| English | Spanish |
| accumulation of CO2 in inhaled air | enriquecimiento en CO2 del aire inspirado |
| Action for employment in Europe-A confidence pact | Acción en favor del empleo en Europa-Pacto de confianza |
| Agreement on Workers' Participation in Public Enterprises | Acuerdo sobre participación en la empresa pública |
| alarm activated in the absence of the level of protection normally provided | dispositivo de alarma que funciona cuando no se llega al nivel de protección normal |
| allowance in compensation for unused leave | indemnización compensatoria por vacaciones no tomadas |
| allowance in kind | remuneración en especie |
| allowance in kind | remuneración en especies |
| allowance in kind | salario en especie |
| allowance in kind | pago en especies |
| apprentice in gardening | aprendiz de jardinería |
| benefits in kind | remuneración en especie |
| benefits in kind | beneficio no pecuniario |
| break in the work | tiempo de espera |
| break in the work | pausa en el trabajo |
| break in the work | interrupción en el trabajo |
| CENTRE FOR EDUCATION AND VOCATIONAL TRAINING IN DEVELOPING COUNTRIES | CENTRO PARA LA FORMACIÓN PROFESIONAL EN PAÍSES EN VÍA DE DESARROLLO |
| change in the established conditions of employment of the staff | los derechos adquiridos del personal se analizarían |
| clocking-in card | ficha de control |
| Committee on Conditions of Work in the Fishing Industry | Comisión sobre condiciones de trabajo en la industria pesquera |
| Community action for analysis, research, cooperation and action in the field of employment | Acción comunitaria relativa al análisis, la investigación, la cooperación y la acción de la Comisión en el ámbito del empleo |
| Convention concerning Labour Inspection in Industry and Commerce | Convenio relativo a la inspección del trabajo en la industria y el comercio |
| Convention concerning Night Work in Bakeries | Convenio relativo al trabajo nocturno en las panaderías |
| Convention concerning Night Work of Women Employed in Industry Revised 1948 | Convenio relativo al trabajo nocturno de las mujeres empleadas en la industria |
| Convention concerning the Restriction of Night Work of Children and Young Persons in Non-industrial Occupation | Convenio relativo a la limitación del trabajo nocturno de los menores en trabajos no industriales |
| delay in reinstatement | reincorporación tardía |
| direct participation in organizational change | participación directa en el cambio organizativo |
| disparity in pay | disparidad salarial |
| emergency equipment for use in high-temperature environments | equipo de intervención en ambientes calientes |
| equal treatment in relation to access to public service posts | igualdad de trato en los empleos públicos |
| expenses involved in installation of staff | gastos de instalación del personal |
| expenses involved in relocation of staff | gastos de traslado del personal |
| First joint research programme on safety in the European Coal and Steel Community ECSC industries | Primer programa conjunto de investigación en materia de seguridad en las industrias de la CECA |
| framework regulation on integration in working life | normativa para la integración laboral de ejecutivos |
| growth in disposable income | incremento de los ingresos disponibles |
| hand-grip force in lumberjacks | fuerza de agarre en leñadores |
| health risks in the machine shop | riesgos para la salud en el taller mecánico |
| high pressure in respiratory zone | sobrepresión en la zona respiratoria |
| hours in respect of which compensation is paid | horas extraordinarias compensadas mediante una retribución pecuniaria |
| Human Resources in Europe at the Dawn of the 21st Century | Capital Humano Europeo en el Umbral del Siglo XXI |
| Human Resources in Europe at the Dawn of the 21st Century | capital humano europeo en los albores del siglo XXI |
| illegal traffic in labour | tráfico de mano de obra |
| improvement in purchasing power | reevaluación del poder adquisitivo |
| in-running nip guard | protección contra el aprisionamiento |
| income support in the event of unemployment | completar los ingresos en caso de desempleo |
| increase in participation rate amongst women | incremento de la participación de las mujeres en el empleo |
| Integration in Working Life Framework Regulations | normativa para la integración laboral de ejecutivos |
| Joint Committee on the harmonisation of working conditions in the steel industry | Comisión mixta para la armonización de las condiciones de trabajo en la siderurgia |
| Joint Committee on the harmonisation of working conditions in the steel industry | Comisión mixta para la armonización de las condiciones de trabajo en la industria siderúrgica |
| last-in-first-out redundancy system | sistema de despido LIFO |
| to link pay to increases in productivity | vincular la remuneración al aumento de la productividad |
| manual worker in the steel industry | trabajador manual de la industria del acero |
| mechanism in support of advice provision | instrumento de ayuda para la orientación |
| microclimate in respirator | microclima bajo la máscara |
| Mixed Committee for the harmonisation of working conditions in the steel industry | Comisión mixta para la armonización de las condiciones de trabajo en la siderurgia |
| Mixed Committee for the harmonisation of working conditions in the steel industry | Comisión mixta para la armonización de las condiciones de trabajo en la industria siderúrgica |
| mobile staff in civil aviation | personal de vuelo en la aviación |
| National Federation of Christian Trade Unions in the Netherlands | Confederación Nacional de Sindicatos Cristianos de Holanda |
| payment in kind | remuneración en especies |
| payment in kind | pago en especies |
| payment in kind | salario en especie |
| pension in respect of an occupational disease | renta de enfermedad profesional |
| person employed in international transport | trabajador por cuenta ajena de transportes internacionales |
| person engaged in a re-employment scheme | persona comprometida en un proyecto de empresa |
| person in employment | trabajador con empleo |
| person involved in the vocational training process | protagonista de la formación profesional |
| personal protective equipment for private use in bad weather | equipo de protección individual para uso particular contra la intemperie |
| programme for continuing in-service training of employees | programa de formacion continuada de los trabajadores en la empresa |
| programme to improve safety, hygiene and health at work, in particular in small and medium-sized enterprises | programa destinado a mejorar el nivel de seguridad, higiene y salud en el trabajo, en particular en las pequeñas y medianas empresas |
| programme to improve safety, hygiene and health at work, in particular in small and medium-sized enterprises | Programa de Acciones de Seguridad para Europa |
| Protocol of 1990 to the Convention concerning Night Work of Women Employed in Industry Revised 1948 | Protocolo de 1990 relativo al Convenio relativo al trabajo nocturno de las mujeres empleadas en la industria |
| Recommendation concerning Night Work of Women in Agriculture | Recomendación sobre el trabajo nocturno de las mujeres en la agricultura |
| reduction in hearing performance | reducción de las potencias acústicas |
| reduction in hours | reducción de la jornada laboral |
| reduction in overstaffing | reducción del exceso de personal |
| reduction in pay | reducción salarial |
| reduction in pensionable age | bonificación de tiempo para el cómputo de la antigüedad |
| reduction in salary due to age | reducción del salario por motivos de edad |
| reduction in the age for early retirement | disminución de la edad requerida para la jubilación anticipada |
| remote handling in nuclear hazardous and disordered environments | manipulación a distancia en ambientes nucleares peligrosos y alterados |
| remuneration in kind | pago en especies |
| remuneration in kind | remuneración en especie |
| remuneration in kind | remuneración en especies |
| remuneration in kind | salario en especie |
| Report from the Commission Employment in Europe | informe de la Comisión El empleo en Europa |
| requirement in reporting | normativa sobre el registro de los desempleados en la oficina de empleo |
| road traffic accident in the course of work | accidente de tráfico en carretera durante la jornada laboral |
| safeguarding of employees'rights in the event of transfer of undertakings | mantenimiento de los derechos de los trabajadores en caso de transmisión de empresas |
| safety department in the undertaking | comité de seguridad e higiene en la empresa |
| safety release mechanism in each beam support | dispositivo de seguridad emplazado en el montante o en el cuerpo del arado |
| status in occupation | categoría profesional |
| stay-in strike | huelga de brazos caídos |
| structural deterioration in the labour market | deterioro estructural del mercado del trabajo |
| sudden severe change in transparency | cambio brusco de transparencia |
| support for investment in training | apoyo de la política de inversión-formación |
| transnational training in innovation management | formación transnacional para la gestión de la innovación |
| trend rise in unemployment | aumento tendencia del paro |
| underemployment in agriculture | subempleo en la agricultura |
| Union of Industries in the European Community | Unión de Confederaciones de la Industria y de los Empleadores de Europa |
| Union of Industries in the European Community | Unión de Industrias de la Comunidad Europea |
| use in explosive atmospheres | uso en ambientes explosivos |
| variation in noise reduction depending on frequency | variación de la atenuación con la frecuencia |
| variation in wage trends | disparidad en la evolución salarial |
| wages in cash | salario en metálico |
| wages in cash | jornal en metálico |
| wages in kind | pago en especies |
| wages in kind | remuneración en especies |
| wages in kind | salario en especie |
| wages in money | jornal en metálico |
| wages in money | salario en metálico |
| work with moulds in the ceramic industry | manipulación de moldes en la industria cerámica |
| worker in mines and similar undertakings | trabajador de las minas y de los centros de trabajo similares |
| worker in mines and similar undertakings | trabajador de las minas y de los centros de trabajo asimilados |
| World Federation of Workers in Food, Tobacco and Hotel Industries-WCL | Federación Mundial de Trabajadores de la Alimentación, del Tabaco y de los Hoteles |
