| Subject | English | Spanish |
| UN | Ad Hoc Inter-Agency Meeting on Recommendations of the World Conference of the International Women's Year | Reunión ad hoc entre organismos sobre las recomendaciones de la Conferencia Mundial del Año Internacional de la Mujer |
| gen. | ad hoc Liaison Committee responsible for the coordination of international aid to the Occupied Territories | Comité Especial de Enlace para la Coordinación de la Asistencia Internacional a los Palestinos |
| UN | Ad Hoc Working Group of Experts for the Exchange of Information on Potentially Harmful Chemicals in Particular Pesticides in International Trade | Grupo de Trabajo Ad Hoc de Expertos sobre el intercambio de información acerca de productos potencialmente nocivos especialmente plaguicidas objeto de comercio internacional |
| law, transp., avia. | Additional Protocol concerning the replacement of the Multilateral Agreement relating to Route Charges of 12 February 1981 by the relevant provisions of the consolidated text of the EUROCONTROL International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air navigation as amended at Brussels in 1997, including its Annex IV | Protocolo adicional, relativo al paso del régimen del Acuerdo Multilateral relativo a las tarifas de ruta, de 12 de febrero de 1981, al régimen de las disposiciones pertinentes de la versión refundida del texto del Convenio Internacional de cooperación para la seguridad de la navegación aérea "Eurocontrol" enmendado en Bruselas en 1997, incluyendo el Anexo IV del mismo |
| transp., avia. | Additional Protocol No 1 to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929 | Protocolo Adicional número 1 que modifica el Convenio para la unificación de ciertas reglas relativas al transporte aéreo internacional firmado en Varsovia el 12 de octubre de 1929 |
| transp., avia. | Additional Protocol No 2 to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929, as amended by the Protocol done at The Hague on 28 September 1955 | Protocolo Adicional número 2 que modifica el Convenio para la unificación de ciertas reglas relativas al transporte aéreo internacional firmado en Varsovia el 12 de octubre de 1929, modificado por el Protocolo hecho en La Haya el 28 de septiembre de 1955 |
| gen. | Additional Protocol to the Agreement between the Non-Nuclear-Weapon States of the European Atomic Energy Community, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency in implementation of Article III and of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons | Protocolo adicional al Acuerdo de salvaguardias entre los Estados no poseedores de armas nucleares de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y el Organismo Internacional de Energía Atómica, en aplicación de los párrafos 1) y 4) del Artículo III del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares |
| gen. | Additional Protocol to the Convention concerning the International Exchange of Information relating to Civil Status | Protocolo adicional al Convenio relativo al intercambio internacional de informaciones en materia de estado civil |
| gen. | African-led International Support Mission in Mali | Misión Internacional de Apoyo a Mali con Liderazgo Africano |
| gen. | African-led International Support Mission in the Central African Republic | Misión Internacional de Apoyo a la República Centroafricana con Liderazgo Africano |
| gen. | Agreement between the Kingdom of the Netherlands and the International Tea Promotion Association concerning the headquarters of the Association | Acuerdo entre el Reino de los Países Bajos y la Asociación Internacional de Promoción del Té relativo a la sede de dicha Asociación |
| gen. | Agreement concerning the International Institute of Refrigeration Replacing the Convention of 21 June 1920 as modified on 31 May 1937 | Convenio relativo al Instituto Internacional del Frío |
| gen. | Agreement concerning the International Institute of Refrigeration Replacing the Convention of 21 June 1920 as modified on 31 May 1937 | Convenio Internacional del Frío |
| gen. | Agreement concerning the International Savings Bank Service | Acuerdo relativa al servicio internacional del ahorro |
| gen. | Agreement establishing an International Commission for the International Tracing Service | Acuerdo por el que se crea una Comisión internacional sobre el Servicio Internacional de Investigaciones |
| gen. | Agreement establishing the International Bauxite Association | Acuerdo por el que se crea la Asociación Internacional de la Bauxita |
| gen. | Agreement Establishing the International Institute for Democracy and Electoral Assistance | Acuerdo constitutivo del Instituto Internacional para la Democracia y la Asistencia Electoral |
| gen. | Agreement on the Privileges and Immunities of the International Tribunal for the Law of the Sea | Acuerdo sobre Privilegios e Inmunidades del Tribunal Internacional del Derecho del Mar |
| gen. | Agreement on the Status of the North Atlantic Treaty Organisation, National Representatives and International Staff | Convenio sobre el Estatuto de la Organización del Tratado del Atlántico Norte, de los Representantes Nacionales y del Personal Internacional |
| gen. | Agreement on the Status of the Western European Union, National Representatives and International Staff | Convenio sobre el Estatuto de la Unión Europea Occidental, de los Representantes Nacionales y del Personal Internacional |
| gen. | Agreement Providing for the Provisional Application of the Draft International Customs Conventions on Touring, on Commercial Road Vehicles and on the International Transport of Goods by Road | Acuerdo sobre la aplicación provisional de los proyectos de convenios internacionales aduaneros sobre turismo, vehículos comerciales y transporte internacional de mercancías por carretera |
| gen. | Agreement regarding the Status of Personnel of Sending States attached to an International Military Headquarters of NATO in the Federal Republic of Germany | Acuerdo referente al estatuto del personal de los Estados de origen agregado a una sede militar internacional de la OTAN en la República Federal de Alemania |
| gen. | Agreement relating to Application of the European Convention on International Commercial Arbitration | Acuerdo relativo a la aplicación del Convenio Europeo sobre Arbitraje Comercial Internacional |
| gen. | Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas | Acuerdo sobre el Cumplimiento |
| gen. | American Society of International Law | Sociedad Estadounidense de Derecho Internacional |
| gen. | an effective norm of international life | una norma efectiva de la vida internacional |
| gen. | analysis of international transactions | análisis de los intercambios internacionales |
| meteorol. | Annex 3 - Meteorological Service for International Air Navigation | Anexo 3 - Servicio meteorológico para la navegación aérea internacional |
| gen. | Anti-Imperialist International Brigade | Brigada Internacional Antiimperialista |
| gen. | Arrangement establishing an International Wine Office in Paris | Acuerdo para la creación en París de una Oficina Internacional del Vino OIV |
| polit. | Article 19 - International Centre against Censorship | Artículo 19 – Centro Internacional contra la Censura |
| gen. | Articles of Agreement of the International Development Association | Estatutos de la Asociación Internacional de Fomento |
| gen. | Assembly of the International Civil Aviation Organization | Asamblea de la OACI |
| gen. | at the international level | a nivel internacional |
| law | Berne International Conventions of 7 February 1970 on the carriage of goods by rail CIM and the carriage of passengers and luggage by rail CIV, with Additional Protocol and Protocols I and II of 9 November 1973 of the Diplomatic Conference for the implementation of the Conventions | Convenio internacional de Berna de 7 de febrero de 1970 relativo al transporte de mercancías por ferrocarril CIM y al transporte de viajeros y equipajes por ferrocarril, así como el Protocolo adicional y los Protocolos I y II de 9 de noviembre de 1973, establecidos por la conferencia diplomática reunida para la entrada en vigor de los Convenios internacionales |
| law | Brussels International Convention of 27 May 1967 for the unification of certain rules relating to maritime liens and mortgages | Convenio internacional de Bruselas de 27 de mayo de 1967 para la unificación de determinadas normas relativas a los privilegios e hipotecas marítimas |
| law | Brussels International Convention of 27 May 1967 for the unification of rules relating to the carriage of passengers'luggage by sea | Convenio internacional de Bruselas, de 27 de mayo de 1967, para la unificación de determinadas normas en materia de transporte de equipajes de pasajeros por mar |
| law | Brussels International Convention of 29 November 1969 on civil liability for oil pollution damage | Convenio internacional de Bruselas de 29 de noviembre de 1969 sobre la responsabilidad civil por daños debidos a la contaminación por hidrocarburos |
| gen. | Cabinet Committee on European and International Affairs | subconsejo |
| gen. | Catholic International Education Office | Oficina Internacional de Enseñanza Católica |
| agric. | Cereals Trade Convention and the Food Aid Convention, constituting the International Cereals Agreement of 1995 | el Convenio sobre el comercio de cereales y el Convenio sobre ayuda alimentaria que constituyen el Acuerdo internacional sobre cereales de 1995 |
| gen. | Christian Democrat and People's Parties International | Internacional de Partidos Demócrata Christianos y Populares |
| gen. | Christian Democratic International | Internacional Demócrata Cristiana |
| gen. | clause stipulating that the international agreement shall not be affected | cláusula de no perjuicio del Acuerdo internacional |
| gen. | Commission on International Commodity Trade | Comisión sobre el Comercio Internacional de Productos Básicos |
| gen. | Committee on Resolutions of the Socialist International | Comisión de Resoluciones de la Internacional Socialista |
| gen. | Committee on the consultation procedure on relations between Member States and third countries in shipping matters and on action relating to such matters in international organizations and the authorization procedure for agreements concerning maritime transport | Comité del procedimiento de consulta en lo que se refiere a las relaciones entre los Estados miembros y terceros países en el sector de los transportes marítimos asi como a las acciones relativas a dicho sector en el seno de las organizaciones internacionales y del procedimiento de autorización para acuerdos relativos al transporte marítimo |
| gen. | Committee on the national and international carriage of goods and passengers by inland waterway in the Community | Comité de transportes nacionales e internacionales de mercancías y personas por vías navegables de la Comunidad |
| patents. | Common Regulations under the Madrid Agreement concerning the International Registration of Marks and the Protocol relating to that Agreement | Reglamento Común del Arreglo de Madrid relativo al Registro Internacional de Marcas y del Protocolo concerniente a ese Arreglo |
| gen. | Confederation of International Contractors' Associations | Confederación de Asociaciones Internacionales de Contratistas |
| transp., polit. | Conference of Contracting Governments to amend the Annex to the Convention on Facilitation of International Maritime Traffic,1965 | Conferencia de Gobiernos Contratantes encargada de enmendar el Anexo del Convenio para facilitar el tráfico marítimo internacional, 1965 |
| transp., polit. | Conference of Contracting Governments to the International Convention for the Safety of Life at Sea 1974 on the Global Maritime Distress and Safety System | Conferencia de los Gobiernos contratantes del Convenio internacional para la seguridad de la vida humana en el mar de 1974 sobre el sistema de seguridad y socorro marítimo global |
| org.name. | Conference on International Food Trade Beyond 2000: Science-based Decisions, Harmonization, Equivalence and Mutual Recognition | Conferencia sobre Comercio Internacional de Alimentos a Partir del Año 2000: Decisiones Basadas en Criterios Científicos, Armonización, Equivalencia y Reconocimiento Mutuo |
| gen. | Constitution of the International Organisation for Migration | Constitución de la Organización Internacional para las Migraciones |
| gen. | Constitution of the International Refugee Organisation | Constitución de la Organización Internacional de Refugiados |
| gen. | Contact Group of Guarantor States and International Organizations | Grupo de Contacto de Estados y Organizaciones Internacionales Garantes |
| gen. | Convention and Statute on the International Regime of Maritime Ports | Convenio y Estatuto sobre el régimen internacional de los puertos marítimos |
| social.sc., unions. | Convention concerning decent work for domestic workers, 2011, of the International Labour Organisation Convention No 189 | Convenio sobre el trabajo decente para las trabajadoras y los trabajadores domésticos |
| gen. | Convention concerning International Cooperation regarding Administrative Assistance to Refugees | Convenio sobre cooperación internacional en materia de Asistencia Administrativa a los Refugiados |
| chem. | Convention concerning Safety in the Use of Chemicals at Work, 1990, of the International Labour Organization Convention No 170 | Convenio sobre la seguridad en la utilización de los productos químicos en el trabajo |
| gen. | Convention concerning Safety in the Use of Chemicals at Work, 1990, of the International Labour Organization Convention No 170 | Convenio sobre los productos químicos |
| gen. | Convention concerning the Application of International Labour Standards to Non-Metropolitan Territories | Convenio sobre normas de trabajo territorios no metropolitanos,1947 |
| gen. | Convention concerning the Establishment of an International Scheme for the Maintenance of Rights under Invalidity, Old-age and Widows' and Orphans' Insurance | Convenio sobre la conservación de los derechos de pensión de los migrantes |
| gen. | Convention concerning the Establishment of an International Scheme for the Maintenance of Rights under Invalidity, Old-age and Widows' and Orphans' Insurance | Convenio relativo a la organización de un régimen internacional para la conservación de los derechos del seguro de invalidez, vejez y muerte |
| gen. | Convention concerning the Establishment of an International System for the Maintenance of Rights in Social Security | Convenio sobre la conservación de los derechos en materia de seguridad social, 1982 |
| gen. | Convention concerning the International Administration of the Estates of Deceased Persons | Convenio sobre la Administración Internacional de las Sucesiones |
| gen. | Convention concerning the International Exchange of Information relating to Civil Status | Convenio sobre el intercambio de informaciones en materia de estado civil |
| gen. | Convention concerning the International Exchange of Publications | Convenio sobre el canje internacional de publicaciones oficiales y documentos gubernamentales entre Estados |
| gen. | Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports by the Governing Body of the International Labour Office on the Working of Conventions | Convenio sobre la revisión de los artículos finales, 1961 |
| gen. | Convention concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards | Convenio sobre la consulta tripartita normas internacionales del trabajo, 1976 |
| gen. | Convention establishing the International Organisation of Legal Metrology | Convenio por el que se instituye la Organización de Metrología Legal |
| gen. | Convention for the Pacific Settlement of International Disputes 1907 | Convenio para el arreglo pacífico de los conflictos internacionales |
| gen. | Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation | Convenio sobre la revisión de los artículos finales, 1946 |
| gen. | Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation | Convenio por el que se revisan parcialmente los Convenios adoptados por la Conferencia General de la OIT, en sus veintiocho primeras reuniones |
| transp., nautic. | Convention on Facilitation of International Maritime Traffic, 1965 as amended | Convenio para facilitar el tráfico marítimo internacional |
| gen. | Convention on International Access to Justice | Convenio tendente a facilitar el acceso internacional a la justicia |
| gen. | Convention on International Exhibitions | Convenio relativo a las exposiciones internacionales |
| gen. | Convention on International Factoring | Convenio del UNIDROIT sobre el Facturaje Internacional |
| gen. | Convention on International Factoring | Convenio de Ottawa. |
| gen. | Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora | Convención de Washington |
| gen. | Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction | Convenio de La Haya |
| gen. | Convention on the Establishment of the International Institute for the Management of Technology | Acuerdo por el que se crea el Instituto Internacional de Gestión de la Tecnología |
| gen. | Convention on the International Hydrographic Organisation | Convenio relativo a la Organización Hidrográfica Internacional |
| gen. | Convention on the International Recognition of Rights in Aircraft | Convenio relativo al reconocimiento internacional de derechos sobre las aeronaves |
| gen. | Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea | Convenio sobre el Reglamento internacional para prevenir los abordajes |
| gen. | Convention on the Jurisdiction of the Selected Forum in the case of International Sales of Goods | Convenio relativo a la competencia del fuero contractual en caso de venta con carácter internacional de bienes muebles corporales |
| gen. | Convention on the Limitation Period in the International Sale of Goods | Convención sobre la prescripción en materia de compraventa internacional de mercaderías |
| gen. | Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade | Convenio de Rotterdam |
| gen. | Convention Placing the International Poplar Commission within the Framework of FAO | Convenio de integración de la Comisión Internacional del Álamo en la FAO |
| gen. | Convention relating to a Uniform Law on the Formation of Contracts for the International Sale of Goods | Convención relativa a una Ley Uniforme sobre la formación de contratos para la compraventa internacional de mercaderías |
| gen. | Convention relating to Stops on Bearer Securities in International Circulation | Convenio relativo a la oposición sobre títulos al portador en circulación internacional |
| gen. | Cooperation with non-member countries and international organisations | Cooperación con Terceros Países y Organizaciones Internacionales |
| gen. | Cooperation with non-member countries and international organisations | Actividades de IDT |
| gen. | cooperation with third countries or international organizations | acciones de cooperación con países terceros u organizaciones internacionales |
| gen. | Cooperative Action for the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade | Plan de cooperación para el Decenio Internacional del Agua Potable y del Saneamiento Ambiental |
| gen. | Co-ordinating Committee for International Voluntary Service | Comité Coordinador del Servicio Voluntario Internacional |
| gen. | Council for European and International Affairs | subconsejo |
| gen. | Council of the International Civil Aviation Organization | Consejo de la OACI |
| gen. | Council on International and Public Affairs | Consejo de Asuntos Internacionales y Públicos |
| gen. | Council on International Cooperation in the Study and Utilisation of Outer Space | Consejo de Cooperación Internacional en el Estudio y Utilización del Espacio Ultraterrestre |
| cust., transp., mil., grnd.forc. | Customs Convention on the International Transport of Goods under Cover of TIR Carnets TIR Convention - Geneva 1959 | Convenio aduanero relativo al transporte internacional de mercancías al amparo de los cuadernos TIR Convenio T |
| law, fin., polit. | Customs Cooperation Council's Recommendation of 1 January 1975 designed to enable Statistical Data on International Trade collected on the basis of the Brussels Nomenclature to be expressed in terms of the second revision of the Standard International Trade Classification | Recomendación de 1 de enero de 1975 del Consejo de Cooperación Aduanera que tiene por objeto la expresión en términos de la Clasificación Uniforme para el Comercio Internacional, revisión 2, de los datos estadísticos del comercio internacional recogidos sobre la base de la Nomenclatura de Bruselas |
| gen. | Data for Development International Association | Asociación Internacional de Datos para el Desarrollo |
| gen. | Declaration on the Construction of Main International Traffic Arteries | Declaración sobre la construcción de grandes rutas de tráfico internacional |
| org.name. | Deep Sea 2003: International Conference on Governance and Management of Deep-sea Fisheries | Conferencia sobre la gobernanza y ordenación de las pesquerías de aguas profundas Deep See 2003 |
| gen. | Department for International Development Cooperation | Organismo Finlandés de Desarrollo Internacional |
| gen. | direct or indirect measures of force in contravention of international law | medidas de fuerza directas o indirectas que contravengan el derecho internacional |
| gen. | Director International Military Staff | Director del Estado Mayor Internacional |
| polit. | Directorate 1 - Organisation of markets, veterinary and zootechnical questions, including international aspects | Dirección 1 - Organización de Mercados y Cuestiones Veterinarias y Zootécnicas, incluidos los aspectos internacionales |
| gen. | Directorate-General for the Classification of Crimes and International Legal Cooperation - Subdirectorate-General for International Legal Cooperation | Dirección General de Codificación y Cooperación Jurídica Internacional - Subdirección General de Cooperación Jurídica Internacional |
| gen. | Eastern Europe Committee of the Socialist International | Comisión de la Europa del Este de la Internacional Socialista |
| gen. | Economic and Control Rules of the International Cocoa Agreement, 1975 1980 | Reglamento económico y normas de control del Convenio Internacional del Cacao |
| gen. | Engine International Air Pollution Prevention Certificate | Certificado EIAPP |
| gen. | Environment Committee of the Socialist International | Comisión de Medio Ambiente de la Internacional Socialista |
| gen. | EUCDW - International policy | UETDC - Politica internacional |
| gen. | "EUROCONTROL" International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation | Convenio "Eurocontrol" |
| gen. | European Convention on Certain International Aspects of Bankruptcy | Convenio de Estambul |
| gen. | European Convention on the International Classification of Patents for Inventions | Convenio europeo sobre clasificación internacional de patentes de invención |
| gen. | European Convention on the International Effects of Deprivation of the Right to Drive a Motor Vehicle | Convenio europeo sobre los efectos internacionales de la privación del derecho a conducir vehículos de motor |
| gen. | European Convention on the Recognition of the Legal Personality of International Non-governmental Organisations | Convenio europeo sobre reconocimiento de la personalidad jurídica de las organizaciones no gubernamentales internacionales |
| gen. | European International Research Organisations Forum | EIROforum |
| gen. | European System for the International Clearing of Vacancies and Applications for Employment | Sistema Europeo de Difusión de Ofertas y Demandas de Empleo Registradas en Compensación Internacional |
| gen. | Executive Board of the International Coffee Organization | Junta Ejecutiva de la Organización Internacional del Café |
| gen. | External delegations, representations and offices to international organisations | Delegaciones, Representaciones y Oficinas exteriores en los organismos internacionales |
| gen. | External delegations, representations and offices to international organisations | Delegaciones, Representaciones y Oficinas exteriores |
| agric. | FAO Conference on International Food Trade Beyond 2000 | Conferencia sobre el Comercio International de Alimentos a partir del año 2000 |
| gen. | Final Draft International Standard | Proyecto Final de Norma Internacional |
| gen. | fulfilment in good faith of obligations under international law | cumplimiento de buena fe de las obligaciones contraídas según el derecho internacional |
| gen. | General Agreement on Economic Regulations for International Road Transport | Acuerdo general por el que se establece una normativa económica de los transportes internacionales por carretera |
| gen. | General and international matters | Asuntos Generales e Internacionales |
| law | Geneva Convention of 1 March 1973 on the contract for the international carriage of passengers and baggage by road CUR | Convenio de Ginebra de 1 de marzo de 1973 sobre el contrato de transporte internacional por tierra de viajeros y equipajes |
| gen. | Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development | Fondo para el Medio Ambiente Mundial |
| UN, polit. | Global Public Goods: International Cooperation in the 21st Century | Bienes públicos mundiales: cooperación internacional en el siglo XXI |
| UN | Guidelines for international arms transfers in the context of General Assembly resolution 46/36 H of 6 December 1991 | Directrices para las transferencias internacionales de armas en el contexto de la resolución 46/36 H de la Asamblea General de 6 de diciembre de 1991 |
| org.name. | Guidelines for Regulating Wood Packaging Material in International Trade | Directrices para reglamentar materiales de embalaje de madera utilizados en el comercio internacional |
| law | Hague Arrangement of 6 November 1925 for the international registration of industrial designs, revised at London on 2 June 1934 | Acuerdo de La Haya, de 6 de noviembre de 1925, relativo al depósito internacional de los diseños y modelos industriales, revisado en Londres el 12 de junio de 1934 |
| law, commer. | Hague Convention of 15 April 1958 on the jurisdiction of the contractual forum in matters relating to the international sale of goods | Convenio de La Haya, de 15 de abril de 1958, sobre la competencia del fuero contractual en caso de venta con carácter internacional de mercaderías |
| proced.law. | Hague Convention of 1996 on the International Protection of Children | Convenio de La Haya relativo a la competencia, la ley aplicable, el reconocimiento, la ejecución y la cooperación en materia de responsabilidad parental y de medidas de protección de los niños |
| gen. | Hague Convention of 1996 on the International Protection of Children | Convenio de La Haya de 1996 |
| gen. | Handbook for international police cooperation in connection with football matches | Manual para el fútbol |
| gen. | Handbook with recommendations for international police cooperation and measures to prevent and control violence and disturbances in connection with football matches with an international dimension, in which at least one Member State is involved | Manual para el fútbol |
| gen. | to improve international rail transport | mejorar el transporte internacional por ferrocarril |
| gen. | Independent Commission on International Development Issues Brandt Commission | Comisión Independiente sobre Cuestiones de Desarrollo Internacional |
| gen. | Independent Commission on International Development Issues Brandt Commission | Comisión Brandt |
| gen. | Institute for International Relations | Instituto de Relaciones Internacionales |
| gen. | Institute of International Affairs | Instituto de Política Internacional |
| gen. | Inter-American Convention on International Commercial Arbitration | Convención Interamericana sobre Arbitraje Comercial Internacional |
| fin. | Intergovernmental Group of 24 on International Monetary Affairs | Grupo Intergubernamental de los Veinticuatro para Asuntos Monetarios Internacionales |
| environ. | Intergovernmental Negotiation Committee for an internationally legally binding instrument for the application of the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade | Comité Intergubernamental de Negociación de un instrumento internacional jurídicamente vinculante para la aplicación del procedimiento de Consentimiento Fundamentado Previo a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional |
| comp., MS | international access code | código de acceso internacional (The prefix that is used to direct a call internationally. The International Access Code is 011 in the United States and 00 in much of the rest of the world) |
| comp., MS | international ACH transaction | transacción ACH internacional (An Automated Clearing House (ACH) funds transfer between an originating party and a receiving party that involves at least one depository financial institution that is not located in the territorial jurisdiction of the United States) |
| gen. | international agreement banning the use, stockpiling, production and transfer of anti-personnel landmines | acuerdo internacional para prohibir el uso, el almacenamiento, la producción y la transferencia de las minas terrestres |
| agric., industr., construct. | International Agreement on Jute and Jute Products, 1989, Geneva, 3 November 1989 | Convenio internacional del yute y los productos del yute, 1989, Ginebra, 3 de noviembre 1989 |
| gen. | International Agreement on Olive Oil and Table Olives | Convenio internacional del aceite de oliva y de las aceitunas de mesa |
| gen. | International Agreement on Olive Oil and Table Olives, 1986 | Convenio internacional del aceite de oliva y de las aceitunas de mesa, 1986 |
| gen. | International Agreement on the Use of INMARSAT Ship Earth Stations within the Territorial Sea and Ports | Acuerdo sobre la utilización de estaciones terrenas de barco de INMARSAT en el mar territorial y en los puertos |
| gen. | International Agreement regarding the Maintenance of Certain Lights in the Red Sea | Convenio internacional relativo al mantenimiento de algunos faros del mar Rojo |
| gen. | international agreement to ban anti-personnel landmines | acuerdo internacional para prohibir el uso, el almacenamiento, la producción y la transferencia de las minas terrestres |
| telegr. | International Alphabet No. 5 | código ISO de 7 elementos |
| telegr. | International Alphabet No. 5 | alfabeto internacional n° 5 |
| IT | International Alphabet number 2 | Alfabeto Internacional número 2 |
| IT | International Alphabet number 1 | Alfabeto Internacional número 1 |
| IT | International Alphabet, Number 5 | alfabeto internacional número 5 |
| gen. | International Assessment of Agricultural Knowledge, Science and Technology for Development | Evaluación Internacional del Papel del Conocimiento, la Ciencia y la Tecnología en el Desarrollo Agrícola |
| gen. | international assistance | ayuda internacional |
| polit. | International Association for Driving Instruction and Traffic Education | Asociación Internacional para la Enseñanza de la Conducción y la Educación Vial |
| med. | International Association for Material and Neonatal Health | Asociación Internacional de Salud Maternal y Neonatal |
| commun. | international automatic service | marcación directa internacional |
| fin. | International Bank for Economic Cooperation - Moscow 1963 | Moscú 1963 |
| fin. | International Bank for Economic Cooperation - Moscow 1963 | Banco internacional de cooperación económica |
| commer. | international barter transactions | acuerdo de trueque |
| gen. | International Bioethics Committee | Comité de Bioética de la Unesco |
| law, UN | International Bureau of the World Intellectual Property Organization | Oficina Internacional de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual |
| patents., UN | International Bureau of the World Intellectual Property Organization | Oficina Internacional de la Propiedad Intelectual |
| patents., UN | International Bureau of the World Intellectual Property Organization | Oficina Internacional de la OMPI |
| UN, cartogr. | international cartographic association | Asociación Cartográfica Internacional |
| h.rghts.act. | International Centre Against Censorship - Article 19 | Article 19, Campaña Global para la Libertad de Expresión |
| h.rghts.act. | International Centre Against Censorship - Article 19 | Artículo 19, Centro Internacional contra la Tortura |
| interntl.trade. | International Cocoa Agreement 2010 | Convenio Internacional del Cacao de 2010 |
| interntl.trade., agric. | International Cocoa Agreement, 1993 | Convenio Internacional del Cacao, 1993 |
| interntl.trade. | International Cocoa Agreement, 2001 | Convenio Internacional del Cacao, 2001 |
| gen. | International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation | Código de Conducta de La Haya |
| gen. | International Code of Conduct against ballistic missile proliferation | código de conducta internacional sobre la lucha contra la proliferación de misiles balísticos |
| interntl.trade. | International Coffee Agreement 1983 | Convenio internacional del café |
| interntl.trade. | International Coffee Agreement 2001 | Convenio Internacional del Café de 2001 |
| UN, police | international conference on international terrorism | conferencia internacional sobre el terrorismo internacional |
| UN, afghan. | International Conference on Reconstruction Assistance to Afghanistan in Tokyo in January 2002 | Conferencia Internacional sobre la asistencia para la reconstrucción del Afganistán |
| UN | International Conference on Water and the Environment: Development issues for the 21st century | Conferencia Internacional sobre el Agua y el Medio Ambiente: El desarrollo en la perspectiva del siglo XXI |
| org.name. | International Conference: The Alpine Experience - an approach to other mountain regions | La Experiencia Alpina - un enfoque para otras regiones montañosas |
| org.name. | International Consultation on Mountain Forests in 2002: Lessons Learned, Societal Challenges, and a Vision Beyond 2002 | Congreso internacional bosques de montaña: lecciones aprendidas, retos sociales y una visión más allá del año 2002 |
| gen. | International Convention Against the Recruitment, Use, Financing and Training of Mercenaries | Convención Internacional contra el reclutamiento,la utilización,la financiación y el entrenamiento de mercenarios |
| gen. | International Convention for the Conservation of Atlantic Tunas | Convenio CICAA |
| gen. | International Convention for the Prevention of Pollution from Ships | Convenio MARPOL |
| gen. | International Convention for the Protection of Birds | Convenio internacional sobre protección de las aves |
| gen. | International Convention for the Protection of the New Varieties of Plant | Convenio internacional para la protección de obtenciones vegetales |
| gen. | International Convention for the Suppression of Counterfeiting Currency | Convenio internacional para la represión de la falsificación de moneda |
| gen. | International Convention for the Unification of Certain Rules of Law relating to Bills of Lading | Convenio internacional para la unificación de ciertas reglas en materia de conocimientos marítimos |
| law, transp., avia. | International Convention for the unification of certain rules relating to international carriage by air, and Additional Protocol, signed at Warsaw on 12 October 1929 | Convenio para la unificación de ciertas reglas relativas al transporte internacional aéreo y el Protocolo adicional firmados en Varsovia el 12 de octubre de 1929 |
| gen. | International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Maritime Liens and Mortgages | Convenio internacional para la unificación de ciertas reglas relativas a privilegios e hipotecas marítimas |
| gen. | International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Penal Jurisdiction in Matters of Collision or Other Incidents of Navigation | Convenio internacional para la unificación de ciertas reglas relativas a la competencia penal en materia de abordaje u otros accidentes de navegación |
| law | International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Penal Jurisdiction in matters of Collision or Other Incidents of Navigation, signed at Brussels on 10 May 1952 | Convenio internacional para la unificación de ciertas reglas relativas a la competencia civil en materia de abordaje, firmado en Bruselas el 10 de mayo de 1952 |
| gen. | International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Arrest of Seagoing Ships | Convenio internacional para la unificación de ciertas reglas relativas al embargo preventivo de buques de navegación marítima |
| gen. | International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Carriage of Passengers by Sea | Convenio internacional para la unificación de ciertas reglas relativas al transporte marítimo de pasajeros |
| gen. | International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Limitation of Liability of the Owners of Seagoing Vessels | Convenio Internacional para la unificación de ciertas reglas relativas a la limitación de la responsabilidad de los propietarios de buques |
| law, environ. | International Convention of 18 December 1971 on the establishment of an international fund for compensation for oil pollution damage. | Convenio internacional de 18 de diciembre de 1971 por el que se crea un fondo internacional de indemnización para los daños derivados de la contaminación por hidrocarburos |
| law, transp., nautic. | International Convention of 10 October 1957 relating to the limitation of the liability of owners of seagoing ships | Convenio internacional de 10 de octubre de 1957 sobre la limitación de la responsabilidad de los propietarios de buques de navegación marítima |
| law, min.prod. | International Convention on arrest of Ships, 1999 | Convenio Internacional sobre el Embargo Preventivo de Buques, 1999 |
| gen. | International Convention on Civil Liability for Bunker Oil Pollution Damage | Convenio Bunkers 2001 |
| gen. | International Convention on Liability and Compensation for Damage in connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea IMO, 1996 | Convenio SNP |
| transp. | International Convention on Load Lines, 1966 | Convenio Internacional sobre Líneas de Carga |
| transp. | International Convention on Load Lines, 1966 | Convenio Internacional sobre Líneas de Carga de 1966 |
| gen. | International Convention on Maritime Liens and Mortgages 1993 | Convenio internacional sobre los privilegios marítimos y la hipoteca naval, 1993 |
| transp., nautic. | International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping, 1978 | Convenio STCW de 1978 |
| gen. | International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1992 | Convenio internacional sobre la constitución de un fondo internacional de indemnización de daños debidos a contaminación por hidrocarburos, 1992 |
| gen. | International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1992 | Convenio del Fondo de 1992 |
| gen. | International Convention on the Harmonisation of Frontier Controls of Goods | Convenio internacional sobre armonización de los controles de mercancías en las fronteras |
| fin. | International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures-Brussels 1974 | Convenio internacional para la simplificación y harmonización de los regímenes aduaneros, Bruselas 1974 |
| gen. | International Convention relating to the Arrest of Seagoing Ships | Convenio internacional para la unificación de ciertas reglas relativas al embargo preventivo de buques de navegación marítima |
| law | International Convention relating to the arrest of sea-going ships, signed at Brussels on 10 May 1952 | Convenio internacional para la unificación de ciertas reglas relativas al embargo preventivo de buques de navegación marítima, firmado en Bruselas el 10 de mayo de 1952 |
| gen. | International Convention to Facilitate the Crossing of Frontiers for Goods Carried by Rail | Convenio Internacional para facilitar el paso de las fronteras a mercancías transportadas por vía férrea |
| transp. | International Convention to facilitate the importation of commercial samples and advertising material | Convenio internacional para facilitar la importación de muestras comerciales y material de propaganda |
| commer., polit. | International Convention to Facilitate the Importation of Commercial Samples and Advertising Material | Convenio internacional para facilitar la importación de muestras comerciales y material de propaganda |
| polit. | international cooperation All forms of cooperation on an international basis | cooperación internacional (Todas las formas de cooperación de carácter internacional) |
| gen. | International Coordination of Young Christian Workers | Coordinación Internacional de la Juventud Obrera Cristiana |
| law | International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States, between 1 January 1994 and 31 December 1994 | Tribunal Penal Internacional para el enjuiciamiento de los presuntos responsables de genocidio y otras violaciones graves del derecho internacional humanitario cometidas en el territorio de Rwanda y de ciudadanos de Rwanda responsables de genocidio y otras violaciones de esa naturaleza cometidas en el territorio de Estados vecinos entre el 1 de enero de 1994 y el 31 de diciembre de 1994 |
| gen. | International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States, between 1 January 1994 and 31 December 1994 | Tribunal Penal Internacional para Rwanda |
| gen. | International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States, between 1 January 1994 and 31 December 1994 | Tribunal Internacional para Rwanda |
| IT | international dialling | marcación automática internacional |
| commun. | international direct dialing | marcación directa internacional |
| commun. | international direct dialling | marcación directa internacional |
| commun. | international direct distance dialing | marcación directa internacional |
| commun. | international direct distance dialling | marcación directa internacional |
| polit. | international division of labour Theory and practice of international planning and agreements by which countries specialize in the production of those commodities for which they have the greatest comparative advantage | división internacional del trabajo (Principios y práctica de una repartición de las tareas entre paìses que deciden especializarse en la producción de los bienes en los que comparativamente poseen las mayores ventajas) |
| transp. | International Driving Tests Committee | Comisión Internacional de Exámenes de Conducción de Automóviles |
| gen. | International Drug Purchase Facility | Unitaid |
| h.rghts.act. | international election observation mission | misión de observación electoral |
| h.rghts.act. | international election observation mission | misión de observación de elecciones |
| UN, clim. | international emissions trading | comercio de derechos de emisión |
| polit. | international enterprise multinational enterprise | empresa internacional (empresa multinacional) |
| UN | International Expert Meeting on the 10-Year Framework of Programmes for Sustainable Consumption and Production | Reunión internacional de expertos acerca del marco decenal de programas sobre consumo y producción sostenibles |
| gen. | International Federation of Christian Trade Unions of Salaried Employees, Technicians, Managerial Staff and Commercial Travellers | Federación Internacional de Sindicatos Cristianos de Empleados, Viajantes, Técnicos y de Personal Directivo |
| gen. | International Federation of Commercial, Clerical, Professional and Technical Employees | Federación Internacional de Empleados, Técnicos y Profesionales |
| gen. | International Federation of Europe Houses | Federación Internacional de Casas de Europa |
| gen. | International Federation of Plantation, Agricultural and Allied Workers | Federación Internacional de los Trabajadores de las Plantaciones, Agrícolas y Similares |
| econ. | International Federation of Purchasing and Materials Management | Federación Internacional de Compras y Dirección de Materiales |
| gen. | International Federation of Settlements and Neighbourhood Centres | Federación Internacional de Centros Sociales y Centros Vecinales |
| UN, cartogr. | international federation of surveyors | Federación Internacional de Agrimensores |
| gen. | international flag swap | intercambio internacional de banderas |
| social.sc. | International Forum on Equality for Women in a Changing World | Foro Internacional sobre la Igualdad de la Mujer en un Mundo en Transformación |
| social.sc., lab.law., UN | International Forum on Equality for Women in the World of Work | Foro internacional sobre la igualdad para la mujer en el mundo del trabajo |
| tech., nucl.phys. | International Fusion Materials Irradiation Facility | Instalación Internacional de Irradiación de Materiales de Fusión |
| meas.inst. | international gage | ancho internacional de vía |
| el. | international gateway exchange | central de conmutación internacional de pasarelas |
| el. | international gateway exchange | central de conmutación de tránsito internacional |
| el. | international gateway exchange | central de conmutación internacional |
| el. | international gateway exchange | central de conmutación de pasarelas |
| el. | international gateway switch | central de conmutación de tránsito internacional |
| el. | international gateway switch | central de conmutación internacional |
| el. | international gateway switch | central de conmutación internacional de pasarelas |
| el. | international gateway switch | central de conmutación de pasarelas |
| meas.inst. | international gauge | ancho internacional de vía |
| polit. | international governmental organization international organization | organización gubernamental internacional (organización internacional) |
| agric. | 1995 International Grains Agreement | Acuerdo Internacional de Cereales, 1995 |
| gen. | International Grains Arrangement 1967 IGA, 1. Wheat Trade Convention 2. Food Aid Convention | Arreglo Internacional de Cereales, 1967: 1. Convenio relativo al comercio del trigo 2. Convenio sobre ayuda alimentaria |
| UN, police | international information terrorism | terrorismo internacional en la esfera de la información |
| law | international law | Derecho Internacional Público |
| social.sc. | International Lesbian and Gay Association | Asociación Internacional de Lesbianas, Gays, Bisexuales y Transgéneros |
| social.sc. | International Lesbian and Gay Association | Asociación Internacional de Lesbianas y Gays |
| social.sc. | International Lesbian, Gay, Bisexual, Trans and Intersex Association | Asociación Internacional de Lesbianas, Gays, Bisexuales y Transgéneros |
| nat.sc. | International Microgravity Laboratory-2 | segundo laboratorio internacional de microgravedad |
| commun. | international mobile equipment identity | Identificador Internacional de Equipo Móvil |
| commun. | international mobile equipment identity | identidad internacional de estación móvil |
| commun. | international mobile subscriber identity | identidad de estación móvil en el servicio internacional |
| commun. | International Mobile Telecommunications 2000 | Telecomunicaciones Móviles Internacionales 2000 |
| commun. | International Mobile Telecommunications 2000 | Telecomunicaciones Móviles Internacionales-2000 |
| interntl.trade. | International Natural Rubber Agreement, 1995 | Convenio Internacional del Caucho Natural, 1995 |
| UN, polit. | International Natural Rubber Agreement, 1979 | Convenio Internacional sobre el Caucho Natural, 1979 |
| econ. | international negotiations | negociación internacional |
| polit. | international nongovernmental organization nongovernmental organization | organización no gubernamental internacional (organización no gubernamental) |
| environ. | International Oil Pollution Compensation Supplementary Fund, 2003 | Fondo complementario internacional de indemnización de daños debidos a contaminación por hidrocarburos, 2003 |
| transp., nautic., environ. | international oil pollution prevention certificate | certificado IOPP |
| el. | international packet-switching gateway exchange | central de conmutación internacional de conmutación de paquetes |
| meas.inst. | international practical temperature scale | escala internacional de temperatura |
| el. | International Practical Temperature Scale of 1948 | IPTS-48 |
| el. | International Practical Temperature Scale of 1968 | IPTS-68 |
| meas.inst. | international railway gage | ancho internacional de vía |
| meas.inst. | international railway gauge | ancho internacional de vía |
| UN | International Register of Potentially Toxic Chemicals | Registro de Información de Productos Químicos Potencialmente Tóxicos |
| org.name. | International Register of Potentially Toxic Chemicals | RIPQPT |
| health., chem. | International Register of potentially toxic chemicals | Registro internacional de sustancias químicas potencialmente tóxicas |
| chem., UN | International Register of Potentially Toxic Chemicals | Registro Internacional de Sustancias Químicas Potencialmente Tóxicas |
| chem., UN | International Register of Potentially Toxic Chemicals | Registro Internacional de Productos Químicos Potencialmente Tóxicos |
| UN | International Register of Potentially Toxic Chemicals Programme Centre | Centro de Actividades del Programa del Registro internacional de productos químicos potencialmente tóxicos |
| gen. | international registered exhibition | exposición universal |
| gen. | International Regulations for Preventing Collisions at Sea, 1972 | Reglamento Internacional para prevenir los abordajes, 1972 |
| polit. | international relocation of industry Relocation of industry to another country | reubicación internacional de industrias (Desplazamiento de una industria al extranjero) |
| transp., nautic. | International Safety Management Code | Código CGS |
| gen. | International Savings Agreement | Acuerdo relativo al servicio internacional del ahorro |
| gen. | International Schools Association | Asociación de Escuelas Internacionales |
| UN, afghan. | international security assistance force， extension or expansion | Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad |
| tech. | international Security Development and Cooperation Act of 1985 | Ley de 1985 para Fomentar el Desarrollo y la Cooperación en Materia de Seguridad Internacional |
| gen. | International Social Science Council | Consejo Internacional de Ciencias Sociales |
| UN, econ. | international sovereign debt of developing countries owed to private creditors | la deuda pública internacional de los países en desarrollo con acreedores privados |
| IMF. | international spillovers | efectos de contagio de un país a otro |
| econ., industr., construct. | international standard industrial classification | Clasificación industrial internacional uniforme |
| UN, cartogr. | international standards iso/tc 211 | normas internacionales (ISO/TC 211) |
| auto. | International Standards Organization | Organización para los Estándares Internacionales (ISO) |
| gen. | International Strategy Conference "Towards a Global Ban on Anti-personnel Mines" | Conferencia de Estrategia Internacional |
| gen. | International Strategy Conference "Towards a Global Ban on Anti-personnel Mines" | Conferencia de Ottawa |
| gen. | International Strategy Conference "Towards a Global Ban on Anti-personnel Mines" | Conferencia de Estrategia Internacional "En pro de la prohibición total de las minas antipersonal" |
| gen. | International Strategy Conference towards the Global Ban on Anti-Personnel Landmines | Conferencia de Ottawa |
| gen. | International Strategy Conference towards the Global Ban on Anti-Personnel Landmines | Conferencia de Estrategia Internacional "En pro de la prohibición total de las minas antipersonal", Conferencia de Estrategia Internacional de Ottawa |
| UN | International Strategy for Action in the field of Environmental Education and Training for the 1990s | Estrategia internacional de acción en la esfera de la educación y la capacitación en cuestiones ambientales para el decenio de 1990 |
| commun. | international subscriber dialing | marcación directa internacional |
| commun. | international subscriber dialling | selección automática internacional |
| commun. | international subscriber dialling | telefonía automática internacional |
| commun. | international subscriber dialling | marcación directa internacional |
| el. | international switch | central de conmutación internacional |
| el. | international switch | central de conmutación internacional de pasarelas |
| el. | international switch | central de conmutación de tránsito internacional |
| el. | international switch | central de conmutación de pasarelas |
| el. | international switching system | central de conmutación de tránsito internacional |
| el. | international switching system | central de conmutación internacional |
| el. | international switching system | central de conmutación internacional de pasarelas |
| el. | international switching system | central de conmutación de pasarelas |
| social.sc., health., nat.sc. | International Symposium on Contraceptive Research and Development for the Year 2000 and beyond | Simposio Internacional sobre Investigación y Desarrollo de Anticonceptivos para el Año 2000 y más adelante |
| agric. | International Tea Committee | Comité Internacional del Té |
| commer. | International Tea Mark | Marca del té |
| agric. | International Tea Promotion Association | Asociación Internacional para la Promoción del Té |
| telegr. | International Telegraph Alphabet No. 4 | alfabeto telegráfico internacional n° 4 |
| telegr. | International Telegraph Alphabet No. 3 | alfabeto telegráfico internacional n° 3 |
| telegr. | International Telegraph Alphabet No. 2 | alfabeto telegráfico internacional n° 2 |
| telegr. | International Telegraph Alphabet No. 1 | alfabeto telegráfico internacional n° 1 |
| phys. | International Temperature Scale of 1990 | escala internacional de temperatura de 1990 |
| fin., transp. | international third party motor insurance system | sistema de la carta verde |
| law | international trade rule | regla del comercio internacional |
| law | international trade rule | norma del comercio internacional |
| el. | international transit switch | central de conmutación internacional |
| el. | international transit switch | central de conmutación internacional de pasarelas |
| el. | international transit switch | central de conmutación de tránsito internacional |
| el. | international transit switch | central de conmutación de pasarelas |
| polit. | international transport Transport from one country to another | transporte internacional (Transporte desde un paìs hacia otro) |
| gen. | International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 | Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia |
| law | International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 | Tribunal Internacional para el enjuiciamiento de los presuntos responsables de las violaciones graves del derecho internacional humanitario cometidas en el territorio de la ex Yugoslavia desde 1991 |
| gen. | International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 | Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia |
| interntl.trade., forestr. | International Tropical Timber Agreement, 1983 | acuerdo internacional sobre maderas tropicales |
| obs., interntl.trade., forestr. | International Tropical Timber Agreement, 1983 | Convenio Internacional de las Maderas Tropicales, 1983 |
| interntl.trade. | International Tropical Timber Agreement, 2006 | Convenio Internacional de las Maderas Tropicales, 2006 |
| obs., interntl.trade. | International Tropical Timber Agreement, 1994 | Convenio Internacional de las Maderas Tropicales, 1994 |
| commun. | international trunk dialing | marcación directa internacional |
| commun. | international trunk dialling | marcación directa internacional |
| UN | international trusteeship system | régimen internacional de administración fiduciaria |
| polit. | International Union of Testing and Research Laboratories for Materials and Structures | Unión Internacional de Laboratorios de Ensayos e Investigaciones sobre Materiales y Estructuras |
| med. | International Unit | unidad antitóxica |
| med. | International Unit | unidad inmunizante |
| meas.inst. | international units | unidades internacionales |
| med. | international vaccination card | certificado internacional de vacunación |
| UN, biol., sec.sys. | International Year of Biodiversity 2010 | Año Internacional de la Diversidad Biológica |
| UN | International Year of Older Persons, 1999 | Año Internacional de las Personas de Edad, que se celebró en 1999 |
| h.rghts.act., social.sc., UN | International Year of the World's Indigenous People, 1993 | Año Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo |
| social.sc., UN | International Year of Volunteers 2001 | Año Internacional de los Voluntarios |
| IT | International Y2K Cooperation Center | Centro de Cooperación Internacional para el A2K |
| IT | Jule's own version of international algorithmic language | versión de Jules de un lenguaje algorítmico internacional |
| gen. | Korea International Volunteer Organisation | Organización Internacional de Voluntarios de Corea |
| gen. | Liberal International | Internacional Liberal |
| food.ind., patents. | Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration | Arreglo de Lisboa relativo a la Protección de las Denominaciones de Origen y su Registro Internacional |
| law | Madrid Agreement of 14 April 1891 concerning international registration of trade marks with subsequent revisions | Acuerdo de Madrid de 14 de abril de 1891 relativo al registro internacional de marcas de fábrica o de comercio, revisado en Bruselas, el 14 de diciembre de 1900, en Washington el 2 de junio de 1911, en La Haya el 6 de noviembre de 1925 y en Londres el 2 de junio de 1934 |
| gen. | maintenance of international peace and security | mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales |
| gen. | Management Committee on support to bodies set up by the international community after conflicts either to take charge of the interim civilian administration of certain regions or to implement peace agreements | Comité de gestión relativo al apoyo a determinadas entidades instituidas por la comunidad internacional a raíz de conflictos para garantizar sea la administración civil transitoria de determinadas regiones, sea la aplicación de los acuerdos de paz |
| gen. | Military Technical Agreement between the International Security Force "KFOR" and the governments of the Federal Republic of Yugoslavia and the Republic of Serbia | Acuerdo Militar Técnico firmado por las autoridades militares internacionales KFOR y el gobierno de la República Federativa de Yugoslavia y la República de Serbia |
| gen. | Military Technical Agreement between the International Security Force "KFOR" and the governments of the Federal Republic of Yugoslavia and the Republic of Serbia | Acuerdo Militar Técnico |
| gen. | Minister for International Development | Ministro de Cooperación para el Desarrollo |
| gen. | Ministry of International Trade and Industry | Ministerio de Comercio Exterior e Industria |
| gen. | Ministry of Planning and International Cooperation | Ministerio de Planificación y Cooperación Internacional |
| transp., avia. | Montreal Protocol No 4 to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929, as amended by the Protocol done at The Hague on 28 September 1955 | Protocolo de Montreal número 4 que modifica el Convenio para la unificación de ciertas reglas relativas al transporte aéreo internacional firmado en Varsovia el 12 de octubre de 1929 y modificado por el Protocolo hecho en La Haya el 28 de septiembre de 1955 |
| gen. | Montreux Document on Pertinent International Legal Obligations and Good Practices for States related to Operations of Private Military and Security Companies during Armed Conflict | Documento de Montreux sobre las empresas militares y de seguridad privadas |
| gen. | Multidisciplinary Group on International Action against Terrorism | Grupo Multidisciplinario de Acción Internacional contra el Terrorismo |
| gen. | Nairobi International Convention on the Removal of Wrecks | Convenio Internacional de Nairobi sobre la remoción de restos de naufragio |
| gen. | OECD Declaration on International Investment and Multinational Enterprises | Declaración de la OCDE para Inversiones Internacionales y Empresas Multinacionales |
| forestr. | OECD Scheme for the Certification of Forest Reproductive Material Moving in International Trade | Régimen de la OCDE para el traslado de material forestal de reproducción destinado al comercio internacional |
| UN | Open-ended Intergovernmental Group of Ministers or Their Representatives on International Environmental Governance | Grupo Intergubernamental de composición abierta de ministros o sus Representantes sobre Gestión Ambiental a Nivel Internacional |
| gen. | Ottawa International Strategy Conference | Conferencia de Estrategia Internacional "En pro de la prohibición total de las minas antipersonal" |
| gen. | Ottawa International Strategy Conference | Conferencia de Ottawa |
| gen. | Ottawa International Strategy Conference | Conferencia de Estrategia Internacional |
| commun., IT | outgoing international R2 register | registrador internacional R2 de salida |
| gen. | Palestinian international cooperation minister | ministro de Cooperación Internacional de la Autoridad Palestina |
| gen. | Palestinian international cooperation minister | ministro palestino de Cooperación de la Autoridad Palestina |
| gen. | Permanent International Commission for Firearms Testing | Comisión Internacional Permanente para la prueba de armas de fuego portátiles |
| gen. | Permanent International Commission for the Proof of Small Arms | Comisión Internacional Permanente para la prueba de armas de fuego portátiles |
| gen. | Permanent International Commission for the Proving of Small Arms | Comisión Internacional Permanente para la prueba de armas de fuego portátiles |
| gen. | personnel of international organisations | personal de las organizaciones internacionales |
| gen. | Preparatory Commission for the International Seabed Authority and for the International Tribunal for the Law of the Sea | Comisión preparatoria de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos y del Tribunal Internacional del Derecho del Mar |
| gen. | Principles for good international engagement in fragile states and situations | Principios para la intervención internacional en Estados frágiles y en situaciones de fragilidad |
| gen. | Principles for good international engagement in fragile states and situations | Principios para el compromiso internacional en Estados frágiles y en situaciones de fragilidad |
| h.rghts.act., UN | Principles of international cooperation in the detection, arrest, extradition and punishment of persons guilty of war crimes and crimes against humanity | Principios de cooperación internacional en la identificación, detención, extradición y castigo de los culpables de crímenes de guerra, o de crímenes de lesa humanidad |
| UN | Programme of Action of the International Conference on Population and Development, 1994 | el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, 1994 |
| R&D. | Project for International Scientific and Technical Collaboration on Advanced Materials and Standards | Proyecto internacional de colaboración científica y técnica sobre materiales avanzados y normas técnicas |
| gen. | to promote stable and equitable international economic relations | promover relaciones económicas internacionales estables y equitativas |
| h.rghts.act., UN | Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts | Protocolo Adicional a la Convenios de Ginebra del 12 de agosto de 1949 relativo a la Protección de las Víctimas de los Conflictos Armados Internacionales |
| gen. | Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts Protocol I | Protocolo adicional a los Convenios de Ginebra del 12 de agosto de 1949 relativo a la protección de las víctimas de los conflictos armados internacionales Protocolo I |
| gen. | Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of Non-international Armed Conflicts Protocol II | Protocolo adicional a los Convenios de Ginebra del 12 de agosto de 1949 relativo a la protección de las víctimas de los conflictos armados sin carácter internacional Protocolo II |
| transp. | Protocol amending Article 14 of the European Agreement of 30 September 1957 concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road ADR | Protocolo relativo a la enmienda del artículo 14, párrafo 3, del Acuerdo Europeo sobre Transporte Internacional de Mercancías Peligrosas por Carretera ADR |
| gen. | Protocol amending the International Convention for the unification of certain rules of law relating to bills of lading, 25 August 1924 as amended by the Protocol of 23 February 1968 | Protocolo modificativo del Convenio Internacional para la unificación de determinadas normas en materia de conocimientos de embarque, de 25 de agosto de 1924, enmendado por el Protocolo modificativo de 1968 |
| patents. | Protocol 2 Annexed to the Universal Copyright Convention as revised at Paris on 24 July 1971 concerning the application of that Convention to the works of certain international organisations | Protocolo 2 anejo a la Convención Universal sobre Derecho de Autor, revisada en París el 24 de julio de 1971, relativo a la aplicación de la Convención a las obras de ciertas Organizaciones Internacionales |
| gen. | Protocol Bringing under International Control Drugs outside the Scope of the Convention of 13 July 1931 for Limiting the Manufacture and Regulating the Distribution of Narcotic Drugs, as amended by the Protocol signed at Lake Success on 11 December 1946 | Protocolo para la fiscalización internacional de drogas sintéticas no comprendidas en el Convenio de 13 de julio de 1931, para limitar la fabricación y reglamentar la distribución de los estupefacientes, modificado por el Protocolo firmado en Lake Success el 11 de diciembre de 1946 |
| transp., avia. | Protocol consolidating the EUROCONTROL International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation of 13 December 1960, as variously amended | Protocolo refundiendo el Convenio Internacional de cooperación para la seguridad de la navegación aérea "Eurocontrol", de 13 de diciembre de 1960, como consecuencia de las diferentes modificaciones realizadas |
| gen. | Protocol extending the Arrangement regarding International Trade in Textiles | Protocolo de prórroga del Acuerdo relativo al Comercio Internacional de los Textiles |
| transp., mil., grnd.forc. | Protocol of 3 June 1999 for the Modification of the Convention concerning International Carriage by Rail COTIF of 9 May 1980 1999 Protocol | Protocolo de 1999 por el que se modifica el Convenio relativo a los transportes internacionales por ferrocarril COTIF de 9 de mayo de 1980 Protocolo 1999 |
| UN | Protocol of 1978 Relating to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships | Protocolo de 1978 relativo a la Convención Internacional para la Prevención de la Contaminación del Mar Originada por Buques |
| min.prod. | Protocol of 1988 relating to the International Convention for the Safety of Life at Sea, 1974 | Protocolo de 1988 relativo al Convenio Internacional para la seguridad de la vida humana en el mar, 1974 |
| transp., nautic. | Protocol of 1988 relating to the International Convention on Load Lines 1966 | Protocolo de 1998 relativo al Convenio Internacional sobre Líneas de Carga, 1966 |
| transp., nautic., environ. | Protocol of 1997 to amend the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, as modified by the Protocol of 1978 relating thereto | Protocolo de 1997 que enmienda el Convenio Internacional para prevenir la contaminación por los buques, 1973, modificado por el Protocolo de 1978 |
| environ. | Protocol of 1992 to amend the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1969 | Protocolo de 1992 que enmienda el Convenio internacional sobre responsabilidad civil nacida de daños debidos a contaminación por hidrocarburos, 1969 |
| environ. | Protocol of 1992 to amend the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1971 | Protocolo de 1992 que enmienda el Convenio Internacional sobre la constitución de un Fondo Internacional de indemnización de daños debidos a contaminación por hidrocarburos, 1971 |
| environ. | Protocol of 2003 to the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1992 | Protocolo de 2003 relativo al Convenio internacional sobre la constitución de un Fondo Internacional de indemnización de daños debidos a contaminación por hidrocarburos, 1992 |
| transp., avia. | Protocol on the accession of the European Community to the Eurocontrol International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation of 13 December 1960, as variously amended and as consolidated by the Protocol of 27 June 1997 | Protocolo relativo a la adhesión de la Comunidad Europea al Convenio Internacional de Cooperación relativo a la seguridad de la navegación aérea Eurocontrol, de 13 de diciembre de 1960, con sus diferentes modificaciones y refundido por el Protocolo de 27 de junio de 1997 |
| gen. | Protocol on the Status of International Military Headquarters set up pursuant to the North Atlantic Treaty | Protocolo sobre el Estatuto de los Cuarteles Generales Militares Internacionales establecidos en cumplimiento del Tratado del Atlántico Norte |
| transp., avia. | Protocol relating to an amendment to Article 56 of the Convention on International Civil Aviation | Protocolo relativo a una enmienda al artículo 56 del Convenio sobre Aviación Civil Internacional |
| transp., avia. | Protocol relating to an amendment to Article 50a of the Convention on International Civil Aviation | Protocolo relativo a la enmienda al artículo 50 a del Convenio sobre Aviación Civil Internacional |
| transp., avia. | Protocol relating to an amendment to Article 50a of the Convention on International Civil Aviation, signed at Montreal on 26 October 1990 | Protocolo relativo a la enmienda al artículo 50 a del Convenio sobre Aviación Civil Internacional |
| transp., nautic., environ. | Protocol relating to the 1973 International Convention for the Prevention of Pollution from Ships | Protocolo de 1978, relativo al Convenio Internacional para prevenir la contaminacion por los buques, 1973 |
| transp., nautic. | Protocol relating to the 1974 International Convention for the Safety of Life at Sea | Protocolo de 1978 relativo al Convenio Internacional para la seguridad de la vida humana en el mar, 1974 |
| transp., avia. | Protocol to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air Signed at Warsaw on 12 October 1929 | Protocolo que modifica el Convenio para la unificación de ciertas reglas relativas al transporte internacional aéreo, firmado en Varsovia el 12 de octubre de 1929 |
| transp. | Protocol to amend the International Convention for the Unification of Certain Rules of Law relating to Bills of Lading, signed at Brussels on 25th August 1924 | Protocolo por el que se modifica el Convenio Internacional para la unificación de ciertas reglas en materia de conocimiento |
| transp. | Protocol to amend the International Convention for the Unification of Certain Rules of Law relating to Bills of Lading, signed at Brussels on 25th August 1924 | Protocolo de Bruselas |
| gen. | Protocol to the Convention for the International Council for the Exploration of the Sea | Protocolo al Convenio del Consejo internacional para la exploración del mar |
| environ. | Protocol to the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1969 "Liability Convention 1969" | Protocolo correspondiente al Convenio internacional sobre responsabilidad civil por daños causados por la contaminación de las aguas del mar por hidrocarburos, 1969 |
| environ. | Protocol to the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1971 | Protocolo correspondiente al Convenio Internacional sobre la Constitución de un Fondo Internacional de Indemnización de Daños Causados por la Contaminación de Hidrocarburos |
| gen. | Recommendation concerning the international exchange of cultural property | Recomendación relativa al intercambio internacional de la propiedad cultural |
| gen. | Recommendation concerning the international standardisation of library statistics | Recomendación relativa a la normalización internacional de estadísticas sobre bibliotecas |
| gen. | Recommendation concerning the international standardisation of statistics on radio and television | Recomendación relativa a la normalización internacional de estadísticas sobre radio y televisión |
| gen. | Recommendation concerning the international standardisation of statistics on science and technology | Recomendación relativa a la normalización internacional de estadísticas sobre ciencia y tecnología |
| gen. | Recommendation on international principles applicable to archaeological excavations | Recomendación sobre los principios internacionales aplicables a las excavaciones arqueológicas |
| priv.int.law., immigr. | Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person | Reglamento CE n.° 343/2003 del Consejo, de 18 de febrero de 2003, por el que se establecen los criterios y mecanismos de determinación del Estado miembro responsable del examen de una solicitud de asilo presentada en uno de los Estados miembros por un nacional de un tercer país |
| priv.int.law., immigr. | Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person | Reglamento UE n.° 604/2013 del Consejo por el que se establecen los criterios y mecanismos de determinación del Estado miembro responsable del examen de una solicitud de asilo presentada en uno de los Estados miembros por un nacional de un tercer país o un apátrida |
| gen. | Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person | Reglamento de Dublín |
| gen. | Revised General Act for the Pacific Settlement of International Disputes | Acta general revisada relativa al arreglo pacífico de controversias internacionales |
| gen. | Revised Recommendation concerning International Competitions in Architecture and Town Planning | Recomendación revisada relativa a los concursos internacionales de arquitectura y urbanismo |
| gen. | Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade | Convenio de Rotterdam |
| fin. | round of international trade negotiations | ronda de negociaciones comerciales internacionales |
| gen. | Rural Advancement Foundation International | Fundación para el Avance Rural |
| gen. | Secretary-General of the Permanent Bureau of the Hague Conference on Private International Law | Secretario General de la Oficina Permanente de la Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado |
| gen. | Select Committee of Experts on International Cooperation as regards Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime | Comité restringido de expertos sobre la cooperación internacional en lo relativo a la detección, embargo y comiso de los productos de actividades criminales |
| gen. | Sixth International Tin Agreement | Sexto Acuerdo Internacional del Estaño |
| gen. | Socialist International Middle East Committee | Comisión de Oriente Medio de la Internacional Socialista |
| gen. | South Africa Committee of the Socialist International | Comisión de Sudáfrica de la Internacional Socialista |
| gen. | Spanish Agency for International Cooperation | Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo |
| gen. | Spanish Agency for International Development Cooperation | Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo |
| gen. | specific programme for research and technological development in the field of cooperation with third countries and international organizations | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el sector de la cooperación con terceros países y organizaciones internacionales |
| gen. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of cooperation with third countries and international organisations | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el sector de la cooperación con terceros países y organizaciones internacionales |
| gen. | Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of cooperation with third countries and international organizations | Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico,incluida la demostración,en el sector de la cooperación con terceros países y organizaciones internacionales |
| relig. | St Joan's International Alliance | Alianza Internacional Santa Juana de Arco |
| gen. | Staff regulations of the International Bureau | Estatuto del personal de la Oficina Internacional |
| gen. | State Secretary for International Cooperation and Latin America | Secretario de Estado para la Cooperación Internacional y para Iberoamérica |
| gen. | Statute of the International Criminal Tribunal for Rwanda | Estatuto del Tribunal Penal Internacional para Rwanda |
| gen. | Statute of the International Criminal Tribunal for Rwanda | Estatuto del Tribunal Internacional para Rwanda |
| law, UN | Statute of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 | Estatuto del Tribunal Internacional para el enjuiciamiento de los presuntos responsables de las violaciones graves del derecho internacional humanitario cometidas en el territorio de la ex Yugoslavia a partir de 1991 |
| gen. | Stockholm International Peace Research Institute | Instituto Internacional de Estocolmo de Investigaciones para la Paz |
| gen. | Strasbourg Agreement concerning the International Patent Classification | Arreglo de Estrasburgo relativo a la Clasificación Internacional de Patentes |
| R&D. | Strategic Forum for International S&T Cooperation | Foro Estratégico para la Cooperación Internacional en Ciencia y Tecnología |
| gen. | Swedish International Development Cooperation Agency | Agencia Sueca de Cooperación Internacional para el Desarrollo |
| gen. | Swiss Association for international cooperation | Helvetas |
| gen. | Swiss Institute of International Studies | Instituto Suizo de Estudios Internacionales |
| gen. | Temporary International Mechanism | Mecanismo Internacional Temporal |
| gen. | Temporary International Presence in Hebron | Presencia Internacional Temporal en Hebrón |
| gen. | Temporary International Presence in the City of Hebron | presencia internacional temporal en Hebrón |
| gen. | the education of youth and adults in international understanding | la educación de jóvenes y adultos en lo relativo a la comprensión internacional |
| gen. | the international agreements and conventions on copyright | los acuerdos y convenios internacionales sobre derechos de autor |
| gen. | The International Criminal Police Organisation - INTERPOL | Organización Internacional de Policía Criminal |
| gen. | the International Staff | Secretariado Internacional |
| gen. | the progressive development, codification and implementation of international law | el desarrollo progresivo, la codificación y la aplicación del derecho internacional |
| gen. | the right to belong or not to belong to international organizations | el derecho de pertenecer o no pertenecer a organizaciones internacionales |
| law | the rules of private international law of the State in which recognition is sought court which gave the original judgment applied a law other than that which would have been applicable under the rules of private international law of the State in which recognition is sought | las reglas de derecho internacional privado del Estado requerido |
| patents. | thinners for use with the aforesaid correction fluids, all included in International Class 16 | diluyentes para su uso con los líquidos de corrección mencionados, todos comprendidos en la clase internacional |
| fish.farm. | Torremolinos Protocol of 1993 relating to the Torremolinos International Convention for the Safety of Fishing Vessels, 1977 | Protocolo de Torremolinos de 1993 relativo al Convenio Internacional de Torremolinos para la seguridad de los buques pesqueros, 1977 |
| gen. | Transitional Arrangements relating to the Economic and Control Rules of the International Cocoa Agreement 1980 | Disposiciones transitorias relativas al reglamento económico y a las normas de control del Acuerdo Internacional sobre el Cacao de 1980 |
| UN | Tripartite World Conference on Employment, Income Distribution and Social Progress and the International Division of Labour | Conferencia Mundial tripartita sobre el empleo, la distribución de los ingresos, el progreso social y la división internacional del trabajo |
| econ., fin. | Tripartite World Conference on Employment,Income Distribution,Social Progress and the International Division of Labour | Conferencia Mundial Tripartita sobre el Empleo, la Distribución del Ingreso, el Progreso Social y la División Internacional del Trabajo |
| gen. | UNESCO International Committee of Bioethics | Comité de Bioética de la Unesco |
| org.name. | United Kingdom’s Department for International Development | Departamento del Reino Unido para el Desarrollo Internacional |
| org.name. | United Kingdom’s Department for International Development | Departamento para el Desarrollo Internacional |
| environ., UN | United Nations Conference for the Negotiation of a Successor Agreement to the International Tropical Timber Agreement | Conferencia de las Naciones Unidas para la Negociación de un Convenio que Suceda al Convenio Internacional de las Maderas Tropicales |
| h.rghts.act., social.sc., UN | United Nations Day for Women's Rights and International Peace | Día Internacional de la Mujer |
| h.rghts.act., social.sc., UN | United Nations Day for Women's Rights and International Peace | Día de las Naciones Unidas para los Derechos de la Mujer y la Paz Internacional |
| social.sc., UN | United Nations International Children's Emergency Fund | Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia |
| obs., social.sc., UN | United Nations International Children's Emergency Fund | Fondo Internacional de Socorro a la Infancia |
| gen. | Vienna Agreement for the Protection of Type Faces and their International Deposit | Convenio de Viena sobre la protección de los caracteres tipográficos y su registro internacional |
| gen. | Vienna Convention on the Law of Treaties between States and International Organisations or between International Organisations | Convención de Viena sobre el derecho de los tratados entre Estados y Organizaciones Internacionales o entre Organizaciones Internacionales |
| gen. | Vienna Convention on the Representation of States in their Relations with International Organisations of a Universal Character | Convención de Viena sobre la Representación de los Estados en sus Relaciones con las Organizaciones Internacionales de Carácter Universal |
| UN | Voluntary Fund for the International Decade of the World's Indigenous People | Fondo Voluntario para el Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo |
| gen. | War Resisters'International | Internacional de Resistentes a la Guerra |
| gen. | War Resisters'International | Internacional de Refractarios a la Guerra |
| gen. | with due respect for their rights and international commitments | dentro del respeto de los derechos y de los compromisos internacionales |
| gen. | Working Party of the International Political Committee | Grupo de trabajo "Comisión política internacional" |
| gen. | Working Party on International Environment Issues | Grupo "Aspectos Internacionales del Medio Ambiente" |
| gen. | Working Party on International Policy | Grupo de trabajo sobre la política internacional |
| gen. | Working Party on Preparation for International Development Conferences | Grupo "Preparación de Conferencias Internacionales sobre Desarrollo" |
| gen. | Working Party on Public International Law | Grupo "Derecho Internacional Público" |
| UN, AIDS. | World Vision International | Vision Mundial Internacional |
| social.sc. | World Vision International | Visión Mundial Internacional |
