| English | Spanish |
| Ad hoc Committee on action against trafficking in human beings | Comité ad hoc sobre la lucha contra la trata de seres humanos |
| Agreement concerning cooperation in suppressing illicit maritime and air trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances in the Caribbean area | Convenio sobre cooperación para la supresión del tráfico ilícito marítimo y aéreo de estupefacientes y sustancias sicotrópicas en el área del Caribe |
| Alliance Against Trafficking in Persons | Alianza contra la trata de personas |
| Committee of Experts on crime in Cyberspace | Comité de Expertos sobre Delincuencia en el Ciberespacio |
| Committee on the implementation of the framework programme for police and judicial cooperation in criminal matters | Comité de ejecución del programa marco relativo a la cooperación policial y judicial en materia penal |
| Consultation of Parliament in the fields of police and judicial cooperation in criminal matters | Consulta al Parlamento en los ámbitos de la cooperación policial y judicial en materia penal |
| Convention established by the Council in accordance with Article 34 of the Treaty on European Union, on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union | Convenio relativo a la asistencia judicial en materia penal entre los Estados miembros de la Unión Europea |
| Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions | Convenio de lucha contra la corrupción de agentes públicos extranjeros en las transacciones comerciales internacionales |
| Convention on mutual assistance in criminal matters | convenio relativo a la asistencia mutua en materia penal |
| Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union | Convenio relativo a la asistencia judicial en materia penal entre los Estados miembros de la Unión Europea |
| Council Decision 2008/616/JHA on the implementation of Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime | Decisión 2008/616/JAI relativa a la ejecución de la Decisión 2008/615/JAI sobre la profundización de la cooperación transfronteriza, en particular en materia de lucha contra el terrorismo y la delincuencia transfronteriza |
| enforcement of sentences passed in another Member State | ejecución de las sentencias dictadas en otro Estado Miembro |
| EU Strategy towards the Eradication of Trafficking in Human Beings 2012-2016 | Estrategia de la UE para la erradicación de la trata de seres humanos 2012–2016 |
| European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters | Convenio Europeo de Asistencia Judicial en Materia Penal |
| European Convention on the Transfer of Proceedings in Criminal Matters | Convenio Europeo sobre la Transmisión de Procedimientos en Materia Penal |
| framework programme on police and judicial cooperation in criminal matters | Programa marco sobre cooperación policial y judicial en materia penal AGIS |
| fraud, participation in fraud or attempted fraud | fraude, participación en un fraude o tentativa de fraude |
| Global Programme against Trafficking in Human Beings | Plan de Acción Mundial de las Naciones Unidas contra la Trata de Personas |
| Handbook for international police cooperation in connection with football matches | Manual de recomendaciones para la cooperación policial internacional y de medidas de prevención y lucha contra la violencia y los desórdenes relacionados con los partidos de fútbol de dimensión internacional en los que se vea afectado al menos un Estado miembro |
| Handbook with recommendations for international police cooperation and measures to prevent and control violence and disturbances in connection with football matches with an international dimension, in which at least one Member State is involved | Manual de recomendaciones para la cooperación policial internacional y de medidas de prevención y lucha contra la violencia y los desórdenes relacionados con los partidos de fútbol de dimensión internacional en los que se vea afectado al menos un Estado miembro |
| illicit trade in human organs and tissue | tráfico ilícito de órganos y tejidos humanos |
| illicit trafficking in endangered animal species | tráfico ilícito de especies en peligro de extinción |
| illicit trafficking in endangered animal species | tráfico ilícito de especies animales protegidas |
| illicit trafficking in endangered plant species and varieties | tráfico ilícito de especies y variedades vegetales protegidas |
| illicit trafficking in hormonal substances and other growth promoters | tráfico ilícito de sustancias hormonales y otros factores de crecimiento |
| illicit trafficking in motor vehicles | tráfico de vehículos robados |
| illicit trafficking in weapons, ammunition and explosives | tráfico ilícito de armas, municiones y explosivos |
| International Convention for the Suppression of the Circulation of and Traffic in Obscene Publications | Convenio para la represión de la circulación y tráfico de publicaciones obscenas |
| judicial cooperation in criminal matters | cooperación judicial en materia penal |
| ne bis in idem | ne bis in idem (ne bis in idem, non bis in idem) |
| ne bis in idem | principio "non bis in idem" (ne bis in idem, non bis in idem) |
| ne bis in idem | norma ne bis in idem (ne bis in idem, non bis in idem) |
| ne bis in idem | non bis in idem (ne bis in idem, non bis in idem) |
| non bis in idem | principio "non bis in idem" (ne bis in idem, non bis in idem) |
| non bis in idem | norma ne bis in idem (ne bis in idem, non bis in idem) |
| non bis in idem | non bis in idem (ne bis in idem, non bis in idem) |
| non bis in idem | ne bis in idem (ne bis in idem, non bis in idem) |
| Office for International Mutual Assistance in Criminal Matters | Oficina de asistencia judicial en materia penal |
| police and judicial cooperation in criminal matters | cooperación policial y judicial en materia penal |
| police and judicial cooperation in criminal matters | cooperación policial y judicial en asuntos penales |
| Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, their Parts and Components and Ammunition, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime | Protocolo contra la fabricación y el tráfico ilícitos de armas de fuego, sus piezas y componentes y municiones, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional |
| Protocol, established by the Council in accordance with Article 34 of the Treaty on the European Union, to the Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union | Protocolo del Convenio relativo a la asistencia judicial en materia penal entre los Estados miembros de la Unión Europea, celebrado por el Consejo de conformidad con el artículo 34 del Tratado de la Unión Europea |
| Protocol to the Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union | Protocolo del Convenio relativo a la asistencia judicial en materia penal entre los Estados miembros de la Unión Europea, celebrado por el Consejo de conformidad con el artículo 34 del Tratado de la Unión Europea |
| Provision of information to Parliament in the fields of police and judicial cooperation in criminal matters | Información al Parlamento en los ámbitos de la cooperación policial y judicial en materia penal |
| Recommendation No. R8715 of 17 September 1987 of the Committee of Ministers regulating the Use of Personal Data in the Police Sector | Recomendación R8715 de 17 de septiembre de 1987, del Comité de Ministros del Consejo de Europa, dirigida a regular la utilización de datos de carácter personal en el sector de la policía |
| Recommendations in the fields of police and judicial cooperation in criminal matters | recomendaciones del Parlamento en los ámbitos de la cooperación policial y judicial en materia penal |
| remand in custody | prisión provisional |
| remand in custody | prisión preventiva |
| remand in custody pending trial | prisión provisional |
| remand in custody pending trial | prisión preventiva |
| smuggling in the body | contrabando intracorporal |
| smuggling in the body | tráfico intracorporal de drogas |
| trading in influence | tráfico de influencias |
| traffic in children | trata de niños |
| traffic in children | tráfico de niños |
| traffic in children | tráfico infantil |
| traffic in precious substances | tráfico de bienes preciosos |
| traffic in women | trata de blancas |
| trafficking in influence | tráfico de influencias |
| trafficking in minors | trata de menores |
| United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances | Convención de las Naciones Unidas contra el tráfico ilícito de estupefacientes y sustancias sicotrópicas |
