Terms for subject Social science containing Gender

English	Spanish
awareness of gender issues	sensibilidad a las diferencias de situación por razón de género
awareness of gender issues	sensibilidad a las diferencias de situación por razón de sexo
awareness of gender issues	sensibilidad a las cuestiones relacionadas con el género
Committee on the Community framework strategy on gender equality	Comité del programa de acción comunitaria sobre la estrategia comunitaria en materia de igualdad entre mujeres y hombres
Conference on Gender and Equity	Conferencia sobre el Sexo y la Igualdad
data disaggregated by gender	datos desglosados por sexo
division of labour by gender	división del trabajo en función del género
EU Plan of Action on Gender Equality and Women's Empowerment in Development	Plan de Acción de la UE sobre la Igualdad de Género y la capacitación de las mujeres en la cooperación para el desarrollo
European Pact for Gender Equality	Pacto por la Igualdad entre hombres y mujeres
European Pact for Gender Equality	Pacto Europeo por la Igualdad entre Hombres y Mujeres
Gender Action Plan	Plan de Acción de la UE sobre la Igualdad de Género y la capacitación de las mujeres en la cooperación para el desarrollo
gender adviser	asesor en cuestiones de género
gender analysis	análisis de género
gender analysis	análisis por género
gender analysis	análisis basado en el sexo
gender analysis	análisis basado en el género
Gender and science watch system	sistema de observación de "la mujer y la ciencia"
gender approach	enfoque de género
gender asymmetry	diferencias de situación derivadas de la condición de varón o mujer
gender asymmetry	distribución asimétrica por razón de género
gender asymmetry	asimetría de género
gender audit	auditoria de género
gender awareness	sensibilidad a las diferencias de situación por razón de género
gender awareness	sensibilidad a las cuestiones relacionadas con el género
gender awareness	sensibilidad a las diferencias de situación por razón de sexo
gender-based harassment	hostigamiento por razón de sexo
gender-based harassment	hostigamiento basado en el género
gender-based pay inequality	desigualdad salarial por sexo
gender-based pay inequality	desigualdad de remuneración por razón de sexo
gender-based pay inequality	desigualdad de remuneración por razón de género
gender bias	prejuicios sexistas
gender bias	prejuicios basados en el sexo
gender bias	sesgo de género
gender bias	prejuicios basados en el género
gender blind	insensible a las diferencias de situación basadas en el género
gender blind	insensible a las diferencias de situación basadas en el sexo
gender blind	insensible a las diferencias de género
gender blindness	insensibilidad a las diferencias de trato por razón de sexo
gender contract	contrato social de género
gender dimension	dimensión de género
gender-disaggregated data	datos desglosados por sexo
gender disparities	disparidades entre el hombre y la mujer
gender disparities	disparidades basadas en el género
gender disparities	desigualdades entre hombres y mujeres
gender disparity	disparidad basada en el género
gender disparity	diferencia debida al género
gender disparity	disparidad entre el hombre y la mujer
gender disparity	brecha de género
gender distribution of paid and unpaid work	distribución del trabajo remunerado y no remunerado en función del género
gender diversity	no conformidad de género
gender diversity	inconformidad de género
gender equality	igualdad entre los sexos
gender equality	igualdad de género
gender equality	igualdad entre mujeres y hombres
gender equity	equidad entre hombres y mujeres
gender gap	brecha de género
gender gap	diferencia debida al género
gender impact assessment	evaluación del impacto en función del género
gender income gap	desigualdad de remuneración por razón de sexo/género
gender income gap	diferencia salarial por razón de sexo/género
gender income gap	brecha salarial entre hombres y mujeres
gender inequality	desigualdad pbasada en el género
gender inequality	desigualdad por razones de sexo
gender inequality	brecha de género
gender inequality	diferencia debida al género
gender issues	cuestión relativa a las diferencias de trato por razón de sexo
gender issues	cuestiones relacionadas con el género
gender issues	cuestiones de género
gender neutral	no sexista
gender neutral	no discriminatorio con respecto al sexo
gender-neutral attitude	actitud imparcial en materia de género
gender-neutral language	lenguaje no sexista
gender pay differential	diferencial retributivo entre mujeres y hombres
gender pay gap	brecha salarial entre hombres y mujeres
gender pay gap	desigualdad de remuneración por razón de sexo/género
gender pay gap	diferencia salarial por razón de sexo/género
gender perspective	perspectiva de género
gender planning	planificación sensible al género
gender proofing	evaluación global teniendo en cuenta el género
gender-related persecution	persecución sexista
gender relations	relaciones entre hombres y mujeres
gender relevance	pertinencia con respecto al género
gender roles	roles establecidos en función del sexo
gender segregation	segregación por sexos
gender sensitive	sensible con respecto al género
gender-sensitive development cooperation	cooperación para el desarrollo que tome en consideración la igualdad entre los sexos
gender-specific barrier	barrera sexista
gender-specific indicator	indicador por sexo
gender-specific terminology	terminología que indica condición de varón o mujer
gender stereotype	estereotipo sexual
gender stereotype	estereotipo de género
gender studies	estudios de género
gender system	sistema de géneros
gender variance	no conformidad de género
gender variance	inconformidad de género
gender wage gap	desigualdad de remuneración por razón de sexo/género
gender wage gap	diferencia salarial por razón de sexo/género
gender wage gap	brecha salarial entre hombres y mujeres
High Level Group on Gender Mainstreaming	Grupo de alto nivel para la integración de la igualdad entre los sexos
HLG on Gender Mainstreaming	Grupo de alto nivel para la integración de la igualdad entre los sexos
inclusion of gender issues	integración de los aspectos relacionados con las diferencias socioculturales entre los sexos
to mainstream a gender perspective in all policies	incorporar una perspectiva de igualdad entre el hombre y la mujer en todas las políticas
to mainstream a gender perspective in all policies	incorporar consideraciones relativas a las peculiaridades de cada sexo
socio-cultural gender issues	aspectos relacionados con las diferencias socioculturales entre los sexos
Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women	Asesora Especial en Cuestiones de Género y Adelanto de la Mujer
the gender issue	cuestión relativa a las diferencias de trato por razón de sexo
the gender issue	cuestiones relacionadas con el género
the gender issue	cuestiones de género
United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women	Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad entre los Géneros y el Empoderamiento de la Mujer
Women 2000: Gender Equality, Development and Peace for the Twenty-First Century	Mujer 2000: Igualdad entre los géneros, desarrollo y paz para el siglo XXI