| Subject | English | Spanish |
| UN, AIDS. | Abuja Declaration and Framework for Action for the Fight Against HIV/AIDS, Tuberculosis and Other Diseases | Declaración y Marco de Acción de Abuja para la lucha contra el VIH/SIDA, la tuberculosis y otras enfermedades |
| account. | accounting framework | marco contable |
| econ., account. | accounting framework covering the entire economic system | marco contable que cubre el conjunto del sistema económico |
| fin. | action plan towards an integrated internal control framework | Plan de acción para un marco de control interno integrado |
| UN | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Elaboration of a Global Framework Convention for the Protection of the Ozone Layer | Grupo de Trabajo Especial de expertos jurídicos y técnicos encargado de elaborar un convenio que sirva de marco mundial para la protección de la capa de ozono |
| gen. | addendum to the Community support framework | apéndice al marco comunitario de apoyo |
| gen. | administrative framework | ámbito administrativo |
| gen. | Advisory Committee for implementation of the Community Framework for cooperation to promote sustainable urban development | Comité consultivo de aplicación del marco comunitario de cooperación para el desarrollo sostenible en el medio urbano |
| commer. | Advisory Committee for implementation of the general framework for Community activities in favour of consumers | Comité consultivo de aplicación del marco general para las actividades comunitarias en favor de los consumidores |
| nucl.phys. | Agreed Framework between the United States of America and the Democratic People's Republic of Korea | Acuerdo Marco |
| gen. | Agreement between the European Union and Canada establishing a framework for the participation of Canada in the European Union crisis management operations | Acuerdo entre la Unión Europea y Canadá por el que se crea un marco para la participación de Canadá en las operaciones de gestión de crisis de la Unión Europea |
| gen. | Agreement between the European Union and Romania establishing a framework for the participation of Romania in the European Union crisis-management operations | Acuerdo entre la Unión Europea y Rumanía por el que se crea un marco para la participación de Rumanía en las operaciones de gestión de crisis de la Unión Europea |
| gen. | Agreement between the European Union and the Kingdom of Norway establishing a framework for the participation of the Kingdom of Norway in the European Union crisis-management operations | Acuerdo entre la Unión Europea y el Reino de Noruega por el que se crea un marco para la participación del Reino de Noruega en las operaciones de gestión de crisis de la Unión Europea |
| gen. | Agreement between the European Union and the Republic of Bulgaria establishing a framework for the participation of the Republic of Bulgaria in the EU crisis management operations | Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Bulgaria por el que se crea un marco para la participaciónde la República de Bulgaria en las operaciones de gestión de crisis de la Unión Europea |
| gen. | Agreement between the European Union and the Republic of Iceland establishing a framework for the participation of the Republic of Iceland in the European Union crisis-management operations | Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Islandia por el que se crea un marco para la participación de la República de Islandia en las operaciones de gestión de crisis de la Unión Europea |
| gen. | Agreement between the European Union and the Republic of Turkey establishing a framework for the participation of the Republic of Turkey in the European Union crisis management operations | Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Turquía por el que se crea un marco para la participación de la República de Turquía en las operaciones de gestión de crisis de la Unión Europea |
| gen. | agreement establishing a specific institutional framework by organising cooperation procedures | acuerdo que crea un marco institucional específico al organizar procedimientos de cooperación |
| law | agreement establishing a specific institutional framework by organizing cooperation procedures | acuerdo que crea un marco institucional específico al organizar procedimientos de cooperación |
| econ. | Al-Invest framework programme | programa-marco Al-Invest |
| polit., UN | Almaty Programme of Action: Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries within a New Global Framework for Transit Transport Cooperation for Landlocked and Transit Developing Countries | Programa de Acción de Almaty: Atención de las necesidades especiales de los países en desarrollo sin litoral dentro de un nuevo marco mundial para la cooperación en materia de transporte de tránsito para los países en desarrollo sin litoral y de tránsito |
| polit., UN | Almaty Programme of Action: Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries within a New Global Framework for Transit Transport Cooperation for Landlocked and Transit Developing Countries | Programa de Acción de Almaty |
| agric. | amended framework | estructura modificada |
| IMF. | analytic framework | marco analítico |
| IMF. | analytical framework | marco analítico |
| fin. | annual adjustments of the financial framework | ajustes anuales del marco financiero |
| law | appeal lodged within the framework of the ECSC legislation | recurso de casación CECA |
| gen. | Asia-Europe Cooperation Framework | marco de cooperación Asia-Europa |
| gen. | to attain, within the framework of the common market, one of the objectives | para lograr, en el funcionamiento del mercado común, uno de los objetivos |
| fin. | Basel II Capital Framework | Nuevo Marco de Capital de Basilea |
| fin. | Basel II Framework | Nuevo Marco de Capital de Basilea |
| nat.sc. | Bayesian framework | armazón Bayesiano |
| UN, polit. | Biwako Millennium Framework for Action | Marco de Acción del Milenio de Biwako para la Integración de los Discapacitados en Asia y el Pacífico |
| UN, polit. | Biwako Millennium Framework for Action | Marco de Acción del Milenio de Biwako |
| UN, polit. | Biwako MIllennium Framework for Action Towards an Inclusive, Barrier-Free and Rights-Based Society for Persons with Disabilities in Asia and the Pacific | Marco de Acción del Milenio de Biwako |
| UN, polit. | Biwako MIllennium Framework for Action Towards an Inclusive, Barrier-Free and Rights-Based Society for Persons with Disabilities in Asia and the Pacific | Marco de Acción del Milenio de Biwako para la Integración de los Discapacitados en Asia y el Pacífico |
| fin. | budget framework | marco presupuestario |
| fin. | budget framework | líneas generales del presupuesto |
| IMF. | budget framework law | ley de directrices presupuestarias |
| fin., econ. | budgetary framework | marco presupuestario |
| fin. | budgetary monitoring of the framework programme | seguimiento presupuestario del programa-marco |
| gen. | CAD framework | marco de CAD |
| clim. | carbon accounting framework | marco para la contabilidad de carbono |
| construct. | cellular framework | estructura celular |
| fin. | changeover framework | marco institucional del canje |
| fin. | changeover framework | delimitación del canje |
| relig., construct. | church bell supporting framework | armadura para soportar las campanas de iglesia |
| commer., fin. | Committee for implementation of the decision establishing a general framework for financing Community actions in support of consumer policy for the years 2004 to 2007 | Comité de aplicación de la decisión por la que se establece un marco general para la financiación de acciones comunitarias en apoyo de la política de los consumidores en el período 2004-2007 |
| environ. | Committee for implementation of the directive establishing a framework for Community action in the field of water policy | Comité de aplicación de la directiva por la que se establece un marco comunitario de actuación en el ámbito de la política de aguas |
| environ., energ.ind. | Committee for implementation of the Directive on establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-using products | Comité de aplicación de la directiva por la que se instaura un marco para el establecimiento de requisitos de diseño ecológico aplicables a los productos que utilizan energía |
| construct., energ.ind. | Committee for implementation of the multiannual framework programme for actions in the energy sector | Comité de aplicación del programa marco plurianual de actividades en el sector de la energía |
| transp. | Committee for implementation of the Regulation establishing a transitional points system applicable to heavy goods vehicles travelling through Austria within the framework of a sustainable transport policy | Comité de aplicación del reglamento por el que se instaura un sistema provisional de puntos aplicable a los camiones que transiten por Austria en el marco de una política de transporte sostenible |
| polit., fin., econ. | Committee on economic assistance to certain central and eastern European countries and for coordination of aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy | Comité de gestión Phare |
| polit., fin., econ. | Committee on economic assistance to certain central and eastern European countries and for coordination of aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy | Comité de aplicación de la ayuda económica a determinados países de la Europea Central y Oriental y de coordinación de las intervenciones de ayuda a los países candidatos en el marco de la estrategia de preadhesión Phare |
| gen. | Committee on the Community framework for cooperation in the field of accidental or deliberate marine pollution | Comité del marco comunitario de cooperación en el ámbito de la contaminación marina accidental o deliberada |
| social.sc. | Committee on the Community framework strategy on gender equality | Comité del programa de acción comunitaria sobre la estrategia comunitaria en materia de igualdad entre mujeres y hombres |
| crim.law. | Committee on the implementation of the framework programme for police and judicial cooperation in criminal matters | Comité de ejecución del programa marco relativo a la cooperación policial y judicial en materia penal |
| gen. | Committee on the special framework of assistance for traditional ACP suppliers of bananas | Comité del régimen especial de ayuda para los proveedores tradicionales de plátanos ACP |
| ed. | Common European Framework of Reference for Languages | Marco común europeo de referencia para las lenguas: aprendizaje, enseñanza, evaluación |
| ed. | Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment | Marco común europeo de referencia para las lenguas: aprendizaje, enseñanza, evaluación |
| law | common framework for "ex ante" coordination | marco común para la coordinación ex ante |
| econ., health., UN | common review and evaluation framework | sistema común de examen y evaluación |
| cust. | common risk management framework | marco común de gestión de riesgos para el control aduanero |
| cust. | common risk management framework for customs control | marco común de gestión de riesgos para el control aduanero |
| gen. | Common Strategic Framework | marco estratégico común |
| fin. | Common Strategic Framework Funds | Fondos Estructurales y de Inversión Europeos |
| gen. | Common Strategic Framework Funds | Fondos "ESI" |
| econ. | community framework | marco comunitario |
| fin., tax. | Community legal framework for cooperation | marco legal comunitario de cooperación |
| fin., account. | Community support framework | estructura comunitaria de apoyo |
| fin., account. | Community support framework | marco comunitario de ayuda |
| econ. | Community support framework | marco comunitario de apoyo |
| econ. | Community support framework for Community structural assistance in the five new Länder and Eastern Berlin in the Federal Republic of Germany | Marco comunitario de apoyo para la ayuda estructural comunitaria a los cincos nuevos Estados federados de la República Federal de Alemania y a Berlín oriental |
| gen. | Compendium of Member States' agreed practices within the framework of the Code of Conduct | Compendio de prácticas acordadas por los Estados miembros en el marco del código de conducta |
| gen. | competency framework | marco de competencias |
| transp., mil., grnd.forc. | Competitive Automotive Regulatory Framework for the 21st century | Marco reglamentario para un sector del automóvil competitivo en el siglo XXI |
| transp., mil., grnd.forc. | Competitive Automotive Regulatory Framework for the 21st century | CARS 21 |
| fin. | Comprehensive Development Framework | Marco Integral de Desarrollo |
| UN, afr. | Comprehensive Development Framework and the common assistance strategy World Bank | Marco Integral de Desarrollo del Banco Mundial y a la estrategia común de asistencia |
| IMF. | comprehensive framework | marco general |
| UN | Comprehensive Framework for Action | Marco Amplio para la Acción |
| gen. | comprehensive policy framework | marco normativo general |
| gen. | comprehensive policy framework | marco de políticas general |
| meteorol. | conceptual framework | marco conceptual |
| environ. | Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático |
| gen. | Consolidated Framework of WFP Policies | marco unificado de políticas del PMA |
| org.name. | Consultative Group on the TFAP Framework | Grupo consultivo sobre el marco del PAFN |
| UN | Continental Policy Framework for the Promotion of Sexual and Reproductive Health and Rights in Africa | Marco Político Continental para la Promoción de la Salud y los Derechos Sexuales y Reproductivos en África |
| social.sc., health. | Convention concerning the promotional framework for occupational safety and health | Convenio sobre el marco promocional para la seguridad y salud en el trabajo |
| org.name. | Convention Placing the International Poplar Commission within the Framework of FAO | Convención que encuadra a la Comisión Internacional del Álamo en el marco de la FAO |
| org.name. | Convention Placing the International Poplar Commission within the Framework of FAO | Convención por la cual se integra la Comisión Internacional del Álamo en el marco de la FAO |
| gen. | Convention Placing the International Poplar Commission within the Framework of FAO | Convenio de integración de la Comisión Internacional del Álamo en la FAO |
| IMF. | Coordination Framework for Implementation Monitoring | mecanismo de coordinación para el seguimiento de la implementación de las reformas por parte del Consejo de Estabilidad Financiera |
| tax., energ.ind. | Council Directive 2003/96/EC restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity | Directiva 2003/96/CE del Consejo por la que se reestructura el régimen comunitario de imposición de los productos energéticos y de la electricidad |
| tax., energ.ind. | Council Directive 2003/96/EC restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity | DFE |
| gen. | Council Directive 2003/96/EC restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity | Directiva sobre fiscalidad de la energía |
| law, fin. | Council Framework Decision 2005/212/JHA of 24 February 2005 on confiscation of crime-related proceeds, instrumentalities and property | Decisión marco 2005/212/JAI del Consejo, de 24 de febrero de 2005, relativa al decomiso de los productos, instrumentos y bienes relacionados con el delito |
| law | Council Framework Decision on the application of the principle of mutual recognition to confiscation orders | Decisión marco relativa a la aplicación del principio de reconocimiento mutuo de resoluciones de decomiso |
| gen. | Council Joint Action 2008/487/CFSP of 23 June 2008 in support of the universalization and implementation of the 1997 Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction, in the framework of the European Security Strategy | Acción Común 2008/487/PESC del Consejo, de 23 de junio de 2008, en apoyo de la universalización y de la aplicación de la Convención de 1997 sobre la prohibición del empleo, almacenamiento, producción y transferencia de minas antipersonal y sobre su destrucción, en el marco de la Estrategia Europea de Seguridad |
| cultur. | Council of Europe Framework Convention on the Value of Cultural Heritage for Society | Convenio marco del Consejo de Europa sobre el valor del patrimonio cultural para la sociedad |
| corp.gov. | country cooperation framework | marcos de cooperación con los países |
| corp.gov. | country cooperation framework | estructura de cooperación con los países |
| org.name. | Country Cooperation Framework | marco de cooperación con el país |
| IMF. | Country Partnership Framework | marco de alianza con el país |
| cultur. | Creative Europe - A new framework programme for the cultural and creative sectors 2014-2020 | Programa Europa Creativa de apoyo a los sectores cultural y creativo europeos |
| gen. | Creative Europe - A new framework programme for the cultural and creative sectors 2014-2020 | Europa Creativa |
| fin. | credibility of the budgetary framework | credibilidad del marco presupuestario |
| fin. | credit framework | control del crédito |
| UN | Dakar Framework for Action of the World Education Forum, 2000 | Marco de Acción de Dakar del Foro mundial sobre educación, 2000 |
| IMF. | Data Quality Assessment Framework | Marco de Evaluación de la Calidad de los Datos (MBP6) |
| IMF. | dataset-specific framework | marco específico de evaluación de la calidad de los datos |
| IMF. | dataset-specific quality assessment framework | marco específico de evaluación de la calidad de los datos |
| fin., econ. | Debt Sustainability Framework | marco de sostenibilidad de la deuda |
| law, commun., nat.sc. | Decision on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community | decisión espectro radioeléctrico |
| law, commun., nat.sc. | Decision on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community | decisión sobre un marco regulador de la política del espectro radioeléctrico en la Comunidad Europea |
| UN, polit. | Declaration and a Framework for Action Plans for the Management of the Asian Environment | Declaración y marco para planes de acción de la ordenación del medio ambiente en Asia |
| UN, afghan. | Declaration on Counter-Narcotics within the Framework of the Kabul Declaration on Good-Neighbourly Relations | Declaracions sobre la lucha contra los estupefacientes en el marco de la Declaración de Kabul sobre las relaciones de buena vecindad |
| med. | dental-implant framework | armadura de implantación dental |
| fin. | Development Impact Assessment Framework | Marco de evaluación del impacto desarrollista |
| gen. | Directive 96/71/EC concerning the posting of workers in the framework of the provision of services | Directiva sobre desplazamiento de trabajadores |
| gen. | Directive 96/71/EC concerning the posting of workers in the framework of the provision of services | Directiva 96/71/CE sobre el desplazamiento de trabajadores efectuado en el marco de una prestación de servicios |
| environ. | Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy | Directiva 2000/60/CE, por la que se establece un marco comunitario de actuación en el ámbito de la política de aguas |
| gen. | Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy | Directiva marco sobre el agua |
| environ. | Directive establishing a framework for community action in the field of marine environmental policy | Directiva Marco sobre la estrategia marina |
| fin. | Directive establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms | Directiva por la que se establece un marco para el rescate y la resolución de entidades de crédito y empresas de inversión |
| gen. | Directive establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms | Directiva sobre rescate y resolución bancarios |
| law, commun. | Directive on a common regulatory framework for electronic communications networks and services | Directiva relativa a un marco regulador común de las redes y los servicios de comunicaciones electrónicas |
| gen. | disciplined framework | marco estructurado |
| fin. | distinct Community support framework | marco comunitario de apoyo específico |
| gen. | draft Framework Agreement on the Status of Western Sahara | proyecto de acuerdo marco sobre el estatuto del Sáhara Occidental |
| econ. | economic accounts framework | marco de las cuentas económicas |
| ed. | EEC-EFTA Joint Committee on the implementation of the agreement establishing cooperation in the field of education and training within the framework of the Erasmus programme | Comité mixto CEE-países de la AELC para la puesta en práctica del acuerdo por el que se establece una cooperación en materia de educación y de formación en el marco del programa Erasmus |
| fin. | EFSF Framework Agreement | Acuerdo Marco de la Facilidad Europea de Estabilización Financiera |
| gen. | EFSF Framework Agreement | Acuerdo Marco de la FEEF |
| chem., el. | electrode framework | marco de suspensión |
| commer. | Enhanced Integrated Framework | Marco Integrado Mejorado |
| IMF. | Enhanced Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to least-developed countries | MI mejorado |
| IMF. | Enhanced Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to least-developed countries | Marco Integrado mejorado para la asistencia técnica relacionada con el comercio en apoyo de los países menos adelantados |
| comp., MS | Entity Framework Code First Migrations | Migraciones de Entity Framework Code First (A feature that allows a database created by Code First to be incrementally changed as a developer's Code First model evolves) |
| fin. | EU framework for bank recovery and resolution | marco para el rescate y la resolución de entidades de crédito y empresas de inversión |
| social.sc. | EU framework for national Roma integration strategies | Marco Europeo de Estrategias Nacionales de Integración de los Gitanos |
| h.rghts.act. | EU Strategic Framework on Human Rights and Democracy | Marco estratégico de la UE sobre derechos humanos y democracia |
| law, bank. | EU supervisory framework | Sistema Europeo de Supervisión Financiera |
| patents. | European Convention relating to Questions on Copyright Law and Neighbouring Rights in the framework of Transfrontier Broadcasting by Satellite | Convenio Europeo sobre aspectos de los derechos de autor y derechos afines en el ámbito de la radiodifusión transfronteriza vía satélite |
| fin. | European Financial Stability Facility Framework Agreement | Acuerdo Marco de la Facilidad Europea de Estabilización Financiera |
| gen. | European Financial Stability Facility Framework Agreement | Acuerdo Marco de la FEEF |
| IMF. | European Financial Stability Framework Exercise | Proceso del Marco Europeo de Estabilidad Financiera |
| social.sc., lab.law. | European framework agreement on harassment and violence at work | Acuerdo marco europeo sobre el acoso y la violencia en el trabajo |
| construct. | European framework law | ley marco europea |
| construct. | European framework law | ley marco |
| ed. | European Qualifications Framework | Marco Europeo de Cualificaciones |
| ed. | European qualifications framework for lifelong learning | Marco Europeo de Cualificaciones |
| law, bank. | European Supervisory Framework | Sistema Europeo de Supervisión Financiera |
| gen. | European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector SSR and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo | EUPOL RD Congo |
| gen. | European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector SSR and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo | Misión de Policía de la Unión Europea en el marco de la reforma del sector de la seguridad RSS y su interrelación con la justicia en la República Democrática del Congo |
| gen. | exposed timber framework | estructura de entramado vista |
| polit., transp. | Fair Payment for Infrastructure Use: A phased approach to a common transport infrastructure charging framework in the EU - White Paper | Tarifas justas por el uso de infraestructuras: Estrategia gradual para un marco común de tarificación de infraestructuras de transporte en la UE - Libro Blanco |
| stat. | FAOSTAT core statistical framework | núcleo de FAOSTAT. |
| nucl.phys. | Fifth framework programme of the European Atomic Energy Community Euratom for research and training activities | Quinto programa marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica Euratom para acciones de investigación y de enseñanza |
| R&D. | Fifth framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities | Quinto programa marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración |
| R&D. | Fifth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities | quinto programa marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, demostración y desarrollo tecnológicos 1998-2002 |
| fin. | financial framework | marco financiero plurianual |
| gen. | financial framework | marco financiero |
| gen. | financial framework review | examen del Marco de financiación |
| gen. | financial policy framework | Marco de políticas financieras |
| fin. | flexible multiannual financial framework | plan financiero plurianual ajustable |
| R&D. | Fourth framework programme of the European Community for activities in the field of research and technological development and demonstration | Cuarto programa marco de la Comunidad Europea para acciones comunitarias en materia de investigación y desarrollo tecnológicos y demostración |
| IMF. | Framework Administered Account for Technical Assistance Activities | Cuenta Administrada General para las Actividades de Asistencia Técnica |
| law, fin. | framework agreement | contrato marco |
| econ. | framework agreement | acuerdo marco |
| gen. | Framework Agreement | acuerdo marco de cooperación |
| astronaut. | Framework Agreement between the European Community and the European Space Agency | Acuerdo marco entre la Comunidad Europea y la Agencia Espacial Europea |
| econ., commer., polit. | Framework Agreement for Commercial and Economic Cooperation between the European Communities and Canada | Acuerdo marco de cooperación comercial y económica entre las Comunidades Europeas y Canadá |
| gen. | framework agreement for cooperation | acuerdo marco de cooperación |
| commer. | Framework Agreement for cooperation between the European Economic Community and the Federative Republic of Brazil | Acuerdo marco de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República Federativa de Brasil |
| gen. | Framework Agreement for Trade and Cooperation | acuerdo marco de cooperación |
| commer., polit. | Framework Agreement for Trade and Cooperation between the European Community and its Member States, on the one hand, and the Republic of Korea, on the other hand | Acuerdo marco sobre comercio y cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Corea, por otra |
| law, lab.law. | framework agreement on employment conditions | convenio colectivo general |
| agric. | Framework Agreement on fisheries | acuerdo marco de pesca |
| law, social.sc. | framework agreement on parental leave | Acuerdo marco sobre permiso parental |
| social.sc., lab.law. | Framework Agreement on parental leave | Acuerdo marco sobre el permiso parental |
| law, lab.law. | framework agreement on part-time work | Acuerdo marco sobre el trabajo a tiempo parcial |
| life.sc., lab.law. | Framework Agreement on part-time work | Acuerdo marco sobre el trabajo a tiempo parcial |
| gen. | framework agreement "umbrella" agreement USA | acuerdo marco |
| econ. | framework approach | enfoque-marco |
| law | framework contract | acuerdo marco |
| law, fin. | framework contract | contrato marco |
| social.sc. | Framework Convention for the Protection of National Minorities | Convenio Marco para la Protección de las Minorías Nacionales |
| environ., UN | Framework Convention on Climate Change | Convenio marco sobre el cambio climático |
| org.name. | Framework Convention on Climate Change | Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático |
| environ., UN | Framework Convention on Climate Change | Convención Marco sobre el Cambio Climático |
| law, nucl.pow. | framework convention on nuclear safety | convenio marco sobre le seguridad nuclear |
| UN | Framework Convention on the Conservation of Biological Diversity | Convenio marco sobre la conservación de la diversidad biológica |
| org.name. | Framework Cooperation Agreement | Acuerdo Marco de Cooperación |
| gen. | Framework Cooperation Agreement leading ultimately to the establishment of a political and economic association between de European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part | Acuerdo Marco de Cooperación destinado a preparar, como objetivo final, una asociación de carácter político y económico entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Chile, por otra |
| econ. | framework decision | Decisión marco |
| law | framework decision | decisión marco |
| law | Framework Decision on the European arrest warrant and the surrender procedures between Member States | Decisión marco relativa a la orden de detención europea y a los procedimientos de entrega entre Estados miembros |
| law | Framework Decision on the mutual recognition of confiscation orders | Decisión marco relativa a la aplicación del principio de reconocimiento mutuo de resoluciones de decomiso |
| law, commun. | Framework Directive | Directiva marco |
| law | framework directive | directiva marco |
| gen. | framework Directive | directiva marco |
| fin. | framework Financial Regulation | Reglamento financiero marco |
| org.name. | Framework for Accountability for the United Nations Field Security Management System | Marco para la rendición de cuentas sobre el sistema de gestión de la seguridad del personal de las Naciones Unidas sobre el terreno |
| environ. | Framework for Action on Adaptation | marco de actuación para la adaptación |
| ed. | Framework for Action to Meet Basic Learning Needs | Plan de acción para satisfacer las necesidades básicas de aprendizaje |
| econ. | framework for analysing mergers | módulo de análisis de fusiones |
| gen. | framework for building not of metal | armazones de obras no metálicos |
| transp., nautic., environ. | framework for community action in the field of marine environmental policy | marco de acción comunitaria para la política del medio marino |
| gen. | Framework for Community action in the field of public health | Marco de actuación de la Comunidad en el ámbito de la salud pública |
| econ. | framework for ensuring the consistency of the statistical data | instrumento para asegurar la coherencia de los datos estadísticos |
| fin., environ. | Framework for Environmental Aid | directriz de ayudas ambientales |
| gen. | Framework for European Union action in response to the crisis in Bunia | Marco para una acción de la UE en respuesta a la crisis en Bunia |
| agric. | framework for greenhouse | estructura de invernadero |
| fin. | framework for information exchange | sistema de intercambio de información |
| econ., fin. | framework for national taxation | estructura general de la fiscalidad nacional |
| fin. | framework for oversight | marco de supervisión |
| econ. | framework for State aids | directriz sobre ayudas |
| commun. | framework for State aids to the audiovisual sector | marco para las ayudas públicas al sector audiovisual |
| UN, polit. | Framework for the Northeast Asian Subregional Programme of Environmental Cooperation | Marco del Programa de cooperación ambiental para la subregión nororiental de Asia |
| fin. | framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms | marco para el rescate y la resolución de entidades de crédito y empresas de inversión |
| gen. | Framework industrial cooperation and investment promotion programme for the countries of Latin America | Programa marco de cooperación industrial de las inversiones en favor de los países de la América Latina |
| social.sc. | framework initiative on social protection | iniciativa marco sobre protección social |
| law | framework law | ley orgánica |
| construct. | framework law | ley marco europea |
| law | framework law | ley marco |
| law | framework law | ley de bases |
| law | Framework Law on the Judiciary | Ley Orgánica del Poder Judicial |
| fin. | framework loan | préstamo marco |
| med. | framework-map | mapa marco |
| nat.sc., chem. | framework member | material del armazon |
| gen. | framework nation | Estado marco |
| earth.sc., transp. | framework of an optic | armazón de la óptica |
| earth.sc., transp. | framework of an optic | armadura de una óptica |
| earth.sc., transp. | framework of an optic | bastidores de la óptica |
| stat., environ. | framework of environmental data | estructura de datos sobre el medio ambiente |
| gen. | framework of metal for building | armazones metálicos |
| gen. | framework of metal for ovens | armaduras de hornos |
| fin. | Framework of Mutual Obligations | marco de obligaciones mutuas |
| UN, polit. | Framework of Regional Action for Sustainable Development | marco de medidas regionales para el desarrollo sostenible |
| social.sc. | framework partnership agreement | Contrato Marco de Partenariado |
| social.sc. | framework partnership agreement | contrato marco de colaboración |
| social.sc. | framework partnership contract | contrato marco de colaboración |
| gen. | Framework programme | Programa Marco |
| fin. | framework programme | programa-marco |
| gen. | Framework programme | Actividades de IDT |
| gen. | Framework programme for priority actions in the field of statistical information | Programa marco para las acciones prioritarias en el ámbito de la información estadística |
| econ. | Framework Programme for Research and Development | programa marco de IDT |
| R&D. | framework programme for research, technological development and demonstration activities | Programa Marco para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración |
| R&D. | framework programme for research, technological development and demonstration activities | Programa Marco de Investigación y Desarrollo Tecnológico |
| IT, mater.sc. | Framework programme of Community activities in the field of research and technological development 1987 to 1991 | Programa Marco de Acciones Comunitarias de Investigación y Desarrollo Tecnológico1987-1991 |
| R&D. | Framework programme of Community activities in the field of research and technological development 1990-94 | Programa marco de Acciones Comunitarias de Investigación y Desarrollo Tecnológico1990-1994 |
| energ.ind. | Framework programme of Community activities in the field of research and training for the European Atomic Energy Community | Programa marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica para actividades comunitarias en materia de investigación y enseñanza |
| law, h.rghts.act. | Framework Programme on Fundamental Rights and Justice | programa general "Derechos fundamentales y justicia" |
| crim.law. | framework programme on police and judicial cooperation in criminal matters | Programa marco sobre cooperación policial y judicial en materia penal AGIS |
| immigr. | Framework Programme on Solidarity and the Management of Migration Flows | Programa general "Solidaridad y gestión de los flujos migratorios" |
| nat.sc. | Framework Programme Review Board | grupo de expertos encargado de la evaluación del programa-marco |
| nat.sc. | Framework Programme Review Board | Junta de evaluación del programa marco |
| gen. | framework regulation | reglamento marco |
| gen. | framework Regulation | Reglamento marco |
| fin., lab.law. | framework regulation on integration into working life | normativa marco para la integración laboral |
| construct. | framework scaffolding | andamio de caballete |
| construct. | framework scaffolding | andamio básico |
| chem. | framework structure | construcción en celosía |
| agric. | framework system for national aids for farm incomes | régimen de ayudas nacionales a las rentas agrarias |
| agric., polit. | framework system for national aids to agricultural income | régimen marco para las ayudas nacionales a la renta agrícola |
| med. | framework theory | teoría de las redes |
| gen. | Framework Treaty on Democratic Security in Central America | Tratado Marco de Seguridad Democrática en Centroamérica |
| gen. | General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina | Acuerdo Marco General de Paz en Bosnia y Herzegovina |
| gen. | General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina | acuerdo de paz de Dayton/París |
| gen. | General Framework Agreement on Peace | Acuerdo de Dayton |
| gen. | General Framework Agreement on Peace | Tratado de Paz de Dayton |
| econ., market. | general framework of regional development | marco general de desarrollo regional |
| IMF. | generic assessment framework | marco general para el análisis de la calidad de los datos |
| IMF. | generic data quality assessment framework | marco general para el análisis de la calidad de los datos |
| IMF. | generic framework | marco general para el análisis de la calidad de los datos |
| org.name. | Global Forest Survey Framework | Marco para un estudio forestal mundial |
| environ., UN | Global Framework Convention on the Protection of the Ozone Layer | Convenio de Viena para la protección de la capa de ozono |
| org.name. | Global Framework for the Progressive Control of Transboundary Animal Diseases | Marco mundial para el control progresivo de las enfermedades transfronterizas de los animales |
| org.name. | Global Framework for Transit Transport Cooperation between the Landlocked and Transit Developing Countries and the Donor Community | Marco mundial para la cooperación en materia de transporte de tránsito entre los países en desarrollo sin litoral y de tránsito y la comunidad de países donantes |
| org.name. | Global Post-harvest Initiative. Linking Farmers to Markets - A Strategic Framework | Iniciativa mundial sobre la gestión postcosecha: cómo vincular a los agricultores con los mercados - Marco estratégico |
| org.name. | Global Post-harvest Systems Initiative for the 21st Century - Linking Farmers to Markets - A Strategic Framework | Iniciativa mundial sobre la gestión postcosecha: cómo vincular a los agricultores con los mercados - Marco estratégico |
| fin. | Green Paper on the enhancement of the EU framework for investment funds | Libro Verde sobre la mejora del marco de la UE para los fondos de inversión |
| construct., econ., social.sc. | Green Paper - Promoting a European framework for Corporate Social Responsibility | Libro Verde - Fomentar un marco europeo para la responsabilidad social de las empresas |
| IMF. | growth accounting framework | análisis explicativo del crecimiento |
| IMF. | growth accounting framework | método de análisis del crecimiento |
| UN | Guidelines for the Formulation of a Policy Framework for Integrated Planning and Management of Land Resources | Directrices para la formulación de un marco de políticas para la planificación y ordenación integradas de los recursos de tierras |
| polit. | Guidelines of the Council Legal Service for Member States' Initiatives within the framework of Title IV of Part III of the Treaty establishing the European Community and Title VI of the Treaty on European Union | Directrices del Servicio Jurídico del Consejo para Iniciativas de Estados Miembros en el marco del Título IV de la Tercera Parte del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y del Título VI del Tratado de la Unión Europea |
| UN, clim. | Guidelines on the Role of National Meteorologies and Hydrological Services in the Implementation of Agenda 21 and the Framework Convention on Climate Change | Directrices sobre el papel de los servicios meteorológicos e hidrológicos nacionales en la aplicación del Programa 21 y de la Convención Marco sobre el Cambio Climático |
| R&D. | Horizon 2020 - the Framework Programme for Research and Innovation | Horizonte 2020: Programa Marco de Investigación e Innovación |
| UN | Hyogo Framework for Action | Marco de Acción de Hyogo para 2005-2015: Aumento de la resiliencia de las naciones y las comunidades ante los desastres |
| UN | Hyogo Framework for Action 2005-2015 | Marco de Acción de Hyogo para 2005-2015: Aumento de la resiliencia de las naciones y las comunidades ante los desastres |
| UN, clim. | Hyogo Framework for Action | Marco de Acción de Hyogo para 2005-2015: aumento de la capacidad de respuesta de las naciones y las comunidades ante los desastres |
| gen. | Hyogo Framework for Action 2005-2015 | Marco de Acción de Hyogo |
| gen. | Hyogo Framework for Action | Marco de Acción de Hyogo |
| UN | Hyogo Framework for Action 2005–2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters | Marco de Acción de Hyogo para 2005-2015: Aumento de la resiliencia de las naciones y las comunidades ante los desastres |
| UN, clim. | Hyogo Framework for Action 2005-2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters | Marco de Acción de Hyogo para 2005-2015: aumento de la capacidad de respuesta de las naciones y las comunidades ante los desastres |
| gen. | Hyogo Framework for Action 2005–2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters | Marco de Acción de Hyogo |
| gen. | indicative programme concerning financial and technical measures to accompany the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership | Programa indicativo MEDA |
| IMF. | inflation targeting framework IMF monetary policy framework classification system, 2006 | fijación de metas de inflación |
| IMF. | inflation targeting framework IMF monetary policy framework classification system, 2006 | esquema de objetivos directos de inflación |
| IMF. | inflation targeting framework IMF monetary policy framework classification system, 2006 | sistema de metas de inflación |
| IMF. | inflation targeting framework IMF monetary policy framework classification system, 2006 | marco basado en la adopción de objetivos de inflación |
| IMF. | inflation targeting framework IMF monetary policy framework classification system, 2006 | estrategia de objetivos explícitos de inflación |
| IMF. | inflation targeting framework IMF monetary policy framework classification system, 2006 | régimen de metas de inflación |
| law, IT | informatics framework contract | contrato marco de informática |
| account. | input-output framework | marco input-output |
| polit. | institutional framework | organigrama |
| polit. | institutional framework | marco institucional |
| econ. | institutional framework of the sectors | marco institucional de los sectores |
| econ. | integrated development framework | vista a un desarrollo integrado |
| IMF. | Integrated Framework | Marco integrado para la asistencia técnica relacionada con el comercio en favor de los países menos adelantados |
| org.name. | Integrated Framework for International Climate Related Programmes | Programas internacionales relacionados con el clima - Propuesta relativa a un marco de integración |
| org.name. | Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance, Including for Human and Institutional Capacity-Building, to Support Least-Developed Countries in their Trade and Trade-Related Activities | Marco integrado para la asistencia técnica relacionada con el comercio, incluido el desarrollo de capacidades humanas e institucionales, en apoyo del comercio y las actividades relacionadas con el comercio de los países menos adelantados |
| IMF. | Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to Least Developed Countries | Marco integrado para la asistencia técnica relacionada con el comercio en favor de los países menos adelantados |
| IMF. | Integrated Framework Steering Committee | Comité Directivo del Marco Integrado |
| IMF. | Integrated Framework Working Group | Grupo de Trabajo del Marco Integrado |
| org.name. | Intergovernmental Negotiating Committee for a Framework Convention on Climate Change | Comité Intergubernamental de Negociación de un Convenio Marco sobre el Cambio Climático |
| UN, clim. | Intergovernmental Negotiating Committee for a Framework Convention on Climate Change | Comité Intergubernamental de Negociación de una Convención Marco sobre el Cambios Climático |
| econ., agric., UN | International Cooperative Programme Framework for Sustainable Agriculture and Rural Development | marco internacional de programas de cooperación para la agricultura y el desarrollo rural sostenibles |
| UN | International Expert Meeting on the 10-Year Framework of Programmes for Sustainable Consumption and Production | Reunión internacional de expertos acerca del marco decenal de programas sobre consumo y producción sostenibles |
| econ., commer., polit. | Interregional Framework Agreement between the European Union and Mercosur | Acuerdo Marco Interregional de cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y el Mercado Común del Sur y sus Estados partes, por otra |
| gen. | Interregional Framework Cooperation Agreement | Acuerdo marco interregional de cooperación |
| econ., commer., polit. | Interregional Framework Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Southern Common Market and its Party States, of the other part | Acuerdo Marco Interregional de cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y el Mercado Común del Sur y sus Estados partes, por otra |
| h.rghts.act., social.sc. | Istanbul Framework of Action | Marco de Acción de Estambul |
| fin., social.sc. | joint assessment framework | marco de evaluación conjunto |
| law | Joint Council of the Framework Cooperation Agreement | Consejo conjunto del Acuerdo marco de cooperación |
| environ. | Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Protocolo de Kyoto de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático |
| gen. | Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Protocolo de Kyoto |
| IMF. | legal and regulatory framework | ordenamiento jurídico |
| IMF. | legal and regulatory framework | marco legal y regulatorio |
| IMF. | legal and regulatory framework | régimen legal y reglamentario |
| law | legal framework | marco regulador |
| law | legal framework | marco jurídico |
| fin. | legal framework for the euro | marco jurídico del euro |
| law, fin. | legal framework for the use of the euro | marco legal para el uso del euro |
| law | legislative framework | marco legislativo |
| gen. | Letter of Intent Framework Agreement | Acuerdo Marco relativo a las medidas encaminadas a facilitar la reestructuración y funcionamiento de la industria europea de defensa |
| construct. | loadbearing framework | armadura resistente |
| gen. | load-bearing framework | entramado portante |
| gen. | logical framework | marco lógico |
| gen. | logical framework | marco conceptual |
| econ. | logical framework matrix | matriz de marco lógico |
| gen. | LoI Framework Agreement | Acuerdo Marco relativo a las medidas encaminadas a facilitar la reestructuración y funcionamiento de la industria europea de defensa |
| gen. | management framework | modelo de gestión |
| corp.gov. | management framework | marco administrativo |
| gen. | management framework | marco de gestión |
| gen. | Management Results Framework | Marco de resultados de gestión |
| fin. | mean-variance framework analysis | análisis basado en la media y la varianza |
| IMF. | Medium Term Development Framework | marco de desarrollo a mediano plazo |
| IMF. | medium-term budgetary framework | marco presupuestario a mediano plazo |
| econ., fin. | Medium-Term Expenditure Framework | marco presupuestario a medio plazo |
| IMF. | medium-term expenditure framework | marco de gasto a mediano plazo |
| IMF. | medium-term fiscal framework | marco fiscal a mediano plazo |
| tech. | mental framework | marco mental |
| tech. | mental framework | esquema mental |
| IMF. | monetary policy framework | régimen de política monetaria |
| IMF. | monetary policy framework | marco de política monetaria |
| polit., loc.name. | Monitoring Committee for the Community support framework | Comité de seguimiento del marco comunitario de apoyo |
| fin. | multiannual financial framework | marco financiero plurianual |
| gen. | multiannual financial framework | marco financiero |
| energ.ind. | multiannual framework programme for actions in the energy sector 1998-2002 and connected measures | Programa marco plurianual de actividades en el sector de la energía 1998-2002 y medidas afines |
| fin. | multi-annual indicative financial framework | marco financiero indicativo plurianual |
| fin. | multi-annual indicative financial framework | marco financiero plurianual indicativo |
| fin. | multi-annual indicative financial framework | MFIP |
| gen. | multiregional sub-framework | submarco plurirregional del MCA |
| gen. | multiregional sub-framework | submarco plurirregional |
| econ., polit., loc.name. | multisectoral framework on regional aid for large investment projects | Directrices multisectoriales sobre ayudas regionales a grandes proyectos de inversión |
| org.name. | National Medium Term Priority Framework | Marco nacional de prioridades a medio plazo |
| org.name. | National Medium-Term Priority Framework | Marco nacional de prioridades a medio plazo |
| ed., lab.law. | national qualification framework | marco nacional de cualificaciones |
| ed., lab.law. | national qualification framework | MNC |
| fin. | national strategic reference framework | marco estratégico nacional de referencia |
| gen. | negotiating framework | marco de negociación |
| gen. | new framework for cooperation | nuevo marco de cooperación |
| commer. | New Legislative Framework | nuevo marco legislativo |
| UN | NGO International Workshop on Partners in the framework of the implementation of the Convention to Combat Desertification in the Euro-Mediterranean Basin | Seminario internacional de organizaciones no gubernamentales acerca de las actividades de los asociados en el marco de la aplicación de la Convención de Lucha contra la Desertificación en la Cuenca Euromediterránea |
| law | Ohrid Framework Agreement | Acuerdo Marco de Ohrid |
| law | Ohrid Framework Agreement | Acuerdo de Ohrid |
| law, nat.sc. | ONP framework directive | Directiva 90/387/CEE, relativa al establecimiento del mercado interior de los servicios de telecomunicaciones mediante la realización de la oferta de una red abierta de telecomunicaciones |
| law, nat.sc. | ONP framework directive | Directiva marco sobre la ONP |
| fin. | oversight framework | marco de supervisión |
| UN, clim. | Pacific Islands' Framework for Action on Climate Change, Climate Variability, and Sea Level Rise | Plan de Acción Marco de las Islas del Pacífico sobre Cambio Climático, Variabilidad Climática y Aumento del Nivel del Mar prop. |
| ed. | partnership framework | marco asociativo |
| med. | Plan of action against cancer within the framework for action in the field of public health | Plan de acción de lucha contra el cáncer en el marco de la acción relativa a la salud pública |
| med. | Plan of action in the framework of the 1991 to 1993 "Europe against AIDS" programme | Plan de acción del programa "Europa contra el SIDA" para 1991-1993 |
| econ. | planning framework approach | método de marcos de planificación |
| corp.gov. | policy framework | marco normativo |
| econ., fin. | policy framework paper | documento sobre parámetros de política económica |
| econ. | policy framework paper PFP | documento sobre parámetros de política económica PPE |
| IMF. | Post-2015 Development Framework | marco para el desarrollo después de 2015 |
| gen. | to practise within the constitutional framework of the participating States | actuar dentro del marco constitucional de los Estados participantes |
| gen. | procedural framework | marco de procedimiento |
| gen. | programme framework | líneas generales del programa |
| med. | Programme of Community action on health monitoring within the framework for action in the field of public health | Programa de acción comunitario sobre vigilancia de la salud en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública |
| med. | Programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health | Programa de acción comunitario de promoción, información, educación y formación en materia de salud en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública |
| gen. | Programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health | Programa de acción comunitario de promoción,información,educación y formación en materia de salud en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública |
| med. | Programme of Community action on injury prevention in the framework for action in the field of public health | Programa de acción comunitario relativo a la prevención de lesiones en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública |
| med. | Programme of Community action on pollution-related diseases in the context of the framework for action in the field of public health | Programa de acción comunitario sobre las enfermedades relacionadas con la contaminación en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública |
| med. | Programme of Community action on rare diseases within the framework for action in the field of public health | Programa de acción comunitario sobre las enfermedades poco comunes en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública |
| med. | Programme of Community action on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases within the framework for action in the field of public health | Programa de acción comunitario relativo a la prevención del sida y de otras enfermedades transmisibles en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública Europa contra el sida |
| med. | Programme of Community action on the prevention of drug dependence within the framework for action in the field of public health | Programa de acción comunitario relativo a la prevención de la toxicomanía en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública |
| social.sc., health. | Promotional Framework for Occupational Safety and Health Convention, 2006 | Convenio sobre el marco promocional para la seguridad y salud en el trabajo |
| law | Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union | Protocolo por el que se integra el acervo de Schengen en el marco de la Unión Europea |
| polit. | Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union | Protocolo sobre el acervo de Schengen integrado en el marco de la Unión Europea |
| gen. | Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union | Protocolo Schengen |
| polit. | Protocol on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union | Protocolo sobre el acervo de Schengen integrado en el marco de la Unión Europea |
| obs., polit. | Protocol on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union | Protocolo por el que se integra el acervo de Schengen en el marco de la Unión Europea |
| gen. | Protocol on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union | Protocolo Schengen |
| UN, clim. | Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change on Greenhouse Gas Emissions Reduction superseded | protocolo de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático relativo a la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero |
| UN, clim. | Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change on Greenhouse Gas Emissions Reduction | protocolo de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático relativo a la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero |
| gen. | to put the currency snake back into a Community framework | serpiente monetaria |
| ed. | qualification framework | marco de cualificaciones |
| meteorol. | quality management framework | marco de gestión de la calidad |
| agric. | reference framework | marco de referencia |
| corp.gov. | regional cooperation frameworks | marcos de cooperación regional |
| econ., polit., loc.name. | regional sub-framework | submarco regional |
| gen. | regional sub-framework | submarco regional del MCA |
| fin. | regulation determining the legal framework for the use of the Euro | Reglamento por el que se fija el marco jurídico para la utilización del euro |
| fin., polit., loc.name. | Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund covered by the Common Strategic Framework and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund | Reglamento UE n.° 1303/2013 por el que se establecen disposiciones comunes relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo, al Fondo de Cohesión, al Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural y al Fondo Europeo Marítimo y de la Pesca, y por el que se establecen disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo, al Fondo de Cohesión y al Fondo Europeo Marítimo y de la Pesca, y se deroga el Reglamento CE n o 1083/2006 del Consejo |
| gen. | Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund covered by the Common Strategic Framework and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund | Reglamento sobre disposiciones comunes |
| IMF. | regulatory framework | régimen reglamentario |
| gen. | regulatory framework | marco regulatorio |
| law | regulatory framework | marco reglamentario |
| energ.ind. | regulatory framework | marco regulador |
| IMF. | regulatory framework | reglamentación |
| gen. | results-measurement framework | marco de medición de los resultados |
| gen. | results-measurement framework | sistema de medición de los resultados |
| fin. | revision of the financial framework | revisión del marco financiero |
| nat.sc. | rolling framework programme | programación encadenada |
| construct. | roof framework | armadura de cubierta |
| construct. | roofing framework | techado |
| construct. | roofing framework | tejado |
| construct. | roofing framework | armazón |
| construct. | roofing framework | armadura |
| h.rghts.act., busin., UN | Ruggie Framework | Principios Rectores sobre las empresas y los derechos humanos |
| IMF. | rules-based framework | marco basado en reglas |
| stat. | sampling framework | marco de muestreo |
| biotechn. | science-based regulatory framework | reglamentario basado en principios científicos |
| gen. | Seventh Framework Programme | Séptimo programa marco de investigación y desarrollo tecnológico |
| R&D. | Seventh framework programme for research and technological development | Séptimo Programa Marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración 2007 a 2013 |
| gen. | Seventh framework programme for research and technological development | Séptimo programa marco de investigación y desarrollo tecnológico |
| R&D. | seventh framework programme of the European Atomic Energy Community Euratom for nuclear research and training activities 2007 to 2011 | séptimo programa marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica Euratom de acciones de investigación y formación en materia nuclear 2007-2011 |
| R&D. | Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 to 2013 | Séptimo Programa Marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración 2007 a 2013 |
| gen. | Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 to 2013 | Séptimo programa marco de investigación y desarrollo tecnológico |
| law | single institutional framework | marco institucional único |
| R&D. | Sixth framework programme for research and technological development | Sexto Programa Marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración, destinado a contribuir a la creación del Espacio Europeo de Investigación y a la innovación 2002-2006 |
| R&D. | Sixth Framework Programme of the European Atomic Energy Community EURATOM for nuclear research and training activities, also contributing to the creation of the European Research Area 2002 to 2006 | Sexto Programa Marco de actividades de investigación y formación en materia nuclear 2002-2006 de la Comunidad Europea de la Energía Atómica Euratom, que contribuye a la creación del Espacio Europeo de la Investigación |
| R&D. | Sixth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creation of the European Research Area and to Innovation 2002 to 2006 | Sexto Programa Marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración, destinado a contribuir a la creación del Espacio Europeo de Investigación y a la innovación 2002-2006 |
| org.name. | SL Framework | Marco de los MVS |
| org.name. | SL Framework | Marco de los medios de vida sostenibles |
| life.sc., agric. | soil framework | esqueleto del suelo |
| gen. | Special Committee for the Framework Agreement between the EC and Turkey on the general principles for the participation of Turkey in Community programmes | Comité especial del Acuerdo marco entre la CE y la Turquía sobre los principios generales de la participación de Turquía en programas comunitarios |
| UN, clim. | Specialized Conference for the Negotiation of a Framework Convention on Climate Change | Conferencia Especializada para la Negociación de un Convenio Marco sobre Cambios Climáticos |
| econ. | specialized institutional framework | estructura institucional especializada |
| econ. | specialized institutional framework | marco institucional especializado |
| IMF. | specific assessment framework | marco específico de evaluación de la calidad de los datos |
| gen. | Standard Framework for Country Strategy Papers | marco normalizado de los documentos de estrategia por países |
| construct. | steel framework | estructura metálica |
| econ. | strategic framework | marco estratégico |
| UN, account. | strategic framework based on the Millennium Development Goals MDGs | marco estratégico basado en los objetivos de desarrollo del Milenio |
| ed. | Strategic framework for European cooperation in education and training | marco estratégico para la cooperación europea en el ámbito de la educación y la formación |
| org.name. | Strategic Framework for FAO 2000-2015 | Marco estratégico para la FAO 2000-2015 |
| org.name. | Strategic Framework on Human Capacity Development in Fisheries | Marco estratégico para el desarrollo de la capacidad humana en la pesca |
| meteorol. | structural framework | marco estructural |
| econ. | Support Framework Agreement | Acuerdo marco de apoyo |
| gen. | supportive framework | marco propicio |
| gen. | supportive framework | marco favorable |
| fin. | technical adjustment of the financial framework | ajuste técnico del marco financiero |
| org.name. | Technical Consultation on Legal Frameworks and Economic Policy Instruments for Sustainable Commercial Aquaculture in Africa South of the Sahara | Consulta técnica sobre marcos jurídicos e instrumentos de políticas económicas para la acuicultura comercial sostenible en África al sur del Sahara |
| gen. | 15th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Conferencia de Copenhague |
| environ. | 17th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | 17.ª Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático |
| environ. | 17th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | 17.º periodo de sesiones de la Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático |
| gen. | 15th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | 15.ª Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático |
| law | the agreements concluded in the framework of the Uruguay Round | los acuerdos celebrados en el marco de la Ronda Uruguay |
| gen. | the framework of the book is | libro se enmarca en |
| IMF. | The Los Cabos Accountability Assessment Framework | acuerdo marco de Los Cabos sobre rendición de cuentas |
| gen. | the tasks which may be entrusted to the Fund within the framework of its terms of reference | las funciones que puedan atribuirse al Fondo en el marco del mandato |
| gen. | timber framework | construcción de entramado de madera |
| el. | transmitter framework | bastidor de un transmisor |
| org.name. | UN Development Assistance Framework | Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo |
| econ. | UN Framework Convention on Climate Change | Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático |
| gen. | uncovered timber framework | estructura de entramado vista |
| gen. | United Nations Development Assistance Framework Disaster Mitigation Theme Group | Grupo Temático sobre Mitigación de los Efectos de los Desastres del Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo |
| IMF. | United Nations Framework Convention on Climate Change | Convención-marco sobre el Cambio Climático |
| environ., UN | United Nations Framework Convention on Climate Change | Convenio marco sobre el cambio climático |
| environ. | United Nations Framework Convention on Climate Change | Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático |
| environ., UN | United Nations Framework Convention on Climate Change | Convención Marco sobre el Cambio Climático |
| UN, clim. | United Nations Framework Convention on Climate Change UNFCCC | Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático |
| med. | uveal framework | ligamento pectíneo del iris (ligamentum pectinatum (iridis)) |
| gen. | Venice seminar om economic, scientific and cultural cooperation in the Mediterranean within the framework of the results of the Valletta meeting of experts | Seminario de Venecia sobre Cooperación Económica, Científica y Cultural en la Región del Mediterráneo en el marco de los Resultados de la Reunión de Expertos de La Valeta |
| vet.med. | veterinary surveillance framework | marco de vigilancia veterinaria |
| social.sc. | Voluntary European Quality Framework for Social Services | marco europeo voluntario de calidad de los servicios sociales |
| gen. | Water Framework Directive | Directiva marco sobre el agua |
| law | within the framework of a joint programme | en el marco de un programa común |
| law | within the framework of Community law | en el marco del derecho comunitario |
| econ. | within the framework of economic development programmes | en el marco de programas de desarrollo económico |
| ed. | working framework | tabla de lectura |
| IMF. | Working Group on the Fund's Risk Management Framework | grupo de trabajo sobre el marco de gestión de riesgos del FMI |
| org.name. | Workshop on Elements of National Sui Generis Systems for the Preservation, Protection and Promotion of Traditional Knowledge TK, Innovations and Practices and Options for an International Framework | Taller sobre elementos de los sistemas sui generis nacionales para la conservación, protección y promoción de los conocimientos tradicionales, las innovaciones y las prácticas y opciones para un marco internacional |
| environ. | 10-year framework of programmes on sustainable consumption and production | marco decenal de programas sobre consumo y producción sostenibles |
