Terms for subject General containing Gender

English	Spanish
discrimination on grounds of sexual orientation or gender identity	discriminación por razón de género
discrimination on the basis of sexual orientation and gender identity	discriminación por razón de género
Gender Action Plan	Plan de acción sobre la paridad de género
Gender Action Plan	Plan de acción en materia de género
Gender Action Plan	Plan de acción para la paridad de género
Gender Action Plan	Plan de acción sobre temas de género
gender analysis	análisis de la temática de género
gender analysis	análisis de la problemática de género
gender analysis	análisis de las cuestiones de género
gender asymmetry	distribución asimétrica por razón de sexo
gender asymmetry	diferencias de trato derivadas de la condición de varón o mujer
gender awareness	sensibilidad a las diferencias de trato por razón de sexo
gender balance	equilibrio entre mujeres y hombres
gender balance	equilibrio entre ambos sexos
gender balance	equilibrio en la proporción entre mujeres y hombres
gender balance	equilibrio de género
gender bias	discriminación por motivos de género
gender bias	prejuicios por motivos de género
gender-disaggregated data	datos desglosados por género
gender disparity	diferencias de género
gender disparity	disparidades de género
gender equality	igualdad entre los géneros
gender equality	igualdad entre el hombre y la mujer
gender equity	equidad de género
gender equity	equidad entre los géneros
gender equity	equidad entre el hombre y la mujer
gender focal point	coordinador sobre temas de género
gender gap	diferencias basadas en el género
gender gap	diferencias relacionadas con el género
gender gap	desigualdades por razón de género
gender gap	diferencias entre el hombre y la mujer
gender gap	disparidades de género
gender mainstreaming	incorporación de las cuestiones de género
gender mainstreaming	incorporación de la temática de género
gender mainstreaming	incorporación del enfoque de género
gender mainstreaming	incorporación de una perspectiva de género
gender-neutral attitude	imparcialidad en el trato del hombre y la mujer
gender parity index	índice de paridad de género
gender policy	política de género
gender policy	política en materia de género
gender-related development index	índice de desarrollo humano relativo al género
gender-related human development index	índice de desarrollo humano relativo al género
gender roles	roles de género
gender roles	funciones de género
gender roles	papeles correspondientes a cada género
gender roles	papeles asignados en función del género
gender roles	papeles determinados en función del género
gender sensitivity	enfoque que tiene en cuenta las cuestiones de género
gender sensitivity	sensibilidad hacia las cuestiones de género
gender sensitivity	sensibilidad hacia la problemática de género
gender sensitization	sensibilización acerca de la problemática de género
gender sensitization	sensibilización sobre las cuestiones de género
gender study	estudio de género
gender study	estudio sobre la problemática de género
gender study	estudio sobre los temas de género
gender study	estudio sobre las cuestiones de género
United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women	ONU Mujeres