Terms for subject Packaging containing Folding

English	Spanish
bend and to fold	curvar
bend and to fold	doblar y plegar
bend and to fold	combar
bottom fold	fondo plegado (engatillado)
bottom folding and seaming machine	máquina plegadora de fondos
end fold	pliegue frontal
fold and to bend to crease and to bend	acanalar y plegar
fold-lid can with filling aperture	envase engatillado con agujero de llenado
folding and seaming machine	engatilladora (para cerrar los envases metálicos)
folding and seaming machine	máquina de engatillar
folding box	estuche plegable (BE, de cartón, cartón compacto o cartón ondulado)
folding box	envase plegable (BE)
folding box	caja plegable de expedición
folding box erecting machine	máquina para erectar las cajas plegables
folding box erecting machine	máquina para montar las cajas plegables
folding box gluing machine	máquina encoladora para cajas plegables
folding box sealing machine	máquina para cerrar las cajas plegables
folding box set-up machine	máquina para erectar las cajas plegables
folding box set-up machine	máquina para montar las cajas plegables
folding box with hooked bottom flaps	caja plegable con los bordes inferiores engarzados (enganchados)
folding carton	caja plegable de expedición
folding carton	estuche plegable (AE, of cardboard, solid fibreboard or corrugated board, de cartón, cartón compacto o cartón ondulado)
folding carton	envase plegable (AE, of cardboard, solid fibreboard or corrugated board)
folding case with outer flaps only meeting and inner flaps grapping	caja plegable de expedición con aletas exteriores encontradas y aletas interiores cruzadas
folding case with outer flaps overlapping	caja plegable de expedición con alas exteriores sobrepuestas (solapadas y ajustadas)
folding case with sleeve	caja plegable de expedición con estuche corredizo
folding closure	envoltura plegable
folding endurance	estabilidad al plegado
folding machine	máquina plegadora (for sealing boxes, para cerrar las cajas)
folding paper	papel plegable
folding sack	saco plegable
folding sizes	dimensiones de plegado (width by length - for textile packages, largo-ancho en embalajes textiles)
folding strength	resistencia al plegado
folding tester	máquina de ensayo de plegado
folding wrapper	envoltura plegable
front fold	pliegue frontal
set up folding box	montable
set up folding box	caja f plegable
shipping folding box	caja plegable de expedición (general term for all kinds of foldable shipping boxes)
telescope folding box with flaps	caja plegable telescópica con solapas
two-piece folding case	caja plegable de dos piezas
window folding box	cajita plegable de ventana