Subject | English | Spanish |
med. | anterior gray 1° column | 2o cordón anterior |
med. | anterior gray 1° column | 1° columna anterior de la medula |
textile | back gray | empesa acompañadora |
nat.sc., agric. | blue-gray carpet shark | tiburón ciego gris (Heteroscyllium colcloughi) |
IT, el. | Bragg-Gray cavity | cavidad de Bragg-Gray |
earth.sc., tech. | Bragg-Gray cavity ionisation chamber | cámara de ionización de cavidad de Bragg-Gray |
meas.inst. | Bragg-Gray cavity ionization chamber | cámara de ionización de cavidad de Bragg y Gray |
earth.sc., tech. | Bragg-Gray cavity ionization chamber | cámara de ionización de cavidad de Bragg-Gray |
health., phys.sc. | Bragg-Gray principle | principio de Bragg-Gray |
textile | bump gray | empesa acompañadora |
nat.res. | California gray | ballena gris (Eschrichtius glaucus, Eschrichtius robustus) |
med. | central gray | substancia gris central |
gen. | color gray | color gris |
mamm. | common gray squirrel | petigrís |
agric. | dapple-gray | caballo tordo rodado |
agric. | dapple-gray | caballo tordillo |
nat.sc., agric. | dapple-gray horse | caballo tordo rodado |
nat.sc., agric. | dapple-gray horse | caballo tordillo |
tech. | French gray | gris claro |
chem., el. | germanium-stabilized gray-tin | estaño gris estabilizado de germanio |
chem. | gray acetate | cal gris |
nat.sc., agric. | gray alder | aliso gris (Alnus incana) |
nat.sc., agric. | gray alder | aliso cano (Alnus incana) |
nat.sc., agric. | gray alder | aliso blanco (Alnus incana) |
ichtyol. | gray angelfish | cachama blanca Pomacanthus arcuatus |
IMF. | gray area measure trade | medida de zona gris |
bot. | gray ash | fresno pubescente Fraxinus pennsylvanica |
bot. | gray ash | fresno verde Fraxinus pennsylvanica |
med. | gray atrophy | atrofia gris |
med. | gray atrophy | atrofia del nervio óptico |
nat.res. | gray back | ballena gris (Eschrichtius glaucus, Eschrichtius robustus) |
IT | gray balance | equilibrio para los grises |
light. | gray body | radiador gris |
earth.sc., el. | gray body | cuerpo gris |
soil. | gray-brown podzolic soil | tierra parda fuertemente podsolizada |
soil. | gray brown podzolic soil | tierra parda fuertemente podsolizada |
industr. | gray cast iron | hierro fundido gris |
met. | gray cast iron USA | fundición gris |
met. | gray cast iron USA | fundición con grafito laminar |
industr. | gray cast iron | fundición hematite |
industr. | gray cast iron | fundición en bruto para colada gris |
industr. | gray cast iron | fundición en bruto de hematites |
tech. | gray cast iron | fundición de segunda fusión |
med. | gray cataract | catarata cortical senil |
agric. | gray cattle | vaca gris |
gen. | Gray clouds usually indicate rain | Las nubes grises habitualmente indican lluvia |
life.sc., fish.farm. | gray cod | bacalao de Alaska (Gadus macrocephalus) |
life.sc., fish.farm. | gray cod | bacalao del Pacífico (Gadus macrocephalus) |
el. | Gray code | código de Gray |
med. | gray columns | columnas grises (columnae griseae) |
IT, dat.proc. | gray cyclic code | código binario cíclico |
med. | gray degeneration | degeneración gris |
soil. | gray desert soil | suelo gris desértico |
soil. | gray desert soil | sierosem |
IMF. | GRAY Document IMF document series, GRAY/... | documento GRAY |
med. | gray dorsal 1° column | 2o cordón posterior |
med. | gray dorsal 1° column | 1° columna posterior |
IMF. | gray economy | economía irregular |
IMF. | gray economy | economía negra |
IMF. | gray economy | economía invisible |
IMF. | gray economy | economía gris |
IMF. | gray economy | economía no registrada |
IMF. | gray economy | economía clandestina |
IMF. | gray economy | economía oculta |
IMF. | gray economy | economía informal |
IMF. | gray economy | economía subterránea (SCN93) |
IMF. | gray economy | economía sumergida (SCN93) |
gen. | gray elephant | elefante gris |
soil. | gray ferruginous soil | suelo gris ferruginoso |
med. | gray fibers | fibras de Remak |
med. | gray fibers | fibras amielínicas |
med. | gray fibers | fibras no meduladas |
med. | gray fibers | fibras gris |
nat.res. | gray field slug | babosa del campo (Agriolimax agrestis) |
nat.res. | gray field slug | babosa agreste (Agriolimax agrestis) |
nat.res. | gray field slug | limacido de los cultivos (Agriolimax agrestis) |
soil. | gray forest soil | suelo gris forestal |
med. | Gray formula | fórmula de Gray |
nat.sc., agric. | gray garden slug | pequena babosa gris (Agriolimax agrestis reticulatus, Agriolimax reticulatus, Deroceras reticulatum) |
nat.sc., agric. | gray garden slug | limacido reticulado (Agriolimax agrestis reticulatus, Agriolimax reticulatus, Deroceras reticulatum) |
entomol. | gray garden slug | babosa agreste Agriolimax agrestis reticulatus |
entomol. | gray garden slug | babosa de campo Agriolimax agrestis reticulatus |
entomol. | gray garden slug | pequeña babosa gris Agriolimax agrestis reticulatus |
nat.sc., agric. | gray garden slug | babosa pequena (Agriolimax agrestis reticulatus, Agriolimax reticulatus, Deroceras reticulatum) |
nat.sc., agric. | gray garden slug | babosa gris (Agriolimax agrestis reticulatus, Agriolimax reticulatus, Deroceras reticulatum) |
nat.sc., agric. | gray garden slug | limacido gris (Agriolimax agrestis reticulatus, Agriolimax reticulatus, Deroceras reticulatum) |
industr., construct. | gray goods | tejido crudo |
ecol. | gray-haired | pelicano |
med. | gray horns | cuernos de la medula espinal |
nat.sc., agric. | gray horse | caballo rodado |
life.sc., agric. | gray humic acid | ácido húmico gris |
med. | gray induration | induración gris |
med. | gray infiltration | infiltración gris |
med. | gray infiltration | infiltración gelatinosa |
tech. | gray iron | hierro gris de fundición |
gen. | Gray is spelled G-R-A-Y in the United States | Gris se deletrea "G-R-A-Y" en Estados Unidos |
coal., met. | Gray-King Assay | ensayo de Gray-King |
IT | gray level | nivel de gris |
IMF. | gray market | mercado gris |
med. | gray matter | substancia cinérea (substantia grísea) |
med. | gray matter | substancia gris (substantia grísea) |
industr., construct. | gray millboard | cartón gris |
industr., construct. | gray millboard | cartoncillo gris |
pest.contr. | gray-mold spot | tizón de los brotes Botrytis cinerea |
pest.contr. | gray-mold spot | podredumbre gris Botrytis cinerea |
pest.contr. | gray-mold spot | pudrición gris Botrytis cinerea |
food.ind. | gray mullet | mújol |
food.ind. | gray mullet | lisa |
med. | gray nucleus | substancia gris de la medula |
tech. | gray pig iron | hierro colado gris |
med. | gray plate | placa terminal (lamina terminalis hypothalami) |
med. | gray plate | placa gris (lamina terminalis hypothalami) |
med. | gray plate | lámina cinérea (lamina terminalis hypothalami) |
nat.sc., agric. | gray poplar | álamo gris de Picardía (Populus canescens) |
nat.sc., agric. | gray poplar | álamo cano (Populus canescens) |
med. | Gray reading test | test de lectura de Gray |
med. | gray reticular formation | formatio reticularis (formatio reticularis, processus reticularis) |
med. | gray reticular formation | formación reticular (formatio reticularis, processus reticularis) |
nat.sc. | Gray's grasshopper warbler | buscarla de Gray (Locustella fasciolata) |
el. | gray scale | escala de grises |
el. | gray scale generator | generador de grises |
earth.sc., el. | gray-scale linearity | linealidad de la escala de grises |
IT | gray scale rendition | reproducción de la escala de grises |
IT, dat.proc. | gray shading | porcentaje de sombra |
nat.res. | gray slug | babosa agreste (Agriolimax agrestis) |
nat.res. | gray slug | babosa del campo (Agriolimax agrestis) |
nat.res. | gray slug | limacido de los cultivos (Agriolimax agrestis) |
ichtyol. | gray snapper | pargo prieto Lutjanus griseus |
nat.sc., agric. | gray spot | manchas grisáceas (Mycogone perniciosa Magn.s.i.) |
mamm. | gray squirrel | ardilla gris |
ichtyol. | gray stardrum | corvinilla lucia Stellifer griseus |
med. | gray substance | substancia cinérea (substantia grísea) |
med. | gray substance | substancia gris (substantia grísea) |
med. | Gray theory | teoría de Gray |
chem., el. | gray tin | estaño gris |
el. | gray-tin band gap | banda prohibida del estaño gris |
el. | gray-tin electron mobility | movilidad de los electrones del estaño gris |
chem., el. | gray-tin-density modification | modificación de densidad del estaño gris |
chem., el. | gray-tin-transition temperature | temperatura de transición del estaño gris |
met. | gray top | borde gris |
soil. | gray tropical clay | arcilla gris tropical |
med. | gray tubercle | tubérculo miliar |
anat., med. | gray tubercle | tubérculo gris |
pathol., med. | gray tubercle | tubérculo gris cutáneo |
med. | gray tubercle | tubérculo amarillo |
med. | gray tubercle | tubérculo de Rolando |
waste.man. | gray wastewater | aguas residuales grises |
nat.res. | gray whale | ballena gris (Eschrichtius glaucus, Eschrichtius robustus) |
nat.res. | gray wolf | lobo (Canis lupus) |
nat.res. | gray wolf | lobo gris (Canis lupus) |
soil. | gray wooded soil | suelo gris forestal |
soil. | gray wooded soil | suelo podsólico de bosque |
gen. | grey gray | gris |
gen. | He was wearing entirely dark gray clothes | Se vistió todo de gris oscuro |
med. | lateral gray 1° column | 2o cordón medular lateral |
med. | lateral gray 1° column | 1° columna lateral |
health. | periaqueductal gray matter | materia gris periacueductal |
stat. | person-gray | gray por persona |
meteorol. | range of gray shades | gama de tonos grises |
med. | silver gray | nigrosina |
med. | steel gray | nigrosina |
med. | Sömmering's gray substance | ganglio de Sömmering (substantia nigra, intercalatum) |
med. | Sömmering's gray substance | substancia gris de Sömmering (substantia nigra, intercalatum) |
med. | Sömmering's gray substance | locus niger (substantia nigra, intercalatum) |
gen. | The elephant is gray | El elefante es gris |
gen. | The gray wolf is foraging for food in the meadow | El lobo gris busca comida en la pradera |
gen. | The sneakers are red, white, and gray with white laces and black soles | Las zapatillas son de color rojo, blanco y gris, con cordones blancos y las suelas negras |