Terms containing Folding

Subject	English	Spanish
book.bind.	accordion fold	plegado de acordeón
hobby, transp., avia.	accordion folding	plegado en acordeón
book.bind.	accordion-pleated fold	plegado de acordeón
med.	adipose folds of the pleura	pliegues adiposos pleurales
med.	alar folds	pliegues axilares (plicae alares)
med.	alar folds	pliegues alares (plicae alares)
med.	alar folds of the knee	pliegues alares
med.	alar folds of the knee	ligamentos alares
chem.	alternate folding	estructura plegada antiprismática compuesta
med.	amniotic fold	repliegue amniótico
health.	amniotic folds	capuchón amniótico
med.	anterior axillary fold	pliegue axilar anterior
chem.	antiprismatic and intersecting folding	estructura plegada antiprismática compuesta
chem.	antiprismatic folding	plegado antiprismático
med.	aryepiglottic fold	pliegue ariepiglótico
med.	aryepiglottic fold	pliegue aritenoepiglótico
transp., mech.eng.	automatic blade folding system	dispositivo de plegado automático de las palas
med.	axillary folds	pliegues axilares
pack.	bend and to fold	curvar
pack.	bend and to fold	doblar y plegar
pack.	bend and to fold	combar
med.	Bianchi fold	válvula de Bianchi
med.	Bianchi fold	pliegue de Hasner
med.	Bianchi's fold	pliegue de Hasner
med.	Bianchi's fold	válvula de Bianchi
mech.eng.	blade folding control lock	bloqueo del mando de plegado de las palas
mech.eng.	blade folding cylinder	cilindro de plegado de palas
tech., industr., construct.	bleached lined folding boxboard	cartoncillo blanco para cajas plegadizas
tech., industr., construct.	bleached lined folding boxboard	cartulina blanca para cajas plegables
tech., industr., construct.	bleached lined folding boxboard	cartón blanqueado para cajas plegables
tech., industr., construct.	bleached lined folding boxboard	cartoncillo blanco para cajas plegables
comp., MS	book fold	formato libro (A style of publication that is printed with two pages on one side of each sheet of paper. When you fold the paper, it opens like a book)
pack.	bottom fold	fondo plegado (engatillado)
pack.	bottom folding and seaming machine	máquina plegadora de fondos
med.	Broesike fold	pliegue duodenoyeyunal de Broesike
med.	caecal folds	pliegues cecales
tech.	canvas folding bucket	cubo de lona plegable
gen.	carton-folding bench	mesa de plegar las cajas
med.	cecal fold	pliegue cecal (plica caecalis)
textile	chain folding	repliegue de la cadena molecular
med.	ciliary folds	pliegues ciliares (plicae ciliares)
med.	cloacal folds	pliegues cloacales
anim.husb.	close folding	pastoreo en bandas
anim.husb.	close folding	pastoreo enfranjas
agric.	close folding	pastoreo en franjas
agric.	close folding	pastoreo racionado
agric.	close folding	pastoreo en fajas
textile	cloth folding	plegado del tejido
textile	cloth folding machine	plegadora de tejido
industr., construct.	cloth folding machine	plegadora mecánica
tech., industr., construct.	coated folding box board	cartón estucado para cajas plegables
tech., industr., construct.	coated folding box board	cartoncillo recubierto para cajas plegadizas
tech., industr., construct.	coated folding box board	cartón recubierto para cajas plegables
tech., industr., construct.	coated folding box board	cartoncillo estucado para cajas plegables
tech., industr., construct.	coated folding boxboard	cartoncillo recubierto para cajas plegadizas
tech., industr., construct.	coated folding boxboard	cartoncillo estucado para cajas plegables
tech., industr., construct.	coated folding boxboard	cartón estucado para cajas plegables
tech., industr., construct.	coated folding boxboard	cartón recubierto para cajas plegables
mater.sc., industr., construct.	coated white lined Duplex folding boxboard	cartón con una cara extra y la otra madera
mater.sc., industr., construct.	coated white lined folding boxboard with woodfree back	cartón extra blanco por las dos caras
commun., industr., construct.	coated white lined Triplex folding boxboard	cartón con una cara extra y la otra blanca
industr., construct., chem.	cold fold	fondo frío
industr., construct., chem.	cold fold	grieta de fondo
met.	cold forming or folding	conformación en frío
commun., industr., construct.	collapsible folding box	caja plegadiza
agric.	collecting fold	redil de colección
med.	conjunctival fold	pliegue conjuntival (fornix conjunctivae)
med.	costocolic fold	ligamento frenocólico izquierdo
med.	costocolic fold	ligamento costocólico
med.	cubital folds	pliegue del codo
industr., construct.	double counterlaid fold	pliegue doble contrapuesto
mech.eng.	double-folding door	puerta de dos hojas
mech.eng.	double-folding door	puerta de dos batientes
textile	doubling folding machine	máquina de doblar a lomo
med.	Douglas' fold	ligamento de Mackenrodt (plica rectouterina)
med.	Douglas' fold	ligamento úterosacro (plica rectouterina)
med.	Douglas' fold	pliegue de Douglas (plica rectouterina)
transp.	dow-folding pick-up	recogedor plegable
transp.	dow-folding pick-up	pick-up abatible
met.	drawing,cold rolling and cold folding of steel	trefilado, estirado, laminación de flejes, laminación en frío de perfiles de acero
tech.	droop seal at wing fold point	sello abatible en el punto de doblaje del ala
med.	Duncan folds	pliegues de Duncan
med.	duodenal fold	pliegue duodenal
med.	duodenojejunal fold	pliegue duodenoyeyunal
meteorol.	e-folding scale	escala de atenuación en 1/e
snd.rec.	edge fold	borde doblado
leath.	edge folding	dobladillo
med.	elbow fold	pliegue del codo
med.	elbow fold	pliegue antecubital
pack.	end fold	pliegue frontal
mater.sc.	end folding	pliegue frontal
med.	epicanthal fold	epicanto
med.	epicanthine fold	epicanto
med.	epigastric fold	pliegue epigástrico (plica umbilicalis lateralis)
textile	fabric flat-folding	plegar el tejido
industr., construct.	fabric-folding	plisar
IT, el.	fan-fold paper	papel en acordeón
agric.	fertilizer distributor with folding shield	abonadora con lonas paravientos
agric., construct.	fitting with folding stirrup	empalme con uniones de palanquita
agric., mech.eng.	fitting with folding stirrup	acoplamiento rápido con palanquita
med.	flexor skin fold	plica articular (plica articularis)
pack.	fold and to bend to crease and to bend	acanalar y plegar
mun.plan.	fold-away bed	cama plegable
transp.	fold-back seat	estrapontín
transp.	fold-back seat	transportín
transp.	fold-back seat	asiento supletorio
dril.	fold belt	cinturón de plegamiento
comp., MS	fold count	recuento de plegamientos (A value that represents the number of partitions that will be created within the original data set)
avia.	fold-fin aircraft rocket	cohete de pulgadas y aletas plegables para aviones
commun.	fold in two	plegar en dos
pack.	fold-lid can with filling aperture	envase engatillado con agujero de llenado
med.	fold of the common hepatic artery	pliegue de la arteria hepática común
med.	fold of the laryngeal nerve	pliegue del nervio laríngeo (plica nervi laryngei s.laryngici)
med.	fold of the stapes	pliegue del estapedio
commun.	fold-out	inserción desplegable
commun.	fold-over distortion	distorsión por repliegue del espectro
IT	fold-over distortion	distorsión de solape
IT	fold-over distortion	distorsión de repliegue
gen.	fold-over effects	efectos de superposición
food.ind.	fold sth into sth	incorporar algo a algo
transp.	fold table	mesa plegable
transp., tech., law	fold test	ensayo de doblado
meas.inst.	fold test	prueba de plegado
agric.	fold yard	redil de ovejas
footwear	folded edge	dobladillado
commun.	folding and counting machine	plegadora-contadora
pack.	folding and seaming machine	engatilladora (para cerrar los envases metálicos)
pack.	folding and seaming machine	máquina de engatillar
chem.	folding angle	ángulo de plegado
mech.eng.	folding bar	varilla metálica
mun.plan.	folding bed	cama plegable
transp., mech.eng.	folding blade	pala plegable
transp.	folding boat	embarcación plegable
agric.	folding boom	barra plegable
agric.	folding boom	aguilón plegable
mater.sc., mech.eng.	folding bos	caja plegable de expedición
industr., construct.	folding box	caja plegable
pack.	folding box	estuche plegable (BE, de cartón, cartón compacto o cartón ondulado)
pack.	folding box	envase plegable (BE)
pack.	folding box	caja plegable de expedición
industr.	folding box board	cartón para cajas plegables
industr.	folding box board	cartoncillo para cajas plegables
pack.	folding box erecting machine	máquina para erectar las cajas plegables
pack.	folding box erecting machine	máquina para montar las cajas plegables
pack.	folding box gluing machine	máquina encoladora para cajas plegables
industr., construct.	folding box in the flat	caja plegable sin armar
mater.sc., mech.eng.	folding box sealing machine	máquina para cerrar las plegables
pack.	folding box sealing machine	máquina para cerrar las cajas plegables
pack.	folding box set-up machine	máquina para erectar las cajas plegables
pack.	folding box set-up machine	máquina para montar las cajas plegables
market., mater.sc.	folding box stapling machine	máquina para grapar los envases plegables
market., mater.sc.	folding box stapling machine	grapadora para los envases plegables
mater.sc.	folding box with hooked bottom flaps	caja plegable con los bordes inferiores engarzados enganchados
pack.	folding box with hooked bottom flaps	caja plegable con los bordes inferiores engarzados (enganchados)
industr.	folding boxboard	cartón para cajas plegables
industr.	folding boxboard	cartoncillo para cajas plegables
cultur.	folding camera	aparato de fuelle
mech.eng.	folding carrier	jinete plegable
pack.	folding carton	estuche plegable (AE, of cardboard, solid fibreboard or corrugated board, de cartón, cartón compacto o cartón ondulado)
industr., construct.	folding carton	caja plegable
pack.	folding carton	caja plegable de expedición
pack.	folding carton	envase plegable (AE, of cardboard, solid fibreboard or corrugated board)
pack.	folding case with outer flaps only meeting and inner flaps grapping	caja plegable de expedición con aletas exteriores encontradas y aletas interiores cruzadas
pack.	folding case with outer flaps overlapping	caja plegable de expedición con alas exteriores sobrepuestas (solapadas y ajustadas)
pack.	folding case with sleeve	caja plegable de expedición con estuche corredizo
mun.plan.	folding chair	asiento plegable
mater.sc., industr., construct.	folding closure	cierre por plegado
pack.	folding closure	envoltura plegable
transp.	folding container	contenedor desmontable
transp.	folding container	contenedor plegable
market., mater.sc.	folding crate	envase plegable
market., mater.sc.	folding crate	bandeja plegable
mech.eng.	folding cylinder	gato de plegado
textile	folding device	dispositivo de plegado
transp., mech.eng.	folding die	estampa de plegado
industr., construct.	folding door	puerta plegable
transp.	folding door	puerta replegable
transp.	folding door	puerta articulada
industr., construct.	folding door	puerta de libro
gen.	folding doors not of metal	puertas batientes no metálicas
tech.	folding drag link	barra de acoplamiento plegable
agric.	folding dung scraper	rascador de estiércol plegable
tech.	folding emergency seat	asiento plegadizo auxiliar
book.bind.	folding endurance	resistencia al plegado
mech.	folding endurance	resistencia al plegado repetido
mech.	folding endurance	resistencia al doblado repetido
pack.	folding endurance	estabilidad al plegado
transp.	folding fin	aleta plegable
tech.	folding fin aerial rocket	cohete aéreo de aletas plegables (v.gr., el cohete de 275 de pulgada)
mech.eng.	folding fork	horquilla plegable
tech.	folding handle draw knife	cuchilla plegable de dos mangos
agric.	folding harrow	grada plegable
agric.	folding harrow	grada con cuerpos plegables
tech.	folding head	capota plegable
transp.	folding hinge fitting	herraje de plegado
transp., mech.eng.	folding hinge lock	cerrojo de plegado
transp.	folding-hinged access door	puerta pivotante y plegable
transp.	folding-hinged access door	puerta pivotante-plegable
transp.	folding-hinged access door	puerta de acceso pivotante y plegable
transp.	folding-hinged door	puerta de acceso pivotante y plegable
transp.	folding-hinged door	puerta pivotante y plegable
transp.	folding-hinged door	puerta pivotante-plegable
mun.plan.	folding knife	navaja
chem., el.	folding ladder	escala plegable
industr., construct.	folding last	horma articulada
mun.plan., transp.	folding leaf door	puerta de batientes plegables
mech.eng.	folding leg	pata plegable
mech.eng.	folding legs	escalones desplegables
mech.eng.	folding legs	patas desplegables
life.sc.	folding levelling stave	mira plegable
tech., industr., construct.	folding machine	dobladora
typogr.	folding machine	máquina dobladora
commun.	folding machine	plegadera
typogr.	folding machine	plegadora
typogr.	folding machine	máquina plegable
met.	folding machine	máquina para plegar
industr., construct.	folding machine	máquina de dobladillar
pack.	folding machine	máquina plegadora (for sealing boxes, para cerrar las cajas)
chem., el.	folding mast	mástil plegable
chem., el.	folding mast rig	mástil plegable
meas.inst.	folding measure	metro plegable
tech.	folding measuring rod	metro plegable
mech.eng.	folding meter	metro plegable
mech.eng.	folding meter	doble metro plegable
mun.plan.	folding nail file	lima de unas plegable
mech.eng.	folding of a flat product	plegado de un producto plano
industr., construct.	folding operation	operación de torcido
agric., mech.eng.	folding outer sections	cuerpos plegables
agric., mech.eng.	folding over sections	cuerpos plegables
pack.	folding paper	papel plegable
mexic.	folding platform truck	carro con plataforma plegable (n.m.)
load.equip., span.	folding platform truck	carro de respaldo abatible
load.equip., mexic.	folding platform truck	carro de plataforma plegable
load.equip., span.	folding platform truck	carro con respaldo abatible
span.	folding platform truck	carro con respaldo abatible (n.m.)
span.	folding platform truck	carro de respaldo abatible (n.m.)
mexic.	folding platform truck	carro plataforma plegable (n.m.)
mexic.	folding platform truck	carro de plataforma plegable (n.m.)
UN, tech.	folding pontoon bridge truck	camión portapontones
mech.eng.	folding press	prensa plegadora
market., mater.sc.	folding price tag	etiqueta de precio plegable
med.	folding property	característica de plegamiento
life.sc.	folding rod	mira plegable
transp., tech., law	folding roof	techo plegable
tech.	folding roof body	carrocería descapotable
meas.inst.	folding rule	metro plegable
pack.	folding sack	saco plegable
agric.	folding saw	sierra plegable
industr., construct.	folding scissors	tijera plegable
transp.	folding seat	asiento plegable
transp.	folding seat	asiento abatible
transp.	folding seat	asiento supletorio
transp.	folding seat	transportén
transp.	folding seat	traspontín
transp.	folding seat	estrapontín
transp.	folding seat	transpuntén
transp.	folding seat	transportín
agric., mech.eng.	folding sections	cuerpos plegables
mater.sc., mech.eng.	folding shipping box	caja plegable de expedición
industr., construct., chem.	folding shoe	conformador
transp.	folding side	compuerta abatible
transp.	folding side	adral abatible
transp.	folding side	trampilla abatible
market., mater.sc.	folding sizes	dimensiones de plegado
pack.	folding sizes	dimensiones de plegado (width by length - for textile packages, largo-ancho en embalajes textiles)
life.sc.	folding staff	mira plegable
mech.eng.	folding stick	doble metro plegable
mech.eng.	folding stick	metro plegable
agric., mech.eng.	folding stirrup	trinquete
agric., mech.eng.	folding stirrup	palanquita de fijación
pack.	folding strength	resistencia al plegado
chem.	folding support	placa rebatible de plegado
transp.	folding table	tableta plegable
textile	folding table	mesa para plegar
industr., construct.	folding tape	cinta de refuerzo
met.	folding test	ensayo de plegado a 180
met., meas.inst.	folding test	prueba de plegado
met.	folding test	ensayo de plegado
pack.	folding tester	máquina de ensayo de plegado
mater.sc., industr., construct.	folding tester	máquina de prueba de plegado
gen.	folding tester	aparato para ensayar la resistencia al plegado
met.	folding through 180 degrees	doblado a 180 grados
agric.	folding toolbar	barra portaaperos plegable
agric.	folding toolbar	barra portaaperos con cuerpos plegables
transp., agric.	folding tractor cab	cabina plegable
load.equip.	folding two wheel hand truck	diablo plegable (n.m.)
life.sc., el.	folding umbrella-type solar cooker	cocina solar plegable
life.sc., el.	folding umbrella-type solar cooker	cocina solar plegable de tipo paraguas
transp., mech.eng.	folding v die	matriz en v de plegado
aeron.	folding wing	ala plegable
tech., industr., construct.	folding with low twist	doblado con torsión baja
pack.	folding wrapper	envoltura plegable
med.	folds of adductors	pliegues de los aductores
med.	folds of gallbladder	pliegues de la vesícula biliar
agric.	foldsheep-fold	aprisco
agric.	foldsheep-fold	majada
agric.	foldsheep-fold	redil
transp., met.	forging folding	rotura de matrizado
math.	four-fold table	tabla dos por dos table
math.	four-fold table	tabla de cuádruple entrada
math.	four-fold table	table cuádruple
pack.	front fold	pliegue frontal
mater.sc.	frontal folding	pliegue frontal
med.	gastropancreatic fold	ligamento gastropancreático (plica gastropancreatica)
ecol.	gather cattle into a fold	embrosquilar
med.	genital fold	pliegue genital
med.	glossoepiglottic fold	repliegue glosoepiglótico
med.	glossoepiglottic fold	pliegue glosoepiglótico
med.	gluteal fold	pliegue glúteo
med.	Guérin's fold	válvula de Guérin (valvula fossae navicularis)
med.	Guérin's fold	pliegue de Guérin (valvula fossae navicularis)
agric.	harrow with folding sections	grada plegable
agric.	harrow with folding sections	grada con cuerpos plegables
med.	Hasner fold	válvula de Hasner
med.	Hasner fold	pliegue de Hasner
med.	Hasner's fold	pliegue lagrimal
med.	Hasner's fold	válvula de Rosenmüller
med.	Hasner's fold	válvula de Hasner
med.	Hasner's fold	válvula de Bianchi
med.	Hasner's fold	pliegue de Hasner
med.	Heister fold	válvula espiral de Heister
med.	Heister's fold	válvula espiral
med.	Heister's fold	válvula de Heister-Amussat
med.	Hensing's fold	ligamento superior
med.	Hensing's fold	pliegue de Hensing
med.	horizontal folds of rectum	válvulas de Houston (plicae recti)
med.	horizontal folds of rectum	pliegues rectales (plicae recti)
med.	horizontal folds of rectum	pliegues transversos del recto
med.	hottentot fold	pliegue palpebronasal de los hotentotes
agric.	hydraulically folding toolbar	barra portaaperos con cuerpos plegables
agric.	hydraulically folding toolbar	barra portaaperos plegable
med.	ileocaecal fold	pliegue ileocecal
med.	ileocecal fold	fosilla ileocecal
commun.	impose for folding	intercalar
commun.	impose for folding	encartar
el.	in-band fold-over components	componentes que caen dentro de la banda de base
med.	incudal fold	pliegue incudal
med.	incudal fold	pliegue del codo
med.	infrapatellar synovial fold	plica synovialis patellaris (ligamentum mucosum genu)
med.	infrapatellar synovial fold	ligamento mucoso (ligamentum mucosum genu)
med.	inguinal fold	pliegue inguinal
med.	interureteric fold	pliegue interureteral
med.	Jonnesco's fold	pliegue de Jonnesco
med.	Juvara's fold	pliegue de Jonnesco
med.	Kerckring folds	válvulas de Kerckring
med.	Kerckring folds	válvulas conniventes
med.	Kerckring's folds	válvulas de Kerckring
med.	Kerckring's folds	válvulas coniventes
med.	Kohlrausch fold	válvula de Kohlrausch
med.	lacrimal fold	pliegue de Hasner
med.	lacrimal fold	pliegue lagrimal de Hasneri
med.	lacrimal fold	válvula de Hasner
med.	lacrimal fold	válvula de Rosenmüller
med.	lacrimal fold	pliegue lagrimal
med.	lacrimal fold	válvula de Bianchi
med.	lateral umbilical fold	plica hipogástrica (plica umbilicalis lateralis, plica hypogastrica)
med.	lateral umbilical fold	pliegue umbilical lateral (plica umbilicalis lateralis, plica hypogastrica)
commun.	leaf-folding machine	plegadora de cuadernillos
gen.	letter folding machine	máquina para plegar la correspondencia
commun.	line folding	delimitación de la línea
snd.rec.	longitudinal fold	doblez longitudinal
med.	longitudinal fold of the duodenum	pliegue duodenal longitudinal
met.	machine for folding	máquina para plegar
tech., industr., construct.	machine for folding	dobladora
industr.	machine-tool for working metal by folding	prensa para plegar
med.	malleolar fold	pliegue malear
med.	Marshall's fold	pliegue de Marshall (ligamentum venae cavae sinistrae)
med.	median umbilical fold	plica urachi (plica urachi, plica umbilicalis media)
med.	median umbilical fold	pliegue umbilical medio (plica urachi, plica umbilicalis media)
med.	mesentericomesocolic fold	pliegue mesenteriomesocólico
med.	mesenteriomesocolic fold	pliegue mesenteriomesocólico
med.	mesolateral fold	pliegue mesolateral
agric.	method of folding	método de levantamiento
IT, el.	multi-compartment folding tool-box with padlock	caja de herramientas plegable con candado
med.	nail fold	eponiquio (eponychium, pterygium unguis)
med.	neuronal fold	pliegue neuronal
mun.plan.	non-folding knife	cuchillo
mun.plan.	non-folding rail file	lima de unas recta
med.	nuclear fold	invaginación nuclear
med.	palmae folds	pliegues palmados
med.	palpebral fold	pliegue conjuntival (fornix conjunctivae)
med.	palpebronasal fold	pliegue palpebronasal
commun.	paper folding machine	plegadera
med.	parietocolic fold	ligamento superior
med.	parietocolic fold	pliegue de Hensing
med.	parietoperitoneal fold	pliegue de Jonnesco
med.	patellar synovial fold	plica synovialis patellaris (ligamentum mucosum genu)
med.	patellar synovial fold	ligamento mucoso (ligamentum mucosum genu)
med.	Pawlik's folds	pliegues de Pawlik
med.	pharyngoepiglottic fold	repliegue faringoepiglótico
med.	pituitary fold	diafragma de la silla turca
med.	pituitary fold	diafragma pituitario
immigr., tech.	plate folding machine	plegador de bolsa
med.	pleuropericardiac fold	pliegue pleuropericardíaco
immigr., tech.	pocket-folding machine	plegador de bolsa
med.	posterior axillary fold	pliegue axilar posterior (plica axillaris posterior)
transp.	power folding	plegado a presión
med.	pre-aortic fold	válvula aórtica
med.	primitive fold	surco primitivo
med., life.sc.	protein folding	plegamiento
med., life.sc.	protein folding	plegamiento proteico
genet.	protein folding	plegamiento de proteínas
med., life.sc.	protein folding	plegamiento de las proteínas
med.	pterygomandibular fold	pliegue pterigomaxilar
med.	pubovesical fold	pliegue pubovesical
pulp.n.paper	pulp based folding boxboard	cartón sólido a base de pasta para cajas plegables
health.	pyloric folds	pliegue del píloro
med.	Rathke fold	pliegues de Rathke
pulp.n.paper	recovered paper based folding boxboard	cartón sólido de papel viejo para cajas plegables
med.	rectal folds	pliegues rectales (plicae recti)
med.	rectal folds	válvulas de Houston (plicae recti)
med.	rectouterine fold	ligamento de Mackenrodt (plica rectouterina)
med.	rectouterine fold	ligamento úterosacro (plica rectouterina)
med.	rectouterine fold	pliegue de Douglas (plica rectouterina)
med.	recto-uterine fold	pliegue rectouterino
med.	rectovesical fold	ligamento úterosacro (plica rectouterina)
med.	rectovesical fold	ligamento de Mackenrodt (plica rectouterina)
med.	rectovesical fold	pliegue de Douglas (plica rectouterina)
med.	retrotarsal fold	pliegue conjuntival (fornix conjunctivae)
med.	Rindfleisch's folds	pliegue de Rindfleisch
industr., construct.	rubber mold fold	pliegue de goma
med.	sacrogenital fold	ligamento úterosacro (plica rectouterina)
med.	sacrogenital fold	ligamento de Mackenrodt (plica rectouterina)
med.	sacrogenital fold	pliegue de Douglas (plica rectouterina)
med.	salpingopalatine fold	pliegue salpingopalatino (plica salpingopalatina)
med.	salpingopharyngeal fold	repliegue salpingofaringeo (plica salpingopharyngea)
med.	salpingopharyngeal fold	pliegue salpingofaríngeo
pack.	set up folding box	montable
pack.	set up folding box	caja f plegable
anim.husb.	sheep fold	redil
anim.husb.	sheep fold	majada
anim.husb.	sheep fold	encierro
anim.husb.	sheep fold	apartado
pack.	shipping folding box	caja plegable de expedición (general term for all kinds of foldable shipping boxes)
textile	shirt-folding appliance	mesa para doblar las camisas
comp., MS	Side-fold card	Tarjeta plegada vertical (One of the page size options available in Publisher for printing a folded card. This option prints four pages per sheet of paper, with fold on left)
chem.	simple folding	plegado simple
chem.	single folding	plegado simple
health.	skin-fold thickness	espesor del pliegue de piel
construct.	sliding folding door	puerta corredera
construct.	spatial bent folding suspension structures	estructuras suspendidas plegadas curvadas en el espacio
med.	successive two-fold dilution of the reagent	dilución por desdoblamientos sucesivos del reactivo
met.	surface folding	cuarteado
met.	surface folding	piel de naranja
mech.eng.	surveillance radar folding mechanism	mecanismo de plegado de radar de vigilancia
med.	synovial fold	pliegue de la membrana sinovial (plica synovialis)
med.	synovial fold	pliegue sinovial
pack.	telescope folding box with flaps	caja plegable telescópica con solapas
comp., MS	tent-fold card	tarjeta plegada por el borde superior (A top-fold card with four pages. Page one becomes the front cover, pages two and three are the inside pages, and page four is the back of the card)
transp., avia., mech.eng.	tilt stop fold rotor	rotor basculante de palas plegables
comp., MS	Top-fold card	tarjeta plegada horizontal (One of the page size options available in Publisher for printing a folded card. This option prints four pages per sheet of paper, with fold on top)
commun.	track radar antenna folding system	sistema de plegado de antena de radar de tiro
snd.rec.	transverse fold	doblez transversal
med.	transverse folds of rectum	pliegues rectales (plicae recti)
med.	transverse folds of rectum	válvulas de Houston (plicae recti)
med.	transverse palatine fold	pliegue palatino transverso
med.	triangular fold	pliegue triangular
mech.eng.	turret cover folding mechanism	mecanismo de plegado de cubierta de torreta
pharma., chem.	two-fold dilution of virus	dilución del virus a la mitad
lab.eq.	two-fold dilutions	diluciones de razón 2
pack.	two-piece folding case	caja plegable de dos piezas
med.	umbilical fold	pliegue umbilical
mech.eng.	universal folding machine	plegadora universal
med.	urogenital fold	pliegue genital
med.	urogenital fold	reborde urogenital
med.	ventricular fold	cuerda vocal falsa
med.	ventricular fold	repliegue ventricular
med.	vesical fold	pliegue vesical transverso
med.	vestibular fold	cuerda vocal falsa
med.	vestibular fold	repliegue ventricular
med.	vestigial fold of Marshall	pliegue de Marshall (ligamentum venae cavae sinistrae)
med.	vicarious vocal folds	glotis vicariante
med.	vocal fold	repliegue vocal (plica vocalis)
med.	vocal fold	cuerda vocal verdadera (plica vocalis)
med.	vocal folds	pliegue vocal
transp.	wagon with folding roof	vagón de techo plegable
commun.	wait sheets for folding	falta de plegado
mater.sc., industr., construct.	white coated Duplex folding boxboard: coated white lined chip	cartón con una cara cuché y la otra gris
commun., industr., construct.	white coated folding boxboard manilla back	cartón con una cara cuché y la otra semifina satinada
mater.sc., industr., construct.	white coated folding boxboard with woodfree back	cartón con una cara cuché y la otra extra, ambas satinadas
mater.sc., industr., construct.	white coated Triplex folding boxboard	cartón con una cara cuché y la otra fina
mater.sc.	wide flange fold lid	tapa de amplio borde para engatillar
mater.sc.	wide flange fold lid	tapa con lengüeta de desgarro para su apertura
pack.	window folding box	cajita plegable de ventana
tech.	wing rib fold	doblez de la costilla del ala