación y rehabilitación de tierras en Africa
stat., agric.irrigated land in % of arable landregadío como porcentaje de la tierra de cultivo
earth.sc.land phase of floodfase de escorrentía de una avenida
fish.farm.landing of fishery productsdesembarque de productos de la pesca
proced.law.lease of landderecho a la prórroga del contrato de arrendamiento de terreno
proced.law.lease of landarrendamiento de terreno
law, life.sc.legal force of the land registervalidez legal del registro territorial
law, life.sc.legal force of the land registerpeso legal del registro territorial
agric.lie of the landdistribución del terreno
econ.loan for the purchasing of landpréstamo para la adquisición de tierras
agric.loss of cultivated landpérdida de tierras de cultivo
anim.husb.management of grazing landsmanejo de pastos
anim.husb.management of grazing landsgestión de tierras de pastos
anim.husb.management of grazing landsordenación de pastos
fin.Managing Boards of Land Central BanksConsejos de Dirección de los Bancos Centrales de los "Länder"
UNMeeting of Experts on the Degradation of the Marine Environment from Land-Based Sources of Pollution and Activities in Coastal Areasreunión de expertos sobre la degradación del medio marino por contaminación procedente de fuentes terrestres y actividades en zonas costeras
UNMeeting of Government-designated Experts to Formulate a Draft Strategy for the Reduction of the Degradation of the Marine Environment from Land-based Sources of Pollution and Activities in Coastal AreasReunión de expertos designados por los gobiernos para formular un proyecto de estrategia para la reducción de la degradación del medio marino por la contaminación procedente de fuentes terrestres y por las actividades en las zonas costeras
UNMeeting of Government-Designated Experts to Review and Revise a Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based ActivitiesReunión de Expertos designados por los gobiernos encargada de examinar y revisar un Programa de Acción Mundial para la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra
UN, cartogr.meeting of officials on land administratorsReunión de funcionarios encargados de la administración de la tierra
law, life.sc.mensuration of parcels of landmedición de parcelas de tierra
law, life.sc.mensuration of parcels of landmedición parcelaria
environ., agric.Ministry of Agricultural Development, Land Use and Land RestitutionMinisterio de desarrollo agrícola, ordenación territorial y privatización
UN, ecol.Montreal Declaration on the Protection of the Marine Environment from Land-based ActivitiesDeclaración de Montreal sobre la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra
UNMontreal Guidelines for the Protection of the Marine Environment Against Pollution from Land-based SourcesDirectrices de Montreal para la protección del medio marino contra la contaminación procedente de fuentes terrestres
org.name.Montreal Guidelines for the Protection of the Marine Environment from Land-based Sources of PollutionDirectrices de Montreal para la protección del medio marino contra la contaminación procedente de fuentes terrestres
econ.net purchases of landadquisición neta de terrenos
econ.net purchases of land and intangible assetsadquisición neta de terrenos y de activos inmateriales
construct., mun.plan.occupation of landuso del suelo
construct., mun.plan.occupation of landutilización del suelo
agric.off-land farming of pigs and poultryexplotación ganadera intensiva de cerdos y aves de corral
stat.other land use-% of land areaotro uso de la tierra, porcentaje de la superficie de tierra
law, life.sc.parcel of land with direct access to a public right of wayparcela de tierra con servidumbre de paso
agric., econ.parcelling of landlotización de tierras
agric., econ.parcelling of landparcelación de tierras
stat., agric.permanent pasture land use-% of land areauso de la tierra para pastos permanentes, porcentaje de la superficie de tierra
stat.piece of landlote
stat.piece of landpedazo de tierra
stat.piece of landparcela
environ., agric.placing below the surface of the landenterramiento
agric.plot of landterreno
life.sc.point of landpunta avanzada de tierra
transp.port of landingpuerto de desembarque
industr.preparation of land for buildingequipamiento de terrenos edificables
social.sc., agric.pre-pension with non-agricultural use of landpensión anticipada con abandono de tierras
econ.price of farm landprecio de la tierra
econ.price of landprecio del terreno
gen.principle of "land for peace"principio de "paz por territorios"
agric.proportion of pasture to arable landproporción entre superficie ganadera y agrícola
agric.proportion of pasture to arable landproporción entre pastos y terrenos de cultivo
immigr., UNProtocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized CrimeProtocolo contra el tráfico ilícito de migrantes por tierra, mar y aire, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional
environ.Protocol amending the Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-Based SourcesProtocolo de enmienda del Convenio para la prevención de la contaminación marina de origen terrestre
UNProtocol concerning Land-based Sources of PollutionProtocolo relativo a la contaminación de origen terrestre
environ.Protocol Concerning Pollution from Land-Based Sources and Activities to the Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean RegionProtocolo relativo a la Contaminación procedente de Fuentes y Actividades Terrestres del Convenio para la Protección y el Desarollo del Medio Marino de la Región del Gran Caribe
environ.Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution from Land-based Sources and ActivitiesProtocolo para la protección del mar Mediterráneo contra la contaminación causada por fuentes y actividades situadas en tierra
transp., environ.Protocol on the Protection of the Mediterranean Sea Against Pollution from Land-based SourcesProtocolo para la protección del mar Mediterráneo contra la contaminación a partir de fuentes terrestres
econ.purchases of land by residents from non-residentscompras de terrenos por residentes a no residentes
agric., polit.rates of reimbursement for the set-aside of arable landtipos de restitución aplicables a la retirada de tierras arables
econ.reclamation of desertified landrecuperación de tierras desertificadas
agric.reclamation of waste landpuesta en cultivo de tierras
agric.reclamation of waste landpuesta en cultivo de yermos
construct.recultivation of derelict landrecuperación de tierras de cultivo abandonadas
environ., industr.redevelopment of derelict industrial landrehabilitación de solares industriales abandonados
el.reference point of landingpunto de referencia de aterrizaje
UNRegional Programme of Action for the Protection of the Arctic Marine Environment from Land-based ActivitiesPrograma de Acción Regional para la protección del medio marino del Ártico frente a las actividades realizadas en tierra
UNRegional Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities in the Red Sea and Gulf of AdenPrograma de Acción Regional para la protección del medio marino de las actividades realizadas en tierra en el Mar Rojo y el Golfo de Adén
UN, polit.Regional Seminar on Integrated Application of Remote Sensing and Geographic Information Systems for Land and Water Resources ManagementSeminario regional sobre la aplicación integrada de la teleobservación y de los sistemas de información geográfica a la gestión de los recursos hídricos y terrestres
UN, polit.Regional Seminar on the Applications of Remote-Sensing Techniques to Land-use Planning and Environmental Surveyingseminario regional sobre las aplicaciones de las técnicas de teleobservación para la planificación del uso del suelo y el reconocimiento ambiental
law, life.sc.register of land-parcelsregistro oficial de parcelas rurales
law, transp., polit.Regulation on the land transport of dangerous substancesReglamento sobre el transporte terrestre de sustancias peligrosas
lawRegulations on the laws and customs of war on landReglamento relativo a las leyes y costumbres de la guerra terrestre
UN, ecol.rehabilitation of degraded landrehabilitación de las tierras degradadas
econ.rent and royalties paid for the right to make use of non-agricultural landarrendamientos y cánones por concesiones pagados por utilización de terrenos no agrícolas
econ.rentability of land improvement schemesrentabilidad de losplanes de mejora agrícola
econ.renting of agricultural land farm tenancies,share-cropping and of non-agricultural landalquiler de terrenos agrícolas arrendamiento, aparcería y no agrícolas
econ.rents paid for the use of land or intangible assetsalquileres pagados por terrenos y activos inmateriales
econ., market.re-privatization of agricultural landreprivatización de las tierras agrícolas
gen.restoration of derelict industrial landrehabilitación de zonas industriales abandonadas
agric.run to land of the ploughapoyo contra la muralla
agric.run to land of the ploughempuje contra la muralla
IMF.sales of land and intangible assetsventas de tierra y activos intangibles
econ.sales of land by residents to non-residentsventas de terrenos por residentes a no residentes
environ.sanitary land-fill of waste tipsterraplenado sanitario de los vertederos
environ.sanitary land-fill of waste tipsrellenado sanitario de los vertederos
org.name.Seminar on Forest Hydrology and Restoration of Arid and Semi-arid LandsSeminario sobre hidrología forestal y restauración de tierras áridas y semiáridas
org.name.Seminar on Forest Hydrology and Restoration of Arid LandsSeminario sobre hidrología forestal y restauración de tierras áridas
org.name.Seminar on Restoration of Mountain LandsSeminario sobre habilitación de tierras de montaña
law, agric.Service of Public Landsadministración de fincas públicas
agric.Service of Public Landsadministración de dominio público
construct., mun.plan., industr.serviced land which is free of any contribution towards developmentterreno apto para edificación y exento de contribuciones
polit., agric.set-aside of agricultural landreducción de los terrenos de uso agrícola
polit., agric.set-aside of agricultural landabandono de tierras de labor
agric.set-aside of arable landretirada de tierras de la producción
agric.set-aside of arable landretirada de las tierras de cultivos herbáceos
ecol.small tract of landhazuella
agric.specific aid for the use of arable land for non-food purposesayuda específica para la utilización de tierras arables con fines no alimentarios
demogr., agric.structure of land tenureestructura de la propiedad
agric.structure of land tenureestructura de la propriedad
lawsubdivision of landsubdivisión de tierras
law, min.prod.submerged prolongation of the land massprolongación sumergida de la masa territorial
industr.supply of building landentrega de un terreno edificable
industr.supply of building landcesión de un solar
life.sc.survey of landagrimensura
agric.system of land ownershiprégimen de explotación
agric.system of land ownershiprégimen de la propiedad de la tierra
agric.system of land ownershiprégimen de tenencia de la tierra
agric.system of land ownershipestructura de la propiedad
agric.system of land tenurerégimen de posesión de tierras
agric.system of land tenurerégimen de la propiedad
tax.tax on the increase in the value of landimpuesto sobre el incremento del valor de los terrenos
gen.tax on the increase in the value of landimpuesto sobre solares
tax.tax on the increase in the value of urban landimpuesto sobre el incremento del valor de los terrenos de naturaleza urbana
econ.taxes on ownership of land and buildingsimpuestos sobre la propiedad de bienes raíces e inmuebles
org.name.Technical Cooperation Network on Habilitation of Low Lands Subject to FloodingRed de cooperación técnica sobre habilitación de tierras bajas inundables
gen.technologies of irrigation and other agricultural land improvement workstecnologías de riego y otros trabajos de mejoramiento de las tierras de cultivo
ecol.tract of arable landhaza
ecol.tract of landterreno
org.name.Training of National Correspondents on Assessing and Monitoring of Forest Land Use and ChangesReunión de capacitación de corresponsales nacionales sobre evaluación y vigilancia de los cambios y uso de las tierras forestales
econ.transactions relating to ownership of land and existing buildingsactividad de propietarios de terrenos y de edificios existentes
gen.units as owners of land and existing buildingsunidades como propietarias de terrenos y de edificios existentes
environ.upgrading of fallow landaprovechamiento de terrenos baldíos
environ.upkeep of landconservación del paisaje
construct., mun.plan.use of landutilización del suelo
construct., mun.plan.use of landuso del suelo
insur., busin., labor.org.valuation of land and buildingsvaloración de terrenos y edificios
demogr.value of undeveloped landvalor del suelo sin construir
demogr.value of unimproved landvalor del suelo sin construir
commun.visited public land mobile network of home countyred móvil terrestre pública visitada del país propio
UNWashington Declaration on Protection of the Marine Environment from Land-based ActivitiesDeclaración de Washington sobre la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra
chem.width of flight landanchura del filete
chem.width of screw landanchura del filete