| Subject | English | Spanish |
| ed. | Freely Associated States | Estados Libre Asociados |
| agric., econ. | freely convertible accounts | cuentas libremente convertibles |
| fin. | freely convertible currency | moneda de libre convertibilidad |
| econ. | freely convertible untied aid | ayuda convertible no vinculada |
| econ. | freely disposable deposits payable on demand | depósitos a la vista libremente disponibles |
| med. | freely movable joint | perarticulación (diarthrosis) |
| med. | freely movable joint | apartrosis (diarthrosis) |
| med. | freely movable joint | diartrosis (diarthrosis) |
| fin. | freely negotiable | libremente negociable |
| mech.eng. | freely pivoting cutter | cuchilla de rotación libre |
| chem. | freely soluble | fácilmente soluble |
| transp., construct. | freely supported beam | viga simplemente apoyada |
| transp. | freely-supported beam | viga flotante |
| pack. | freely suspended | suspensión en el aire |
| pack. | freely suspended | suspensión libre |
| pack. | freely suspended package | embalaje suspendido |
| pack. | freely suspended package | embalaje colgante |
| gen. | freely to choose one's political, social, economic and cultural systems | elegir libremente sus sistemas políticos, sociales, económicos y culturales |
| IMF. | freely usable currency | moneda de libre disponibilidad |
| econ., fin. | freely usable currency | moneda libremente utilizable |
| IMF. | freely usable currency | moneda de libre uso (P45) |
| econ., fin. | freely usable currency | moneda de libre uso |
| econ. | geographic territory within which goods move freely | territorio geográfico dentro del cual los bienes circulan libremente |
| law, immigr., empl. | to move freely | desplazarse libremente |
| law, immigr., empl. | to move freely | circular libremente |
| gen. | to move freely within the territory of Member States | desplazarse libremente en el territorio de los Estados miembros |
| law | right to freely express and spread thoughts | derecho a la libertad de expresión y a la libre difusión del pensamiento |
| mech.eng. | used freely in the hand | manipulado a pulso |
| patents. | work an invention freely | explotar libremente úna invención |
