Terms for subject Patents containing Evidences

English	Spanish
attend the hearing in which evidence is taken	asistir al procedimiento de la presentación de las pruebas
to base a decision on reasons or evidence	fundar una resolución en motivos
bring evidence	presentar pruebas
bring evidence	demostrar
circumstantial evidence	prueba por indicios
counter-evidence	contraprueba
documentary evidence	justificante
documentary evidence	documento justificativo
documentary evidence being called for by administrations	los justificantes que las administraciones pudieran reclamar
evidence may be taken through the intermediary of the Patent Court	pruebas pueden ser realizadas por el vía del Tribunal de Patentes
evidence may be taken through the medium of the Patent Court	pruebas pueden ser realizadas por el vía del Tribunal de Patentes
facts, evidence and arguments provided by the parties	medios alegados por las partes
fee for the conservation of evidence	tasa de perpetuación de la prueba
furnish evidence	hacer la prueba
give evidence	dar evidencia
hearing of evidence	vista de la prueba
hearing of evidence	audiencia de la prueba
indirect evidence	pruebas indirectas
judge commissioned to take evidence	juez mandatario encargado de la administración de pruebas
means of establishing evidence	medio de la prueba
proceedings relating to the taking of evidence	sesión para la producción de pruebas
proceedings relating to the taking of evidence	debates para la producción de pruebas
procure evidence	hacer la prueba
procuring evidence	práctica de pruebas
procuring evidence	examen de pruebas
produce evidence	presentar pruebas
produce evidence	demostrar
production of documentary evidence	producción de documentos justificativos
production of documentary evidence	producción de justificantes
question of evidence	cuestión que debe ser demostrada
require evidence	exigir documentos justificativos
results of evidence	resultado de la prueba
results of evidence	prueba
specification of the questions of evidence	indicación de las cuestiones deben ser demostradas
take evidence	hacer la prueba
take evidence	ejecutar la prueba
this documentary evidence shall not require any other authentication	estos certificados serán dispensados de toda otra legalización
this documentary evidence shall not require any other legalisation	estos certificados serán dispensados de toda otra legalización
witnesses who refuse to give evidence under oath	testigos que niegan de prestar juramento