| English | Spanish |
| Additional Protocol to the Convention of 31 January 1963 Supplementary to the Paris Convention of 29 July 1960 on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy | Protocolo adicional al Convenio de 31 de enero de 1963, complementario al Convenio de París de 29 de julio de 1960 sobre responsabilidad civil en materia de energía nuclear |
| Convention on Assistance in the case of a Nuclear Accident or Radiological Emergency | Convención sobre asistencia en caso de accidente nuclear o emergencia radiológica |
| Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy | Convenio acerca de la responsabilidad civil en materia de energía nuclear |
| Convention Supplementary to the Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy | Convenio complementario al Convenio de París sobre responsabilidad civil en el campo de la energía nuclear |
| defence in depth | defensa en profundidad |
| geological disposal in deep oceanic sediments | almacenamiento geológico en los sedimentos oceánicos profundos |
| in-core neutron flux mapping system | sistema de exploración del flujo neutrónico en el nucleo |
| in-core temperature detector | detector de temperatura del núcleo del reactor |
| in-core temperature measuring system | sistema de medida de la temperatura del núcleo del reactor |
| in-core temperature sensor | detector de temperatura del núcleo del reactor |
| in-pile test | prueba en reactor |
| in-service | durante el servicio |
| injection of PCM in concrete blocs | inyección de material de cambio de fase en los bloques de hormigón |
| interim storage in liquid form | almacenamiento provisional en forma líquida |
| Joint Cooperation Committee EAEC/Canada in the field of Fusion Research and Development | Comité mixto de cooperación CEEA/Canadá en la investigación y el desarrollo en el ámbito de la fusión |
| Memorandum of Understanding between the United States of America, the European Atomic Energy Community Euratom, the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg and the Kingdom of the Netherlands in the field of Nuclear Science and Technology Information | Memorando de Entendimiento entre los Estados Unidos de América, la Comunidad Europea de la Energía Atómica Euratom, el Reino de Bélgica, la República Federal de Alemania, Irlanda, la República Italiana, el Gran Ducado de Luxemburgo y el Reino de los Países Bajos sobre información científica y tecnológica nuclear |
| nuclear material in inventory | materia nuclear en inventario |
| nuclear material in throughput | materia nuclear a la producción |
| Protocol amending the Paris Convention on Civil Liability in the Field of Nuclear Energy | Protocolo que modifica el Convenio de París acerca de la responsabilidad civil en materia de energía nuclear |
| Protocol to amend the Convention of 31 January 1963 supplementary to the Paris Convention of 29 July 1960 on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy, as amended by the Additional Protocol of 28 January 1964 and by the Protocol of 16 November 1982 | Protocolo que modifica el Convenio de 31 de enero de 1963, complementario al Convenio de París de 29 de julio de 1960, sobre la responsabilidad civil en materia de energía nuclear, modificado por el Protocolo Adicional de 28 de enero de 1964 y por el Protocolo de 16 de noviembre de 1982 |
| Protocol to amend the Convention on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy of 29 July 1960, as amended by the Additional Protocol of 28 January 1964 and by the Protocol of 16 November 1982 | Protocolo que modifica el Convenio, de 29 de julio de 1960, sobre la responsabilidad civil en materia de energía nuclear, modificado por el Protocolo Adicional, de 28 de enero de 1964, y por el Protocolo de 16 de noviembre de 1982 |
| Specific programme for research and training in the field of nuclear fission safety reactor safety, waste management and radiation protection | Programa específico de investigación y enseñanza en el campo de la seguridad de la fisión nuclear seguridad de los reactores, gestión de los residuos y protección radiológica |
| Specific programme of research and training in the field of nuclear fission safety reactor safety,waste management and radiation protection | Programa específico de investigación y enseñanza en el campo de la seguridad de la fisión nuclearseguridad de los reactores,gestión de los residuos y protección radiológica |
| Specific research and technological development programme in the field of nuclear fission safety 1990 to 1994 | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de la Seguridad de la Fisión Nuclear1990-1994 |
| step change in plant load | cambio escalonado de la carga |
| Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and Under Water | Tratado de prohibición de pruebas de armas nucleares en la atmósfera, en el espacio ultraterrestre y bajo el agua |
| Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean | Tratado para la Proscripción de las Armas Nucleares en la América Latina y el Caribe |
| uranium enriched in the isotope 235 or 233 | uranio enriquecido en los isótopos 235 o 233 |
| uranium enriched in uranium-235 or uranium-233 | uranio enriquecido en uranio 235 o uranio 233 |
