| Subject | English | Spanish |
| UN | Advisory Panel on the Establishment of an International Fund or Financial Institution for Human Settlements | Grupo Asesor sobre la creación de un fondo internacional o una institución de financiación de los asentamientos humanos |
| org.name. | Agreement between the United Nations and the International Fund for Agricultural Development | Acuerdo entre las Naciones Unidas y el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola |
| fin. | Agreement establishing a Financial Support Fund of the Organisation for Economic Cooperation and Development | Acuerdo por el que se crea un Fondo de apoyo financiero de la Organización de Cooperación y de Desarrollo Económicos |
| interntl.trade., UN | Agreement establishing the Common Fund for Commodities | Convenio constitutivo del Fondo Común para los Productos Básicos |
| industr., UN | Agreement establishing the Common Fund for Commodities | Convenio constitutivo del fondo común para los productos básicos |
| agric. | Agreement establishing the International Fund for Agricultural Development | Convenio constitutivo del Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola |
| law, econ., fin. | Agreement establishing the International Fund for Ireland | Acuerdo por el que se establece el Fondo internacional para Irlanda |
| polit., agric. | appropriations for the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund | créditos de la sección de Garantía del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola |
| interntl.trade., UN | Articles of Agreement establishing the Common Fund for Commodities | Convenio constitutivo del Fondo Común para los Productos Básicos |
| interntl.trade., UN | Articles of Agreement of the Common Fund for Commodities | Convenio constitutivo del Fondo Común para los Productos Básicos |
| coal., met. | assets of the Research Fund for Coal and Steel | Activos del Fondo de Investigación del Carbón y del Acero |
| obs. | Committee for the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund | Comité del Fondo |
| gen. | Committee for the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund | Comité del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola |
| interntl.trade. | Consultative Committee of the Common Fund for Commodities | Comité Consultivo del Fondo Común para los Productos Básicos |
| org.name. | Consultative Committee on the Voluntary Fund for the United Nations Decade for Women | Comité Consultivo del Fondo de Contribuciones Voluntarias para el Decenio de las Naciones Unidas para la Mujer |
| energ.ind., industr. | equalisation fund for safeguarding the use of coal | Fondo de compensación para garantizar el empleo del carbón |
| fin., immigr. | European Fund for the Integration of third-country nationals | Fondo Europeo para la Integración de Nacionales de Terceros Países |
| relig., commun. | European Support Fund for the Coproduction and Distribution of Creative Cinematographic and Audiovisual Works | Eurimages |
| relig., commun. | European Support Fund for the Coproduction and Distribution of Creative Cinematographic and Audiovisual Works | Fondo Europeo de Apoyo a la Coproducción y la Difusión de Obras de Creación Cinematográfica y Audiovisual |
| UN | Executive Committee for the Multilateral Fund under the Montreal Protocol | Comité Ejecutivo del Fondo Multilateral para el Protocolo de Montreal |
| agric. | Fund for the Encouragement of Agricultural Research | Fondo de fomento de la investigación agrícola |
| econ. | Fund for the establishment of peasant ownership Italy | Caja para la formación de la propiedad campesina |
| fin. | fund for the financing of exports | Fondo para la financiación de exportaciones |
| ed. | Fund for the Improvement of Postsecondary Education | Fondo para la mejora de la enseñanza postsecundaria |
| ed. | Fund for the Improvement of Post-secondary Education | Fondo para la mejora de la enseñanza postsecundaria |
| nat.sc., industr. | Fund for the promotion of industrial research in Flanders | Fondo para el Fomento de la Investigación Industrial en Flandes |
| environ. | Fund for the Protection of Nature | Fondo Asturiano para la Protección de Animales Salvajes |
| obs., fin., agric. | Fund for the Regulation of Agricultural Production and Prices | Fondo de Ordenación y Regulación de Producciones y Precios Agrarios |
| fin., agric. | Fund for the Stabilization and Support of the Prices of Agricultural Produce | Caja de Estabilización y de Mantenimiento de los Precios de las Producciones Agrícolas |
| interntl.trade. | Governing Council of the Common Fund for Commodities | Consejo de Gobernadores del Fondo Común para los Productos Básicos |
| IMF. | Governor of the Fund for IMF, country | Gobernador del FMI por (país) |
| IMF. | guidelines for borrowing by the Fund | directrices sobre empréstitos del FMI |
| fin. | guidelines for borrowing by the Fund | directrices sobre empréstitos del Fondo |
| social.sc., UN | Guidelines for the Evaluation of the Women's Dimension in Fund-assisted Programmes | Directrices para evaluar los aspectos relacionados con la mujer en los programas que reciben asistencia del FNUAP |
| org.name. | Inter-agency Consultative Committee on the United Nations Fund for Population Activities | Comité Consultivo Mixto del Fondo de las Naciones Unidas para Actividades en Materia de Población |
| law, environ. | International Convention of 18 December 1971 on the establishment of an international fund for compensation for oil pollution damage. | Convenio internacional de 18 de diciembre de 1971 por el que se crea un fondo internacional de indemnización para los daños derivados de la contaminación por hidrocarburos |
| environ. | International Convention on the establishment of an International Fund for compensation for oil pollution damage | Convenio internacional por el que se crea un fondo internacional de indemnización por daños causados por la contaminación por hidrocarburos |
| gen. | International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1992 | Convenio internacional sobre la constitución de un fondo internacional de indemnización de daños debidos a contaminación por hidrocarburos, 1992 |
| environ. | International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage | Convenio Internacional de Constitución de un Fondo Internacional de Indemnización de Daños Causados por la Contaminación de Hidrocarburos |
| gen. | International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1992 | Convenio del Fondo de 1992 |
| IMF. | Joint Ad Hoc Committee of Arrangements for the Annual Meetings of the Boards of Governors of the Bank and the Fund | Comité Conjunto Ad Hoc para la Organización de las Reuniones Anuales de las Juntas de Gobernadores del Banco y del Fondo |
| UN, ecol. | Memorandum of Understanding between the Conference of the Parties of the UNCCD and the International Fund for Agricultural Development Regarding the Modalities and Administrative Operations of the Global Mechanism ICCD/COP/10 | Memorando de entendimiento entre la Conferencia de las Partes de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación y el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola FIDA relativo a las modalidades y al funcionamiento administrativo del Mecanismo Mundial |
| UN | Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol | Fondo Multilateral para la aplicación del Protocolo de Montreal |
| social.sc. | National Family Allowances Fund for Mariners in the Merchant Navy | Caja Nacional de Subsidios Familiares de Marinos Mercantes |
| social.sc. | National Family Allowances Fund for the Sea Fishing Industry | Caja Nacional de Subsidios Familiares de la Pesca Marítima |
| law, social.sc. | National Fund for Members of the French Bar | Caja Nacional de Abogados Franceses |
| environ. | National Fund for Protection of the Environment | Fondo Nacional de Protección Ambiental y Administración del agua |
| social.sc. | National Old-Age Insurance Fund for Members of the Professions | Caja Nacional del Seguro de Vejez de las Profesiones Liberales |
| fin., insur. | Popular initiative "for redirecting surplus gold reserves to the AHV fund" | Iniciativa popular "que se le asignen las reservas de oro superfluas del banco nacional suizo al fondo del AVS" |
| gen. | Popular initiative "for redirecting surplus gold reserves to the AHV fund" | Iniciativa del oro |
| UN, account. | Programme Fund for the 1990s Goals | Fondo para programas destinados a alcanzar las metas del decenio de 1990 |
| environ. | Protocol of 1992 to amend the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1971 | Protocolo de 1992 que enmienda el Convenio Internacional sobre la constitución de un Fondo Internacional de indemnización de daños debidos a contaminación por hidrocarburos, 1971 |
| environ. | Protocol of 2003 to the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1992 | Protocolo de 2003 relativo al Convenio internacional sobre la constitución de un Fondo Internacional de indemnización de daños debidos a contaminación por hidrocarburos, 1992 |
| polit. | Protocol on the financial consequences of the expiry of the ECSC Treaty and on the Research Fund for Coal and Steel | Protocolo sobre las consecuencias financieras de la expiración del Tratado CECA y el Fondo de Investigación del Carbón y del Acero |
| environ. | Protocol to the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1971 | Protocolo correspondiente al Convenio Internacional sobre la Constitución de un Fondo Internacional de Indemnización de Daños Causados por la Contaminación de Hidrocarburos |
| UN | Regional Seas Trust Fund for the East African Region | Fondo Fiduciario Regional para los mares del Africa oriental |
| UN | Regional Trust Fund for the Implementation of the Action Plan for the Caribbean Environment Programme | Fondo Fiduciario regional para la ejecución del Plan de Acción para el programa del medio ambiente del Caribe |
| UN | Regional Trust Fund for the Implementation of the Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of the East Asian Seas | Fondo Fiduciario Regional para la ejecución del Plan de Acción para la protección y el desarrollo del medio marino y las zonas costeras de los mares de Asia oriental |
| UN | Regional Trust Fund for the Protection and Development of the Marine Environment and the Coastal Areas of Bahrain, the Islamic Republic of Iran, Iraq, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia and the United Arab Emirates | Fondo Fiduciario Regional para la protección y el desarrollo del medio marino y las zonas costeras de Arabia Saudita, Bahrein, los Emiratos Árabes Unidos, el Iraq, Kuwait, Omán, Qatar y la República Islámica del Irán |
| fin., polit., loc.name. | Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund covered by the Common Strategic Framework and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund | Reglamento UE n.° 1303/2013 por el que se establecen disposiciones comunes relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo, al Fondo de Cohesión, al Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural y al Fondo Europeo Marítimo y de la Pesca, y por el que se establecen disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo, al Fondo de Cohesión y al Fondo Europeo Marítimo y de la Pesca, y se deroga el Reglamento CE n o 1083/2006 del Consejo |
| gen. | Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund covered by the Common Strategic Framework and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund | Reglamento sobre disposiciones comunes |
| gen. | scope for assistance from the Fund | ámbito de intervención del fondo |
| org.name. | Second Management Charter for the Fund | segunda carta de gestión de la Caja |
| org.name. | Second Management Charter for the Fund | segunda carta de gestión |
| UN, account. | Special Measures Fund for the Least Developed Countries | Fondo de Medidas Especiales para los Países menos Adelantados |
| org.name. | Survival Fund for the Third World | Fondo para la Supervivencia del Tercer Mundo |
| org.name. | Sustainable Tourism for the Eradication of Poverty Fund | Fondo de Turismo Sostenible para la Eliminación de la Pobreza |
| UN | Technical Assistance Trust Fund for the Provision of Short-term Experts to Developing Countries | Fondo Fiduciario de asistencia técnica para el suministro a los países en desarrollo de expertos contratados por períodos cortos |
| UN | Technical Cooperation Trust Fund for the Establishment of the International Environmental Technology Centre in Japan | Fondo Fiduciario de cooperación técnica para el establecimiento del Centro Internacional de Tecnología Ambiental en el Japón |
| UN | Technical Cooperation Trust Fund for the United Nations Environment Programme's Implementation of the Activities Funded by the Global Environment Facility | Fondo Fiduciario de cooperación técnica para la aplicación por el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente de las actividades financiadas por el Servicio Financiero Mundial para el Medio Ambiente |
| UN | Technical Cooperation Trust Fund for UNEP's Implementation of the Activities Funded by the Interim Multilateral Fund Established under the Montreal Protocol | Fondo Fiduciario de cooperación técnica para la realización por el PNUMA de las actividades financiadas por el Fondo Multilateral provisional establecido con arreglo al Protocolo de Montreal |
| UN | Technical Cooperation Trust Fund for UNEP's Implementation of the Multilateral Fund Activities | Fondo Fiduciario de cooperación técnica para la ejecución por el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente de las actividades del Fondo Multilateral |
| UN | Technical Cooperation Trust Fund to Support the Clearing House Mechanism through Provision of Consultants to Developing Countries for Dealing with Serious Environment Problems | Fondo Fiduciario de apoyo al servicio de facilitación mediante el suministro a los países en desarrollo de servicios de consultores sobre estrategias para hacer frente a problemas graves del medio ambiente |
| UN | Technical Cooperation Trust Fund to Support the Clearing-House Mechanism through Provision of Consultancies on Strategies for Dealing with Serious Environment Problems | Fondo Fiduciario de cooperación técnica para apoyar al Servicio de facilitación mediante la prestación de servicios de consulta a los países en desarrollo sobre las estrategias para hacer frente a los problemas ambientales graves |
| gen. | The Commonwealth Fund for Technical Cooperation | Fondo del Commonwealth para la Cooperación Técnica |
| gen. | the fund required for day-to-day transactions | el fondo de operaciones necesario para las operaciones diarias |
| gen. | The Industrialisation Fund for Developing Countries | Fondo de Industrialización para los Países en Desarrollo |
| gen. | transfer to or from the fund for future appropriations | dotación o retirada de fondos para dotaciones futuras |
| law, transp., polit. | Tribunal of the European laying-up fund for inland waterway vessels | Tribunal del Fondo Europeo de Inmovilización de la Navegación Interior |
| UN | Trust Fund for Environmental Training Network in Latin America and the Caribbean | Fondo Fiduciario para la Red de información ambiental para América Latina y el Caribe |
| UN, account. | Trust Fund for Interest on the Contribution to the United Nations Special Account | Fondo Fiduciario para el interés devengado por la contribución a la Cuenta Especial de las Naciones Unidas |
| UN, account. | Trust Fund for Special Projects of the Secretary-General | Fondo Fiduciario para proyectos especiales del Secretario General |
| UN | Trust Fund for the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal | Fondo Fiduciario para la Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación |
| UN | Trust Fund for the Conference on the Global Environment and Human Response towards Sustainable Development | Fondo Fiduciario para la conferencia sobre el medio ambiente mundial y la respuesta humana para lograr el desarrollo sostenible |
| UN | Trust Fund for the Convention on Biological Diversity | Fondo Fiduciario para el Convenio sobre la Diversidad Biológica |
| UN | Trust Fund for the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora | Fondo Fiduciario para la Convención sobre el comercio internacional de especies amenazadas de flora y fauna silvestres |
| UN | Trust Fund for the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals | Fondo Fiduciario para la Convención sobre la conservación de las especies migratorias de animales silvestres |
| UN | Trust Fund for the Establishment of the Interim Secretariat of the Biological Diversity Convention | Fondo Fiduciario para el establecimiento de la secretaría provisional del Convenio sobre la Diversidad Biológica |
| UN | Trust Fund for the Financing of the New International Environment Prize | Fondo Fiduciario para financiar el nuevo premio internacional del medio ambiente |
| UN | Trust Fund for the Interim Multilateral Fund under the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer | Fondo Fiduciario para el Fondo Multilateral provisional del Protocolo de Montreal relativo a las substancias que agotan la capa de ozono |
| UN | Trust Fund for the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer | Fondo Fiduciario para el Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono |
| UN | Trust Fund for the Multilateral Fund under the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer | Fondo Fiduciario para el Fondo Multilateral para la aplicación del Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono |
| UN, polit. | Trust Fund for the Police Assistance Programme | Fondo Fiduciario para el programa de asistencia a la policía |
| UN | Trust Fund for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of the West and Central African Region | Fondo Fiduciario para la protección y el desarrollo del medio marino y las zonas costeras de la región de África Occidental y Central |
| UN | Trust Fund for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution | Fondo Fiduciario para la protección del Mar Mediterráneo contra la contaminación |
| UN | Trust Fund for the Regional Environmental Training Network on Latin America and the Caribbean | Fondo Fiduciario para la Red regional de formación ambiental para América Latina y el Caribe |
| UN, polit. | Trust Fund for the Restoration of Essential Public Services in Sarajevo | Fondo Fiduciario para el restablecimiento de los servicios públicos esenciales en Sarajevo |
| UN | Trust Fund for the Sasakawa Environment Prize | Fondo Fiduciario del Premio Sasakawa del Medio Ambiente |
| UN | Trust Fund for the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer | Fondo Fiduciario para el Convenio de Viena para la Protección de la Capa de Ozono |
| fin., UN | UN Secretary-General's Trust Fund for the Cambodian peace process | Fondo Fiduciario de la Secretaría General de las Naciones Unidas para el proceso de paz de Camboya |
| polit. | UN Voluntary Fund for the Victims of Torture | Fondo de Contribuciones Voluntarias de las Naciones Unidas para las Víctimas de la Tortura |
| UN | UNEP Trust Fund for International Prize in the Field of the Environment | Fondo Fiduciario del PNUMA para el Premio Internacional en la esfera medio ambiente |
| org.name. | United Nations Conference on the Establishment of an International Fund for Agricultural Development | Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Establecimiento de un Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola |
| UN | United Nations Trust Fund for the Delimitation and Demarcation of the Border | Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas en apoyo de la delimitación y la demarcación |
| UN | United Nations Trust Fund for the Environment Stamp Conservation Fund | Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para el Fondo de sellos de correos para la conservación |
| UN, polit. | Voluntary Fund for Assisting Small Island Developing States and the Least Developed Countries to Participate in the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States and its Preparatory Process | Fondo de contribuciones voluntarias con objeto de ayudar a los pequeños Estados insulares en desarrollo y a los países menos adelantados a participar en la Conferencia mundial sobre el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo |
| UN | Voluntary Fund for the International Decade of the World's Indigenous People | Fondo Voluntario para el Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo |
| org.name. | Voluntary Fund for the United Nations Decade for Women | Fondo de Contribuciones Voluntarias para el Decenio de las Naciones Unidas para la Mujer |
| UN, account. | Voluntary Fund for the United Nations Decade for Women | Fondo Voluntario de las Naciones Unidas para el Decenio de la Mujer |
| org.name. | Working Group on New Directions for the Common Fund for the Nineties | Grupo de trabajo sobre nuevas orientaciones para el Fondo Común en el decenio de 1990 |
