Terms for subject Information technology containing IN

English	Spanish
Action Plan in the field of information security	plan de acción en el ámbito de la seguridad de los sistemas de información
activities in parallel	actividades en paralelo
Advisory Committee on action to be undertaken in the field of the security of information systems	Comité consultivo sobre acciones en materia de seguridad de los sistemas de información
Advisory Committee on the European programme for research and development in information technologies ESPRIT	Comité de Gestión del Programa ESPRIT
Agreement on trade in information technology products	Acuerdo sobre el comercio de productos de tecnología de la información
all-in-one microcomputer	microordenador compacto
analysis in connection with computing and office-system projects	análisis de proyectos informáticos y ofimáticos
association initiator in ROSE	entidad de aplicación iniciadora de asociación
association initiator in ROSE	iniciador de asociación
association responder in ROSE	respondedor de asociación
association responder in ROSE	entidad de aplicación respondedora de asociación
automatic control in mineral processing	control automático en el tratamiento del mineral
brain state in a box	estado del cerebro en una caja
break-in test connector	conector de intervención
built-in	incorporado
built-in	predefinido
built-in automatic check	verificación automática
built-in check	comprobador incorporado
built-in check	verificación automática
built-in command	comando integrado
built-in extension field	campo de extensión adicional
built-in font	fuente incorporada
built-in font	tipógrafo incorporado
built-in font	fuente interna
built-in function	función predefinida
built-in function	función incorporada
built-in power feed	telealimentación incorporada
built-in power feed	alimentación incorporada
built-in routine	rutina incorporada
built-in tracing	trazado automático
burn in	quemado
burn-in procedure	procedimiento de maduración
cable termination in the load	terminación del cable en la carga
certificate of proficiency in survival craft and rescue boats	título de suficiencia de embarcaciones de supervivencia y salvamento
certification as an officer in charge of a navigational watch	titulación de oficial encargado de la guardia de navegación
changes in the characteristics of the traffic	cambios de las características de tráfico
character shift-in	desplazamiento de carácter
check-in-check-out	control de cantón por entradas y salidas
chip-in-tape	cinta de uniones del microcircuito
columns in document mode	columnas paralelas
Commission work programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community	Programa de Trabajo de la Comisión para un Proyecto Experimental de Recogida,Coordinación y Armonización de la Información sobre Situación del Medio Ambiente y de los Recursos Naturales en la Comunidad
Committee for implementation of the programme for the effective integration of information and communication technologies ICT in education and training systems in Europe eLearning Programme	Comité de aplicación del programa para la integración efectiva de las tecnologías de la información y la comunicación TIC en los sistemas de educación y formación en Europa programa eLearning
common market in telecommunications services and equipment	mercado comun de servicios y equipos de telecomunicacion
Communication Failure in Dialogue:Techniques for Detection and Repair	fallo de comunicación en el diálogo: técnicas de detección y reparación
Community programme for the development of the Specialized Information Market in Europe	Programa Comunitario para el Desarrollo del Mercado de la Información Especializada en Europa
Community programme in the field of road transport informatics and telecommunications D edicated R oad Infrastructure for Vehicle Safety in Europe	Programa Comunitario en el sector de la Informática del Transporte por Carretera y de las Telecomunicaciones
computing RSA in-a-rush	computación rápida de áreas de servicio rural
computing RSA in-a-rush	computación rápida de RSA
connections isolated in vitrified layers	conexiones aisladas por capas vitrificadas
continuous available in-core readings	lecturas internas disponibles continuamente
control system for use in home	sistema de control de uso doméstico
conversion in standard text	conversión a texto normal
Cooperation for Open Systems Interconnection Networking in Europe-Cosine Project Office	Cooperación sobre las Redes de Sistemas Abiertos en Europa
Cooperation for Open Systems Interconnection Networking in Europe-Cosine Project Office	Cooperación en Redes Europeas de Sistemas Abiertos
Cooperation programme between EU and Asia in the field of information technologies and communications	programa de cooperación entre la UE y Asia en el campo de la tecnología de la información y las comunicaciones
Council Directive 90/544/EEC on the frequency bands designated for the coordinated introduction of pan-European land-based public radio paging in the Community	Directiva 90/544/CEE del Consejo sobre las bandas de frecuencia designadas para la introducción coordinada de un sistema paneuropeo público terrestre de radiobúsqueda en la Comunidad
data in coded form	datos en forma codificada
data in motion	datos en tránsito
data in motion	datos en movimiento
data in transit	datos en tránsito
data in transit	datos en movimiento
decentralization in data-processing	descentralización informática
Dedicated Road Infrastructure for Vehicle Safety in Europe	Infraestructura de información para la seguridad del tráfico por carretera
delimiter-in-context	delimitador en contexto
Development and integration of accurate operations in numerical data processing	desarrollo e integración de operaciones de alta precisión en cálculo numérico
downsizing in systems	disminución del tamaño de los sistemas
driving current in a winding	mando de corriente en un bobinado
drop-in	carácter imprevisto
drop-in	información parásita
dual in-line	dual en línea
dual in-line	de dos vías
dual in-line package	encapsulado dual en línea
dual-in-line package	encapsulado en línea doble
dual in-line package	empaquetamiento dual en línea
dual in line package	encapsulado dual en línea
dual in-line package	caja con doble hilera de conexiones
dual in-line package	encapsulado de dos en línea o de doble fila de patillas
dual-in-line package	encapsulado en doble línea
electronic circuit in the nanometric scaling	circuito electrónico de dimensión nanométrica
Employment and Industrial Relations in Europe	base de datos sobre el empleo y las relaciones laborales en Europa
to enter in power down mode with clock stop	quedar en modo de espera por parada del reloj
error in medium	error en el soporte
European Code of Best Practices for Women in ICT	Código Europeo de Buenas Prácticas para Mujeres en las TIC
European strategic programme for research and development in information technologies	Programa Estratégico Europeo de Investigación y Desarrollo en el ámbito de las Tecnologías de la Información
European Strategic Programme for Research and Development in Information Technology	Programa de Desarrollo en el campo de las tecnologías de la Información
fan-in	ingresancia
fan-in	abanico de entrada
fan-in	factor de carga de entrada
fan-in	factor de convergencia de entrada
Fan-In ratio	factor de entrada
file in graphical elements	fichero de elementos gráficos
file in graphical elements	archivo de elementos gráficos
first in first out	primero en entrar primero en salir
first in first out memory	memoria de primero en entrar/primero en salir
first in first out memory	memoria FIFO
Framework programme of Community activities in the field of research and technological development 1987 to 1991	Programa Marco de Acciones Comunitarias de Investigación y Desarrollo Tecnológico1987-1991
frequency receiver present and available in ETA	receptor de frecuencia presente y disponible en ETA
garbage in, garbage out	información no válida dentro, información no válida fuera
garbage in, garbage out	residuos dentro, residuos fuera
image transmission for use in medicine	transferencia de la imagen para fines médicos
in-band attenuation	atenuación dentro de la banda
in-band diversity	diversidad dentro de banda
in-band interference	interferencia dentro de la banda
in-band intermodulation distortion	distorsión de intermodulación dentro de la banda
in-band intermodulation product	producto de intermodulación en la banda
in-band part of the spectrum	parte del espectro dentro de la banda
in-band service channel	canal de servicio dentro de la banda
in-band supervisory signal	señal de supervisión dentro de la banda
in-beam frequency	frecuencia dentro del haz principal
in-beam gain	ganancia en el haz
in-beam interference entry	interferencia dentro del haz
in-beam interference entry	fuente de interferencia dentro del haz
in-call	en curso de conversación
in-channel signalling	señalización en el canal
in-circuit emulator	emulador en circuito
in-depth visual examination	inspección visual profunda
in-frame response	respuesta en trama
in-frame response byte	byte de respuesta en trama
in-frame RSP	respuesta en trama
in-house system	sistema propio
in-house system	sistema en fábrica
in-house system	sistema en factoría
in-line processing	tratamiento inmediato
in-line processing	procesamiento según demanda
in-line processing	proceso en línea
in-line processing	proceso secuencial
in-line processing	procesamiento lineal
in-line processing	proceso inmediato
in-line subroutine	subrutina abierta
in-module connection	conexión intramodular
in-out arrangements	dispositivos de entrada-salida
in/out mode	modo de entrada/salida
in-out motion	movimiento hacia el interior y el exterior
in-/output port	puerto de entrada-salida
in-phase amplification	amplificación en fase
in-phase illumination	iluminación en fase
in-place transmission media	medios de transmisión en el lugar
in-plane component	componente dentro del plano
in-plane pointing error	error coplanar de puntería
in-plane position error	error de posición en el plano
in-plane velocity coupling	acoplamiento de velocidad en el plano
in-service standby	equipo de reserva en servicio
in-slot signaling	señalización dentro del intervalo
in-slot signalling	señalización dentro del intervalo
in the form of a finished product	en versión definitiva
in the public domain	de dominio público
...in the push-pull mode	...en montaje simétrico
...in the push-pull mode	...en contrafase
in the transmission direction	en dirección de transmisión
in-track error	error en el sentido de la trayectoria
Initiative for research in informatics applied to society	Iniciativa de Estudio Informático de la Sociedad
initiator in file transfer,access and management	iniciador en la transferencia, acceso y manipulación de ficheros
input/output management of data in memory	gestión de entrada/salida de datos en memoria
integrity constraint in time	condición temporal de integridad
intelligence in networks	inteligencia en las redes
international technical specification in telecommunications	especificación técnica internacional de telecomunicaciones
just-in time document production	impresión a tiempo de documentos
key in	introducir
key in	entrar
keying-in	introducción desde teclado
labels in one column	etiquetas a una columna
labels in three columns	etiquetas a tres columnas
labels in two columns	etiquetas a dos columnas
Last-In-First-Out	último en entrar primero en salir
log in	hacer la conexión
log in	hacer un login
log-in	entrada de registro
log in	inicio de sesión
log in	entrada en el sistema
logging-in	inicio de sesión
logging-in	entrada en el sistema
machine for transcribing data onto data media in coded form	máquina para registro de datos sobre soporte en forma codificada
markup-scan-in characters	caracteres que reintroducen el señalamiento
memory card industrial burn-in module	módulo industrial de depuración de las tarjetas de memoria
merge in a document file	fusión en un fichero de documento
merge in a document file	fusión en un archivo de documento
to monitor goods in transit	seguimiento de las mercancías en tránsito
monitoring of physiological functions in the home	seguimiento a domicilio de las funciones fisiológicas
Monographs in Translation and Interpreting	Monografías de Traducción e Interpretación
multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable	programa plurianual comunitario de incremento de las posibilidades de acceso, utilización y explotación de los contenidos digitales en Europa
multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable	programa eContentplus
Multiannual Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society	Programa plurianual de la Comunidad para fomentar el desarrollo de la industria europea de los contenidos multimedia y la utilización de éstos en la naciente sociedad de la información
Multiannual programme 1979 to 1983 in the field of data processing	Programa Plurianual1979-1983de Proceso de Datos
Multiannual Programme to promote the Linguistic Diversity of the Community in the Information Society	programa plurianual para promover la diversidad lingüística de la Comunidad en la sociedad de la información
network architecture in the customer loop	arquitectura de red en el circuito del abonado
to operate in stroke mode	funcionar con sistema "stroke mode"
operated in the associated mode	explotado en modo asociado
operating in data mode	trabajar en modo de datos
operation in the asynchronous mode	funcionamiento en modo asíncrono
operations in storage devices	funciones de una memoria
parallel in parallel out	entrada en paralelo y salida en paralelo
parallel in parallel out	carga en paralelo y lectura en paralelo
parallel in/serial out	entrada en paralelo, salida serial
to perform in two separate stages	realizar en dos etapas separadas
picture-in-picture display	incrustación de imagen dentro de otra imagen
plugged-in	enchufado
press-in connection	conexión a presión
press-in pin	contacto a presión
to print in clear	imprimir en claro
to print in reverse order	imprimir en orden inverso
to print in series	imprimir en serie
produced in revisable form	recepción en formato adaptable
programming in a high-level language	programación en lenguaje de alto nivel
programming-in-the-small	programación a pequeña escala
project Management of the Development of Applications in Telematics Engineering	proyecto Gestión del Desarrollo de Aplicaciones en Ingeniería Telemática
Project on the reusability of lexical resources in computerized applications in preparation for industrial involvement in EUROTRA	Proyecto sobre Reutilización de Recursos Léxicos en Aplicaciones Informáticas
protection of individuals in relation to the processing of personal data	protección de las personas en lo referente al tratamiento de datos personales
quad in-line package	encapsulado en cuádruple fila
read-in	entrada por lectura
to reduce the space in a line	reducir el espacio de una línea
research issues in data engineering	temas de investigación relativos a la ingeniería de los datos
rod-in-tube method	método de varilla-tubo
rod-in-tube technique	procedimiento de varilla entubada
roll-in	reincorporar a la memoria
to roll in	reincorporar
run in	intercalar
run in	introducir
run in	proseguir
save in DOS text file	archivado en ficheros de texto del DOS
save in DOS text file	archivado en archivos de texto del DOS
scroll in unison	desplazamiento sincronizado
search in a directory	búsqueda en un directorio
Senior Officials Group on standardisation in the field of Information Technology	Comité consultivo denominado "Grupo de Altos Funcionarios para la normalización en el sector de la tecnología de la información"
Senior Officials Group on standardisation in the field of Information Technology	grupo de altos responsables en materia de normalización en el sector de la tecnología de la información
serial in, parallel out	entrada serial, salida en paralelo
serial in, serial out	entrada serial, salida serial
shift-in	en código
shift-in character	carácter de código normal
signaling in band	señalización en banda base
signalling in band	señalización en banda base
simultaneous reading and writing in one clock signal	lectura y escritura simultáneas en una señal de reloj
single in-line memory model	modulo de memoria de una línea de conexión
single in-line memory module	módulo de memoria de conexión simple
single in-line package	circuito simple en línea
snap-in card	placa enchufable
software in source code	equipo lógico en código fuente
Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of information technologies	Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el campo de las tecnologias de la información
specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of information technologies	programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración, en el campo de las tecnologías de la información
specific programme for research and technological development, including demonstration in the field of telematics applications of common interest	programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración, en el sector de las aplicaciones telemáticas de interés común
Specific programme of research and technological development in the field of communication technologies 1990 to 1994	Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de las Tecnologías de la Comunicación1990-1994
specific programme of research and technological development in the field of information technology	programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico en el ámbito de la tecnología de la información
specific programme of research and technological development in the field of telematic systems in areas of general interest	programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico en el ámbito de los sistemas telemáticos de interés general
stator encapsulated in a cylindrical housing	estator encerrado en cápsula cilíndrica
Study programme in the field of social consequences of information technology	Programa de estudio en el campo de las consecuencias sociales de la tecnología de la información
subject to agreement obtained under the procedure set forth in Article	a reserva de obtener el acuerdo indicado en el procedimiento del artículo
telematic interchange of data between administrations in the Community	intercambio telemático de datos entre las administraciones en la Comunidad
tele-operator to work in nuclear environments	teleoperador que se utiliza en ambientes nucleares
terminal working in asynchronous mode	terminal asíncrono
time scale in synchronism	escala de tiempo en sincronismo
total number of channels in operation	número total de canales en servicio
traffic routing in PSTN	encaminamiento del tráfico en la RTPC
transcribing data onto data media in coded form	registro de información sobre soportes en forma codificada
transistor in full bridge configuration	transistor de una configuración de puente completa
variations in level	variaciones de nivel
vehicle in running order	vehículo en orden de marcha
voice frequency in-band signaling	señalización en frecuencia vocal dentro de banda
voice frequency in-band signalling	señalización en frecuencia vocal dentro de banda
weight-in-motion device	báscula dinámica
work-in-process queue	cola de trabajos en curso
zone-in temperature sensor	sonda de temperatura de entrada
zoom in	enfocar en primer plano