Terms containing Gender

Subject	English	Spanish
h.rghts.act.	acquired gender	género adquirido
sociol.	activities by gender	actividades por género
social.	analysis from a gender perspective	análisis desde una perspectiva de género
social.sc.	awareness of gender issues	sensibilidad a las diferencias de situación por razón de género
social.sc.	awareness of gender issues	sensibilidad a las diferencias de situación por razón de sexo
social.sc.	awareness of gender issues	sensibilidad a las cuestiones relacionadas con el género
h.rghts.act.	birth gender	género de nacimiento
ed.	Collaborative Socio-economic and Gender Analysis Training Programme	Programa colectivo de capacitación en el análisis socioeconómico y por sexos
social.sc.	Committee on the Community framework strategy on gender equality	Comité del programa de acción comunitaria sobre la estrategia comunitaria en materia de igualdad entre mujeres y hombres
org.name.	Committee on Women and Gender Equality	Comité sobre la Mujer y la Igualdad de Género
polit.	Committee on Women's Rights and Gender Equality	Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género
social.sc.	Conference on Gender and Equity	Conferencia sobre el Sexo y la Igualdad
social.sc.	data disaggregated by gender	datos desglosados por sexo
law	discrimination on grounds of sexual orientation or gender identity	discriminación por razón de orientación sexual e identidad de género
gen.	discrimination on grounds of sexual orientation or gender identity	discriminación por razón de género
law	discrimination on the basis of sexual orientation and gender identity	discriminación por razón de orientación sexual e identidad de género
gen.	discrimination on the basis of sexual orientation and gender identity	discriminación por razón de género
h.rghts.act.	discrimination on the grounds of gender identity	discriminación basada en la identidad de género
social.sc., lab.law.	division of labour by gender	división del trabajo en función del género
social.sc.	EU Plan of Action on Gender Equality and Women's Empowerment in Development	Plan de Acción de la UE sobre la Igualdad de Género y la capacitación de las mujeres en la cooperación para el desarrollo
econ.	European Institute for Gender Equality	Instituto Europeo de la Igualdad de Género
social.sc.	European Pact for Gender Equality	Pacto por la Igualdad entre hombres y mujeres
social.sc.	European Pact for Gender Equality	Pacto Europeo por la Igualdad entre Hombres y Mujeres
org.name.	Expert Consultation on Gender in Agriculture Research for Technology Development in the Context of Globalization	Consulta de expertos sobre cuestiones de género en la investigación para el desarrollo de tecnología agrícola en el contexto de la globalización
org.name.	Expert Consultation on Gender Responsive Agriculture Research and Education	Consulta de expertos sobre investigación y enseñanza agrícola sensibles a las cuestiones de género
med.	female gender mutilation	escisión genital femenina
med.	female gender mutilation	mutilación genital femenina
h.rghts.act.	First Gender Identity Disorder Unit	primera Unidad de Trastornos de Identidad de Género
gen.	Gender Action Plan	Plan de acción sobre la paridad de género
gen.	Gender Action Plan	Plan de acción en materia de género
gen.	Gender Action Plan	Plan de acción para la paridad de género
social.sc.	Gender Action Plan	Plan de Acción de la UE sobre la Igualdad de Género y la capacitación de las mujeres en la cooperación para el desarrollo
gen.	Gender Action Plan	Plan de acción sobre temas de género
social.sc., lab.law.	gender adviser	asesor en cuestiones de género
UN	Gender Affairs Office	Oficina de cuestiones de género
social.sc.	gender analysis	análisis por género
social.sc.	gender analysis	análisis de género
social.sc.	gender analysis	análisis basado en el sexo
social.sc.	gender analysis	análisis basado en el género
gen.	gender analysis	análisis de la temática de género
gen.	gender analysis	análisis de la problemática de género
gen.	gender analysis	análisis de las cuestiones de género
polit.	gender and development An approach to development which focuses on the social differences and often unequal relations between men and women. [Do not confuse with WOMEN IN DEVELOPMENT, an approach based on the need to integrate women into ongoing development strategies]	género y desarrollo
polit.	gender and development	género y desarrollo
social.	gender and development approach	Género y desarrollo
social.sc., scient.	Gender and science watch system	sistema de observación de "la mujer y la ciencia"
social.sc.	gender approach	enfoque de género
social.sc.	gender asymmetry	distribución asimétrica por razón de género
social.sc.	gender asymmetry	diferencias de situación derivadas de la condición de varón o mujer
gen.	gender asymmetry	distribución asimétrica por razón de sexo
social.sc.	gender asymmetry	asimetría de género
gen.	gender asymmetry	diferencias de trato derivadas de la condición de varón o mujer
social.sc.	gender audit	auditoria de género
social.sc.	gender awareness	sensibilidad a las cuestiones relacionadas con el género
IMF.	gender awareness	sensibilidad a las diferencias de trato por razón de sexo
sociol.	gender awareness	comprensión de los intereses de uno y otro sexo
IMF.	gender awareness	sensibilidad a las diferencias de trato por razón de género
social.sc.	gender awareness	sensibilidad a las diferencias de situación por razón de sexo
social.sc.	gender awareness	sensibilidad a las diferencias de situación por razón de género
gen.	gender awareness	sensibilidad a las diferencias de trato por razón de sexo
gen.	gender balance	equilibrio entre mujeres y hombres
gen.	gender balance	equilibrio entre ambos sexos
gen.	gender balance	equilibrio en la proporción entre mujeres y hombres
gen.	gender balance	equilibrio de género
social.	gender-based gap	brecha de género
social.	gender-based gap	disparidad de género
social.	gender-based gap	diferencia debida al género
social.sc., lab.law.	gender-based harassment	hostigamiento por razón de sexo
social.sc., lab.law.	gender-based harassment	hostigamiento basado en el género
h.rghts.act.	gender-based human rights violation	violación de los derechos humanos relacionada con el sexo
h.rghts.act.	gender-based human rights violation	violación de los derechos humanos relacionada con el género
social.sc., lab.law.	gender-based pay inequality	desigualdad de remuneración por razón de sexo
social.sc.	gender-based pay inequality	desigualdad salarial por sexo
social.sc., lab.law.	gender-based pay inequality	desigualdad de remuneración por razón de género
crim.law.	gender-based violence	violencia de género
social.sc.	gender bias	sesgo de género
social.sc.	gender bias	prejuicios sexistas
social.sc.	gender bias	prejuicios basados en el sexo
gen.	gender bias	discriminación por motivos de género
social.sc.	gender bias	prejuicios basados en el género
gen.	gender bias	prejuicios por motivos de género
org.name.	Gender, Biodiversity and Local Knowledge Systems	Género, Biodiversidad y Sistemas de Conocimientos Locales para Intensificar el Desarrollo Agrícola y Rural en el África Austral
org.name.	Gender, Biodiversity and Local Knowledge Systems	Género, biodiversidad y sistemas de conocimientos locales
org.name.	Gender, Biodiversity and Local Knowledge Systems to Strengthen Agriculture and Rural Development in Southern Africa	Género, Biodiversidad y Sistemas de Conocimientos Locales para Intensificar el Desarrollo Agrícola y Rural en el África Austral
org.name.	Gender, Biodiversity and Local Knowledge Systems to Strengthen Agriculture and Rural Development in Southern Africa	Género, biodiversidad y sistemas de conocimientos locales
social.sc.	gender blind	insensible a las diferencias de situación basadas en el género
social.	gender blind	indiferente a las cuestiones de género
social.	gender blind	insesible a las cuestiones de género
social.sc.	gender blind	insensible a las diferencias de situación basadas en el sexo
social.sc.	gender blind	insensible a las diferencias de género
UN, AIDS.	gender blindness	insensibilidad a las diferencias entre el hombre y la mujer
social.sc.	gender blindness	insensibilidad a las diferencias de trato por razón de sexo
econ., social.sc.	gender budgeting	presupuestación con perspectiva de género
med.	Gender Clinic	elegir el sexo
h.rghts.act., health.	gender confirmation surgery	operación de reasignación de sexo
h.rghts.act., health.	gender confirmation surgery	cirugía de reasignación sexual
h.rghts.act., health.	gender confirmation surgery	cirugía de reasignación de sexo
social.sc.	gender contract	contrato social de género
UN, AIDS.	Gender Development Index GDI	Índice de Desarrollo por Sexo (IDS)
social.	gender differences and disparities	diferencias y disparidades entre los sexos
social.sc.	gender dimension	dimensión de género
stat., social.sc.	gender disaggregated data	datos desagregados por sexo
social.sc.	gender-disaggregated data	datos desglosados por sexo
gen.	gender-disaggregated data	datos desglosados por género
UN, afr.	gender-disaggregated data in relation to human rights abuses	datos desglosados por género en relación con las violaciones de los derechos humanos
stat.	gender-disaggregated statistics	estadísticas desglosadas por sexos
stat., social.sc.	gender-disaggregated statistics	estadísticas disgregadas por sexos
law	gender discrimination	sexismo
social.sc.	gender disparities	disparidades entre el hombre y la mujer
social.sc.	gender disparities	disparidades basadas en el género
social.sc.	gender disparities	desigualdades entre hombres y mujeres
gen.	gender disparity	diferencias de género
social.sc., unions.	gender disparity	brecha de género
social.sc.	gender disparity	disparidad entre el hombre y la mujer
social.sc.	gender disparity	disparidad basada en el género
social.sc., unions.	gender disparity	diferencia debida al género
gen.	gender disparity	disparidades de género
social.sc., lab.law.	gender distribution of paid and unpaid work	distribución del trabajo remunerado y no remunerado en función del género
social.sc.	gender diversity	no conformidad de género
social.sc.	gender diversity	inconformidad de género
polit.	gender economics The area of economics that explicitly considers the effects of the interaction of male and female economic agents in families, firms and markets. Considers how gender differences lead to different economic outcomes	economìa ligada a los géneros
polit.	gender economics	economìa ligada a los géneros
sociol.	gender empowerment measure	MPG
sociol.	gender empowerment measure	medida de la potenciación de género
stat., social.sc., UN	Gender Empowerment Measure	índice de potenciación de la mujer
gen.	gender equality	igualdad entre los géneros
polit.	gender equality	igualdad de géneros
social.sc., ed., empl.	gender equality	igualdad de género
social.sc., ed., empl.	gender equality	igualdad entre los sexos
social.sc., ed., empl.	gender equality	igualdad entre mujeres y hombres
gen.	gender equality	igualdad entre el hombre y la mujer
org.name.	Gender Equality and Access to Factors of Production	Evento especial: Igualdad de género y acceso a los factores de producción
org.name.	Gender Equality and Access to Factors of Production	Igualdad de género y acceso a los factores de producción
gen.	gender equity	equidad de género
gen.	gender equity	equidad entre los géneros
social.sc.	gender equity	equidad entre hombres y mujeres
gen.	gender equity	equidad entre el hombre y la mujer
h.rghts.act., social.sc.	gender expression	expresión de género
gen.	gender focal point	coordinador sobre temas de género
gen.	gender gap	diferencias basadas en el género
gen.	gender gap	diferencias relacionadas con el género
gen.	gender gap	desigualdades por razón de género
social.	gender gap	disparidad de género
gen.	gender gap	diferencias entre el hombre y la mujer
social.sc., unions.	gender gap	diferencia debida al género
social.sc., unions.	gender gap	brecha de género
gen.	gender gap	disparidades de género
h.rghts.act., social.sc.	gender identity	identidad de género
social.	gender impact analysis	análisis de impacto de género
social.sc.	gender impact assessment	evaluación del impacto en función del género
econ., social.sc., UN	Gender in Development Programme	Programa del hombre y la mujer en el desarrollo
social.sc., empl.	gender income gap	desigualdad de remuneración por razón de sexo/género
social.sc., empl.	gender income gap	diferencia salarial por razón de sexo/género
social.sc., empl.	gender income gap	brecha salarial entre hombres y mujeres
social.sc.	gender inequality	desigualdad pbasada en el género
social.sc., unions.	gender inequality	brecha de género
social.sc.	gender inequality	desigualdad por razones de sexo
social.sc., unions.	gender inequality	diferencia debida al género
social.	gender issue	cuestión de género
social.	gender issue	cuestión de paridad hombre-mujer
environ.	gender issue	problemas relativos al género
social.	gender issue	cuestión relacionada con la paridad hombre-mujer
social.	gender issue	cuestión de paridad entre los sexos
social.	gender issue	problemática de las diferencias por razón del sexo
environ.	gender issue A point, matter or dispute concerning the capabilities, societal roles or other differences and divisions between women and men, especially the relative weight of biological and physical difference versus culture and socialization as a cause of those distinctions	problemas relativos al género
social.sc.	gender issues	cuestiones relacionadas con el género
social.sc.	gender issues	cuestión relativa a las diferencias de trato por razón de sexo
social.sc.	gender issues	cuestiones de género
social.	gender justice initiative	iniciativa en favor de la justicia de género
law	gender mainstreaming	integración de los objetivos de la igualdad de los sexos en las políticas
law	gender mainstreaming	principio de integración de la dimensión de género
law	gender mainstreaming	incorporación de la perspectiva de género
gen.	gender mainstreaming	incorporación de las cuestiones de género
gen.	gender mainstreaming	incorporación de la temática de género
gen.	gender mainstreaming	incorporación del enfoque de género
polit.	gender mainstreaming Process of assessing the implications for women and men of any planned action, including legislation, policies or programmes, in any area and at all levels and for making the concerns and experiences of women and men an integral part of the design, implementation, monitoring and evaluation of policies and programmes	integración de los géneros
UN, account.	gender mainstreaming	incorporar la perspectiva de género
polit.	gender mainstreaming	integración de los géneros
gen.	gender mainstreaming	incorporación de una perspectiva de género
sociol.	gender needs	necesidades de género
social.sc.	gender neutral	no sexista
social.sc.	gender neutral	no discriminatorio con respecto al sexo
social.	gender neutral approach	sin implicaciones de género
social.sc.	gender-neutral attitude	actitud imparcial en materia de género
gen.	gender-neutral attitude	imparcialidad en el trato del hombre y la mujer
social.sc.	gender-neutral language	lenguaje no sexista
social.	gender neutrality	sin implicaciones de género
h.rghts.act.	gender non-conformity	disconformidad de género
social.	gender norm	norma relativa al género
org.name.	Gender Office	Oficina de Género
gen.	gender parity index	índice de paridad de género
social.sc., lab.law.	gender pay differential	diferencial retributivo entre mujeres y hombres
social.sc., empl.	gender pay gap	desigualdad de remuneración por razón de sexo/género
social.sc., empl.	gender pay gap	brecha salarial entre hombres y mujeres
social.sc., empl.	gender pay gap	diferencia salarial por razón de sexo/género
h.rghts.act., social.sc.	gender perspective	perspectiva que tiene en cuenta las diferencias entre el hombre y la mujer
social.sc.	gender perspective	perspectiva de género
polit.	gender planning	planificación en función del género
polit.	gender planning gender mainstreaming	planificación en función del género (integración de los géneros)
social.sc.	gender planning	planificación sensible al género
social.	gender policy	políticas que tengan en cuenta las diferencias por razón del sexo
gen.	gender policy	política de género
social.	gender policy	políticas sensibles a las cuestiones de género
gen.	gender policy	política en materia de género
social.sc.	gender proofing	evaluación global teniendo en cuenta el género
h.rghts.act., med., psychol.	gender reassignment	reasignación de sexo
h.rghts.act., health.	gender reassignment surgery	cirugía de reasignación sexual
h.rghts.act., health.	gender reassignment surgery	cirugía de reasignación de sexo
h.rghts.act., health.	gender reassignment surgery	operación de reasignación de sexo
law, h.rghts.act., social.sc.	gender recognition	reconocimiento de género
UN	Gender-related Development Index	índice de desarrollo relativo al género
stat., social.sc., UN	Gender-Related Development Index	índice de desarrollo relacionado con el género
sociol.	gender-related development index	IDG
stat., social.sc., UN	Gender-Related Development Index	índice de desarrollo relacionado con las desigualdades en los logros del hombre y la mujer
gen.	gender-related development index	índice de desarrollo humano relativo al género
gen.	gender-related human development index	índice de desarrollo humano relativo al género
social.sc.	gender-related persecution	persecución sexista
polit.	gender relations	relaciones entre los géneros
social.	gender relations	relaciones entre los sexos
sociol.	gender relations	relaciones de género
polit.	gender relations The relationship and unequal power distribution between women and men	relaciones entre los géneros
social.sc.	gender relations	relaciones entre hombres y mujeres
social.sc.	gender relevance	pertinencia con respecto al género
social.	gender-responsive	políticas que tengan en cuenta las diferencias por razón del sexo
social.	gender-responsive	políticas sensibles a las cuestiones de género
econ., social.sc.	gender responsive budgeting	presupuestación con perspectiva de género
social.	gender-responsive policy	políticas que tengan en cuenta las diferencias por razón del sexo
social.	gender-responsive policy	políticas sensibles a las cuestiones de género
social.	gender role	diferenciación en función del sexo
social.	gender role	funciones de género
lab.law.	gender role	papel en función del sexo
social.	gender role	función específica de cada sexo
gen.	gender roles	roles de género
gen.	gender roles	funciones de género
social.sc.	gender roles	roles establecidos en función del sexo
gen.	gender roles	papeles correspondientes a cada género
polit.	gender roles	papeles de los géneros
polit.	gender roles Learned expectations and behaviours in a given society, community or social group that determine the type of activities that are seen as "male" or 'female'	papeles de los géneros
gen.	gender roles	papeles asignados en función del género
gen.	gender roles	papeles determinados en función del género
social.sc., unions.	gender segregation	segregación por sexos
med.	gender selection	predeterminación del sexo
social.sc.	gender sensitive	sensible con respecto al género
social.	gender-sensitive development	desarrollo sensible a las cuestiones de género
social.	gender-sensitive development	desarrollo sensible a los aspectos de género de género
social.	gender-sensitive development	desarrollo que tenga en cuenta las cuestiones de género
social.sc.	gender-sensitive development cooperation	cooperación para el desarrollo que tome en consideración la igualdad entre los sexos
social.	gender-sensitive indicator	indicador de género
UN, health.	gender-sensitive measures	medidas sensibles a las cuestiones de género
social.	gender-sensitive project	proyecto sensible a las cuestiones de género
social.	gender-sensitive project	proyecto que tenga en cuenta la dimensión del género
gen.	gender sensitivity	enfoque que tiene en cuenta las cuestiones de género
gen.	gender sensitivity	sensibilidad hacia las cuestiones de género
sociol.	gender sensitivity	sensibilidad al género
UN, account.	gender sensitivity	sensibilidad con respecto a las cuestiones de género
gen.	gender sensitivity	sensibilidad hacia la problemática de género
gen.	gender sensitization	sensibilización acerca de la problemática de género
gen.	gender sensitization	sensibilización sobre las cuestiones de género
social.sc.	gender-specific barrier	barrera sexista
social.sc., lab.law.	gender-specific indicator	indicador por sexo
social.sc.	gender-specific terminology	terminología que indica condición de varón o mujer
sociol.	gender statistics	estadísticas por sexo
social.sc.	gender stereotype	estereotipo sexual
social.sc.	gender stereotype	estereotipo de género
UN, AIDS.	gender stereotypes	estereotipos por sexo
social.sc.	gender studies	estudios de género
gen.	gender study	estudio de género
gen.	gender study	estudio sobre la problemática de género
gen.	gender study	estudio sobre los temas de género
gen.	gender study	estudio sobre las cuestiones de género
social.sc.	gender system	sistema de géneros
social.	gender targets	objetivos de género
social.	gender training	capacitación en función de los sexos
social.	gender training	capacitación en cuestiones de género
h.rghts.act.	gender transforming hormone treatment	tratamiento hormonal de cambio de género
h.rghts.act.	gender transgression	transgresión de género
org.name.	Gender Unit	Dependencia de Género
social.sc.	gender variance	no conformidad de género
social.sc.	gender variance	inconformidad de género
crim.law., social.sc.	gender violence	violencia de género
social.sc., empl.	gender wage gap	desigualdad de remuneración por razón de sexo/género
social.sc., empl.	gender wage gap	diferencia salarial por razón de sexo/género
sociol.	gender wage gap	diferencia salarial por razón de sexo
social.sc., empl.	gender wage gap	brecha salarial entre hombres y mujeres
social.sc.	High Level Group on Gender Mainstreaming	Grupo de alto nivel para la integración de la igualdad entre los sexos
social.sc.	HLG on Gender Mainstreaming	Grupo de alto nivel para la integración de la igualdad entre los sexos
social.sc.	inclusion of gender issues	integración de los aspectos relacionados con las diferencias socioculturales entre los sexos
org.name.	Inter-Agency Committee on Women and Gender Equality	Comité Interinstitucional de la Mujer y la Igualdad entre los sexos
org.name.	Inter-agency Committee on Women, Gender and Development	Comité Interinstitucional sobre la Mujer, el Género y el Desarrollo
org.name.	Inter-agency Consultation on Statistics and Data Bases on Gender in Agriculture and Rural Development	Consulta entre organismos sobre estadísticas y bases de datos relativos a las diferencias por razón del sexo en la agricultura y el desarrollo rural
sociol.	issues and elements of gender analysis	cuestiones y elementos del análisis de género
social.sc.	to mainstream a gender perspective in all policies	incorporar una perspectiva de igualdad entre el hombre y la mujer en todas las políticas
social.sc.	to mainstream a gender perspective in all policies	incorporar consideraciones relativas a las peculiaridades de cada sexo
UN	Namibia Plan of Action on Mainstreaming a Gender Perspective in Multidimensional Peace Support Operations	Plan de Acción de Namibia sobre la incorporación de una perspectiva de género en las operaciones multidimensionales de apoyo a la paz
UN	Office of the Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women	Oficina del Asesor Especial en Cuestiones de Género y Adelanto de la Mujer
h.rghts.act.	OSCE Gender Action Plan	Plan de acción de la OSCE para la Equiparación de Ambos Sexos
h.rghts.act.	OSCE Gender Action Plan	Plan de Acción para la Equiparación de Ambos Sexos
UN	Policy Development Resource Portfolio on Gender, Environment and Sustainable Development	carpeta de materiales de capacitación sobre políticas relacionadas con la mujer, el medio ambiente y el desarrollo sostenible
sociol.	practical gender needs	necesidades prácticas de género
org.name.	Regional Expert Consultation on Gender Issues in Agriculture and Rural Development Policy	Consulta regional de expertos sobre la problemática derivada de la diferencia de sexos en las políticas de desarrollo agrícola y rural
corp.gov.	same-gender marriage	matrimonio entre personas del mismo sexo
polit.	Secretariat of the Committee on Women's Rights and Gender Equality	Secretaría de la Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género
UN, h.rghts.act.	sexual and gender-based violence	violencia sexual y por razón de género
IMF.	Sexual Orientation, Gender Identity and Development Initiative	iniciativa en materia de orientación sexual, identidad de género y desarrollo
social.sc., arts.	socio-cultural gender issues	aspectos relacionados con las diferencias socioculturales entre los sexos
org.name.	Socio-economic and Gender Analysis Programme	Programa de análisis socioeconómico y de género
org.name.	Socio-economic and Gender Analysis Programme	ASEG
social.sc., UN	Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women	Asesora Especial en Cuestiones de Género y Adelanto de la Mujer
org.name.	Special Adviser on Gender Issues and the Advancement of Women	Asesora Especial en Cuestiones de Género y Adelanto de la Mujer
org.name.	Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women	Asesora Especial en Cuestiones de Género y Adelanto de la Mujer
org.name.	Special Event: Gender Equality and Access to Factors of Production	Evento especial: Igualdad de género y acceso a los factores de producción
org.name.	Special Event: Gender Equality and Access to Factors of Production	Igualdad de género y acceso a los factores de producción
org.name.	Special Event on Gender Equality and Access to Factors of Production	Evento especial: Igualdad de género y acceso a los factores de producción
org.name.	Special Event on Gender Equality and Access to Factors of Production	Igualdad de género y acceso a los factores de producción
sociol.	strategic gender needs	necesidades estratégicas género
org.name.	Technical Consultation on Gender Data for Rural Livelihood Policies and Programmes	Consulta técnica sobre datos relativos a las cuestiones de género para las políticas y los programas atinentes a los medios de subsistencia rurales
social.sc.	the gender issue	cuestiones relacionadas con el género
social.sc.	the gender issue	cuestión relativa a las diferencias de trato por razón de sexo
social.sc.	the gender issue	cuestiones de género
h.rghts.act.	traditional bipolar gender-line	línea de género bipolar tradicional
UN, AIDS.	UNAIDS Inter-Agency Working Group on Gender and AIDS	Grupo de Trabajo Interinstitucional del ONUSIDA sobre el Sexo y el SIDA
UN, AIDS.	UNAIDS Inter-Agency Working Group on Gender and AIDS	Grupo de Trabajo Interinstitucional del ONUSIDA sobre el Sexo y el VIH
UN, AIDS.	UNAIDS Inter-Agency Working Group on Gender and HIV	Grupo de Trabajo Interinstitucional del ONUSIDA sobre el Sexo y el SIDA
UN, AIDS.	UNAIDS Inter-Agency Working Group on Gender and HIV	Grupo de Trabajo Interinstitucional del ONUSIDA sobre el Sexo y el VIH
h.rghts.act.	UNHCR Guidance Note on Refugee Claims Relating to Sexual Orientation and Gender Identity	Nota de orientación del ACNUR sobre las solicitudes de la condición de refugiado relacionadas con la orientación sexual y la identidad de género
org.name.	United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women	Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad de Género y el Empoderamiento de la Mujer
social.sc., UN	United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women	Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad entre los Géneros y el Empoderamiento de la Mujer
gen.	United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women	ONU Mujeres
social.sc., UN	Women 2000: Gender Equality, Development and Peace for the Twenty-First Century	Mujer 2000: Igualdad entre los géneros, desarrollo y paz para el siglo XXI
org.name.	Workshop on Gender and Participation in Agricultural Development Planning	Taller sobre género y participación en la planificación del desarrollo agrícola
int. law., social.sc.	Yogyakarta Principles on the Application of International Law in Relation to Issues of Sexual Orientation and Gender Identity	Principios de Yogyakarta sobre la aplicación de la legislación internacional de derechos humanos en relación con la orientación sexual y la identidad de género