Terms for subject Economy containing Investment

English	Spanish
Agreement establishing the Multilateral Investment Fund	Convenio constitutivo del Fondo Multilateral de Inversiones
Agreement on Trade-Related Investment Measures	Acuerdo sobre las Medidas en materia de Inversiones relacionadas con el Comercio
Arab Authority for Agricultural Investment and Development	Organismo Árabe de Inversiones y Desarrollo Agrícolas
average income on book value of an investment	ingreso medio sobre el valor contable de la inversión
capital investments by non-residents in notional resident units	aportaciones de capital de no residentes a unidades ficticias residentes
closed-end investment funds	fondos de inversión con capital fijo
Commission for the Promotion of Private Investment	Comisión para la Promoción de la Inversión Privada
Committee on Trade-Related Investment Measures	Comité de Medidas en materia de Inversiones relacionadas con el Comercio
concrete physical investments	inversiones en activos fijos
Consultative Group on Food Production and Investment in Developing Countries	Grupo Consultivo sobre Producción Alimentaria e Inversiones Agrícolas en los Países en Desarrollo
Contact Committee on the Co-ordination of Laws, Regulations and Administrative Provisions relating to Undertakings for Collective Investment in Transferable Securities UCITS	Comité de Contacto para la coordinación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas sobre determinados organismos de inversión colectiva en valores mobiliarios OICVM
corporate investment	inversión de las empresas
direct foreign investment enterprises	empresas de inversión directa del/en el exterior
direct investment	inversión directa
direct investment grants	donaciones directas para inversiones
EC-International Investment Partners financial facility	instrumento financiero "EC International Investment Partners"
economic effectiveness of investments	efectividad económica de la inversión
equity investment	inversiones en capital
equity investment	inversiones en acciones
equity investment	acciones en cartera
EU investment	inversión de la UE
European Community Investment Partners	EC Investment Partners
European Investment Bank	Banco Europeo de Inversiones
European Investment Fund	Fondo Europeo de Inversiones
European long-term investment fund	fondo de inversión a largo plazo europeo
farm investment analysis	análisis de la inversión en fincas
fixed investments	inversiones en activo fijo
fixed investments	inversiones en capital fijo
foreign direct investment enterprises	empresas de inversión directa del/en el exterior
foreign investment	inversión extranjera
foreign portfolio investment	inversión de cartera extranjera
forward exchange transactions connected with the provision of investment services	operaciones de cambio a plazo fijo vinculadas a la prestación de servicios de inversión
government investments in the capital of the IMF quota	participaciones de los gobiernos en el capital del FMI cuota
gross investment	formación bruta de capital
gross investment	inversiones brutas
industrial investment	inversión industrial
infrastructure investment	inversiones en infraestructura
interest originating from the investment of technical reserves	intereses actuariales procedentes de la colocación de las reservas técnicas
International Centre for Settlement of Investment Disputes	Centro Internacional de Arreglo de Diferencias relativas a Inversiones
International Financial Corporation for Investment and Development in Africa	Sociedad Internacional Financiera para las Inversiones y el Desarrollo en África
international investment	inversión internacional
investment abroad	inversión en el extranjero
investment aid	ayuda a la inversión
investment bank	banco de inversión
investment budget	presupuesto de capital
investment by public authorities	inversión pública
investment certificate	título de depósito
investment certificate	certificado de depósito
investment company	compañía inversionista
investment company	sociedad de inversión
investment cost	coste de inversión
investment eligible for the aid	inversión a la que pueden concederse ayudas
investment financing	financiación de inversiones
investment financing	financiamiento de inversiones
investment grant	apoyo a la inversión
investment grant	ayuda a la inversión
investment in kind	aportación en especie
investment in kind	aportación no dineraria
investment in kind	inversión en especies
investment in non-financial assets	inversión en activos no financieros
investment income	renta de inversión
investment leakage	factores imprevistos que encarecen la inversión
investment loan	crédito a la inversión
investment of savings	inversión del ahorro
investment outlays	gastos de capital
investment outlays	gastos de inversión
investment period	período de inversión
investment policy	política de inversión
investment programme	programa de inversiones
investment project	proyecto de inversión
investment promotion	promoción de inversiones
investment promotion scheme	programa de promoción de las inversiones
investment protection	garantía de inversiones
investment rate	coeficiente de inversión
Investment-Saving,Liquidity-Money	IS-LM
investment securities	valores de inversión
investment securities	valores de cartera
investment securities	títulos de cartera
investment services consisting in the administration of employee-participation schemes	servicios de inversión consistentes exclusivamente en la gestión de un sistema de participación de los trabajadores
investment subsidy	ayuda a la inversión
investment subsidy	apoyo a la inversión
Investment Support Programme	Programa de apoyo a la inversión
investment transaction	colocación de capitales
investment trust	compañía de inversiones
investment trust	sociedad de capitalización
investment trust	trust de inversiones
investment vehicle	vehículo de inversión
investments abroad	inversiones en el extranjero
investments outside the farm	inversiones fuera de la explotación agrícola
investments protection agreement	acuerdo de protección de las inversiones
issuer of the instrument of investment	emisor del instrumento de colocación de fondos
Joint European Support for Sustainable Investment in City Areas	Ayuda europea conjunta en apoyo de inversiones sostenibles en zonas urbanas
loan investment	inversión en forma de préstamo
loan-investment-giving agencies	organismos de préstamos o inversiones
loanable funds for investment	fondos prestables para investir
loanable funds for investment	fondos prestables para inversiones
long-term financing by direct investment	financiamiento a largo plazo por inversiones directas
long-term investment fund	fondo de inversión a largo plazo europeo
management of portfolio investments designed to influence the money supply	gestión de cartera de valores a fin de actuar sobre la oferta monetaria
multicurrency investments	inversiones en varias monedas
Multilateral Investment Guarantee Agency	Organismo Multilateral de Garantía de Inversiones
multisectoral framework on regional aid for large investment projects	Directrices multisectoriales sobre ayudas regionales a grandes proyectos de inversión
net benefit-investment ratio	relación N/K
net benefit-investment ratio	relación inversión-beneficio neto
new investments in cash or kind less any capital withdrawals	nuevas aportaciones en dinero o en especie neto de retiradas de capital
OECD Investment Committee	Comité de Inversiones de la OCDE
open-end investment company	fondo de inversiones de capital variable
open-end investment trust	fondo de inversiones de capital variable
outward investment	inversiones en el exterior
physical investment	inversión en activos fijos
physical investment	inversión productiva
private investment	inversión privada
property investment company	sociedad de inversión inmobiliaria
provision, on an incidental basis, of investment services	prestar servicios de inversión con carácter accesorio
public investment	inversión pública
rate of investment ratio of gross investments to gross national product	tasa de inversiones
rate of investment ratio of gross investments to gross national product	cuota de inversiones
regional investment	inversión regional
regional investment aid	ayuda regional a la inversión
regional investment aid scheme	programa regional de ayudas de inversión
regional investment and employment aid	ayudas regionales a la inversión y al empleo
regulation of investments	reglamentación de inversiones
return on/to investment	retorno al capital
rewards from investments	remuneración de las inversiones
rewards from investments	rendimientos de las inversiones
rewards from investments	rendimientos derivados de las inversiones
risk finance investment	inversiones de financiación de riesgo
risk-free investment	inversión segura
risk-free investment	inversión sin riesgo
safe investment	inversión segura
safe investment	inversión sin riesgo
savings-investment-income-savings cycle	ciclo ahorro-inversión-ingreso-ahorro
sectorial distribution of investments	distribución de las inversiones entre los diversos sectores
self-managed investment company	sociedad de inversión autogestionada
to sell an investment	realizar una desinversión
sleep-at-night investment	inversión tranquila
sleep-at-night investment	inversión estable
special premium for investment	prima especial para las inversiones
specific investment in equipment	inversión en equipos de carácter específico
stimulation for productive investment	Fomento de inversiones productivas
tangible investment by SMEs	inversiones materiales de las PYME
tax on investment income	impuesto sobre las rentas del capital
tied investment	inversión condicionada
trade-related investment measure	medida en materia de inversiones relacionada con el comercio de mercancías
untied investment	inversión incondicional
untied investment	inversión no condicionada
wage investment scheme	sistema de salario inversión
whole of the property income derived from the investment of the technical reserves	conjunto de las rentas de la propiedad procedentes de la colocación de las reservas técnicas