| Subject | English | Spanish |
| environ. | animal habitat | hábitat animal |
| environ. | animal habitat The locality in which an animal naturally grows or lives. It can be either the geographical area over which it extends, or the particular station in which an animal is found | hábitat animal |
| environ., construct. | bioclimatic habitat | hábitat bioclimático |
| nat.sc., life.sc. | coastal habitat | hábitat costero |
| gen. | Committee on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora | Comité de conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres |
| polit. | Committee on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora Natura | Comité de conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres Natura |
| gen. | Committee on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora HABITAT | Comité de conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres |
| environ. | conservation of natural habitats | conservación de los hábitats naturales |
| environ. | conservation status of a natural habitat | estado de conservación de un hábitat |
| environ. | conservation status of a natural habitat | estado de conservación de un hábitat natural |
| org.name. | Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats | Convenio sobre la conservación de la fauna y flora silvestres y los hábitat naturales en Europa |
| environ. | Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats | Convenio relativo a la conservación de la vida silvestre y del medio natural en Europa |
| environ. | Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats | Convenio de Berna |
| environ. | Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat | Convenio relativo a humedales de importancia internacional especialmente como hábitat de aves acuáticas |
| environ. | Convention on Wetlands of international importance especially as Waterfowl Habitat | Convenio de Ramsar relativo a humedales de importancia internacional, especialmente como hábitat de aves acuáticas |
| environ. | Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat | Convenio relativo a humedales de importancia internacional, especialmente como hábitat de aves acuáticas |
| UN, agric. | Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat | Convención relativa a los humedales de importancia internacional, especialmente como hábitat de aves acuáticas |
| environ. | Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat | Convención Relativa a los Humedales de Importancia Internacional Especialmente como Hábitat de Aves Acuáticas |
| environ. | Convention on Wetlands of international importance especially as Waterfowl Habitat | Convenio de Ramsar |
| org.name. | Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat | Convención de Ramsar |
| org.name. | Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat | Convención sobre los Humedales |
| environ. | Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat | Convenio de Ramsar |
| UN, biol., sec.sys. | Declaration on Conservation of Flora, Fauna and their Habitats | Declaración sobre la Conservación de la Flora, de la Fauna y de su Hábitat |
| environ. | Directive on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora | Directiva sobre habitats |
| environ. | Directive on the conservation of natural habitats and wild fauna and flora | Directiva relativa a la conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres |
| UN, ecol. | edge habitat | borde de hábitat |
| fishery | estuarine habitat | hábitat en los estuarios |
| nat.sc., life.sc. | freshwater habitat | hábitat de agua dulce |
| UN | Gendered Habitat" | "Hábitat y las cuestiones de género" |
| environ., UN | Habitat Agenda | Programa de Hábitat |
| UN | Habitat Agenda and the Istanbul Declaration on Human Settlements of the Second United Nations Conference on Human Settlements Habitat II, 1996 | Programa de Hábitat y la Declaración de Estambul sobre los Asentamientos Humanos de la Segunda Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos Hábitat II, 1996 |
| UN, ecol. | habitat conservation | protección de los hábitat |
| UN, ecol. | habitat conservation | conservación de los hábitat |
| fishery | habitat degradation | degradación del hábitat |
| environ. | habitat destruction Destruction of wildlife habitats by increasing pressure for land by fast-growing human populations, pollution and over-exploitation. Whole species or populations of plants and animals have disappeared causing a loss of genetic resource that is not only regrettable from an aesthetic or philosophical point of view but also threatens man's food supply. Habitat loss takes several forms: outright loss of areas used by wild species; degradation, for example, from vegetation removal and erosion, which deprive native species of food, shelter, and breeding areas; and fragmentation, when native species are squeezed onto small patches of undisturbed land surrounded by areas cleared for agriculture and other purposes | destrucción de hábitat |
| UN | Habitat Dialogues for the 21st Century | Diálogos de Hábitat para el Siglo XXI |
| UN, biol., sec.sys. | Habitat Directive on the Conservation of Natural Habitats and Wild Fauna and Flora | Directiva Hábitat sobre la conservación de los hábitat naturales y la fauna y flora silvestres |
| UN, ecol. | habitat dislocation | trastorno de los hábitat |
| water.res. | habitat enhancement | mejora del hábitat |
| polit. | Habitat for Humanity International | Hábitat para la Humanidad Internacional |
| UN, ecol. | Habitat International Coalition-Asia | Coalición Internacional Hábitat de Asia |
| environ., agric. | habitat of a species | hábitat de una especie |
| genet. | habitat rehabilitation | rehabilitación del hábitat |
| forestr. | habitat restoration | restauración del hábitat |
| biol. | habitat selection | selección del hábitat |
| forestr. | habitat/species management area | área de manejo de hábitat/especies |
| environ. | habitat type | ecotipo |
| environ. | Habitats Committee | Comité Hábitats |
| environ. | Habitats Directive | Directiva sobre habitats |
| environ., nat.res. | halophytic habitat | vegetación halofítica |
| environ. | human habitat | hábitat humano |
| environ. | human habitat Any of the conditions in which people live. Also all human settlements in villages, towns or major cities, which require environmental management to provide water, public spaces, remove public wastes, etc. | hábitat humano |
| environ. | integrated management of habitats | gestión integrada de hábitats |
| UN | Istanbul Declaration on Human Settlements and the Habitat Agenda | Declaración de Estambul sobre los Asentamientos Humanos y el Programa de Hábitat |
| nat.sc., environ. | maintenance of habitats | mantenimiento de los hábitats |
| org.name. | Memorandum of Understanding on the Conservation and Management of Marine Turtles and their Habitats of the Indian Ocean and South-East Asia | Memorándum de Acuerdo para la Conservación y la Gestión de las Tortugas Marinas del Océano Índico y del Sudeste Asiático |
| environ. | natural habitat | habitat natural |
| nat.sc. | natural habitat | hábitat natural |
| environ. | natural habitat type of Community interest | tipos de hábitats naturales de interés comunitario |
| environ., econ. | natural habitat type of Community interest | tipo de hábitat natural de interés comunitario |
| gen. | natural habitats | hábitats naturales |
| fin. | preferred habitat theory | teoría del hábitat preferido |
| environ. | priority natural habitat type | tipo de hábitat natural prioritario |
| environ. | Protection of natural and semi-natural habitats | protección de los habitats naturales y seminaturales |
| environ. | protection of species and habitats | protección de las especies y hábitats |
| environ. | Protocol to amend the Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat | Protocolo de Enmienda del Convenio relativo a los humedales de importancia internacional, especialmente como hábitat de aves acuáticas |
| biol. | riverine habitat | habitat ribereño |
| biol. | riverine habitat | hábitat costero |
| biol. | riverine habitat | hábitat en los ríos |
| nat.sc., life.sc. | rocky habitat | hábitat rocoso |
| environ. | rural habitat The biotopes located in areas where agriculture is practiced | hábitat rural |
| econ. | rural habitat | hábitat rural |
| nat.sc., life.sc. | semi-natural habitat | hábitat seminatural |
| org.name. | Symposium on Habitat Modification and Freshwater Fisheries | Simposio sobre la modificación del hábitat y pesquerías de agua dulce |
| polit. | Turkish Foundation for Combating Soil Erosion, for Reforestation and the Protection of Natural Habitats | Fundación turca de lucha contra la degradación de los suelos y por la reforestación y la protección de los hábitats naturales |
| UN | UN-HABITAT | Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos |
| UN | UN-HABITAT | ONU-Hábitat |
| econ. | UN-Habitat | ONU-Hábitat |
| gen. | UNCHS/HABITAT | HABITAT/CNUAH |
| org.name. | United Nations Conference on Human Settlements: Habitat | Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos: Habitat |
| econ. | United Nations Habitat and Human Settlements Foundation | Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los Asentamientos Humanos |
| environ. | urban habitat The resulting effects and interrelationships of human population concentrations, the built environment, and the biophysical environment | hábitat urbano |
| econ. | urban habitat | hábitat urbano |
| environ. | wildlife habitat | habitat de la vida silvestre |
| environ. | wildlife habitat Suitable upland or wetland areas promoting survival of wildlife | habitat de la vida silvestre |
| UN, biol., sec.sys. | wildlife habitats | hábitat de la fauna silvestre |
| forestr. | woodland key-habitat | habitat clave arbolado |
| org.name. | Working Party on Effects of Physical Modifications of the Aquatic Habitat on Fish Populations | Grupo de Trabajo sobre los Efectos de la Modificación Física del Hábitat Acuático en las Poblaciones de Peces |
| org.name. | Workshop on Rehabilitation of Inland Aquatic Habitats for Fisheries | Taller sobre rehabilitación de los hábitats acuáticos continentales para la pesca |
| social.sc., UN | World Habitat Day | Día Mundial del Hábitat |
