Terms for subject Information technology containing Ends

English	Spanish
abnormal end	final anormal
abnormal end	terminación anormal
assembly end-effector	efector de ensamblado
automatic end-of-page halt	detención automática de fin de página
back-end	trasero final
back-end IC	circuito integrado en etapa final
back-end integrated circuit	circuito integrado en etapa final
back-end operation	operación de acondicionamiento
back-end processor	procesador de salida
back-end server	servidor final
begin-end block	bloque principio/fin
connector coupling device for the end effector	dispositivo de acoplamiento del elemento terminal
connector coupling device for the end effector	acoplador
dead end	terminación anormal
decoding at the receive end	decodificación en el extremo de recepción
end-aligned	alineado al final
end-around carry	arrastre circular
end-attribute character	carácter de fin de atributo
end distortion	distorsión del flanco posterior
end distortion	distorsión del final
end edge	borde final
end effector	elemento terminal
end-effector language	lenguaje de efectores
end effector level	nivel efector
end mark	marca final
end matter	materias finales
end of address	fin de direcciones
end of axis control	control de fin de eje
end of battery reversal signal	fin de la señal de inversión de batería
end of block	find de bloque
end of block	fin de bloque
end of chain	fin de cadena
end of document	fin de documento
end of document	final de documento
end of exchange	fin de intercambio
end of file	fin de fichero
end of identification	fin de identificación
end of interchange	fin de intercambio
end of iteration	final de iteración
end of job	fin de tarea
end of job	fin de trabajo
end of macro	final de macro
end of medium	fin de soporte
end of message	fin del mensaje
end of numbering detected by time out	control por temporización del fin de marcación
end of process routine	fin de proceso de rutina
end of program	fin de programa
end of record	fin de registro
end of tape	fin de cinta
end of text	fin de texto
end of text character	fin de texto
end of track	fin de pista
end of transmission	fin de transmisión
end of transmission block	fin del bloque de transmisión
end of transmission character	fin de transmisión
end of transmitted block	fin de transmisión de bloque
end of transmitted block	fin del bloque de transmisión
end of transmitted block	fin de bloque de transmisión
end-of-data marker	marca de fin de datos
end-of-field mark	marca de fin de campo
end-of-field symbol	marca de fin de campo
end-of-file	fin de fichero
end-of-file condition	condición de fin de fichero
end-of-file condition	condición de fin de archivo
end-of-file indicator	marca de fin de fichero
end-of-file indicator	indicador de fin de fichero
end-of-file indicator	indicador de fin de archivo
end-of-file mark	marca de fin de fichero
end-of-file mark	marca de fin de archivo
end-of-file mark	marca de término de fichero
end-of-file marker	marca de fin de fichero
end-of-file marker	indicador de fin de fichero
end-of-file spot	marca de fin de fichero
end-of-file spot	indicador de fin de fichero
end-of-iteration test	prueba de final de iteración
end-of-line hyphen	guión de fin de línea
end-of-line hyphen	guión discrecional
end-of-line marker	marca de final de línea
end-of-line procedure	procedimientos de formato
end-of-line symbol	marca de final de línea
end-of-loop condition	condición de salida de bucle
end-of-loop test	prueba de final de bucle
end-of-macro condition	condición de final de macro
end-of-management message	mensaje de final de ejecución
end-of-message character	carácter de fin de mensaje
end-of-page stop code	código de detención en fin de página
end-of-paragraph marker	marca de fin de párrafo
end-of-paragraph symbol	marca de fin de párrafo
end-of-program condition	condición de final de programa
end-of-record marker	marca de fin de registro
end-of-record symbol	marca de fin de registro
end-of-record word	palabra de fin de registro
end-of-reel mark	marca de término de bobina
end-of-reel marker	indicador de fin de cinta
end-of-reel marker	censor de final de cinta
end-of-run routine	rutina de fin de ejecución
end-of-section marker	marcador de fin de sección
end-of-section symbol	marcador de fin de sección
end-of-tape mark	censor de final de cinta
end-of-tape mark	indicador de fin de cinta
end-of-tape marker	indicador de fin de cinta
end-of-tape marker	censor de final de cinta
end-of-tape routine	rutina de fin de cinta
end-of-transmission block	fin de bloque de transmisión
end-of-transmission block	fin de transmisión de bloque
end-of-transmission block	fin del bloque de transmisión
end-of-transmission character	carácter de fin de transmisión
end-point node	nodo terminal
end point rigidity	rigidez del terminal
end-punch holder	elemento portataladro
end system	sistema terminal
end-tag	etiqueta de fin
end to end multimedia service	servicio multimedio de extremo a extremo
end to end test	prueba de punto a punto
end-to-end communication security	seguridad de la comunicación de extremo a extremo
end-to-end digital connection	enlace digital de extremo a extremo
end-to-end digital connectivity	conectividad digital extremo a extremo
end-to-end digital transmission	transmisión digital de extremo a extremo
end-to-end digitization	digitalización de extremo a extremo
end-to-end enciphering	encripción de extremo a extremo
end-to-end encryption	encripción de extremo a extremo
end-to-end mf signaling	señalización MF de extremo a extremo
end-to-end mf signalling	señalización MF extremo a extremo
end-to-end mf signalling	señalización MF de extremo a extremo
end-to-end optical transparency	transparencia óptica de extremo a extremo
end-to-end security mechanism	mecanismo de seguridad de extremo a extremo
end-to-end station DTMF signaling	señalización DTMF de extremo a extremo
end-to-end station DTMF signalling	señalización DTMF de extremo a extremo
End-User Licence Agreement	contrato de licencia de usuario final
end-user system	lenguaje de cuarta generación
end-user system	equipo lógico de cuarta generación
end-user system	software de cuarta generación
end value	valor de terminación
entity end	señal de fin de entidad
entity end	fin de entidad
entity end signal	fin de entidad
entity end signal	señal de fin de entidad
far-end cross talk	diafonía de extremo lejano
front end	ordenador satélite
front-end IC	circuito integrado en etapa inicial
front-end integrated circuit	circuito integrado en etapa inicial
front-end operation	operación de preparación
front-end processor	ordenador frontal
front-end processor	procesador de formatos
front-end processor	procesador frontal
front end processor	procesador de formatos
front end processor	procesador frontal
front end processor	ordenador frontal
head-end	centro distribuidor
head end	centro distribuidor
high-end	de la gama alta
intelligent front end	ordenador frontal inteligente
leading end	borde delantero
local end point	nodo local
local end point	extremo local
logical leading end	señal de cabecera lógica
low-end	de la gama baja
low-end embedded control	control integrado más sencillo
marked section end	fin de sección señalada
means-ends analysis	método de fines y medios
"means-ends" analysis	análisis de medios-fines
means-ends analysis	análisis de fines y medios
mono-functional end-effector	efector monofuncional
multi-functional end effector	efector multifuncional
near-end cross talk	paradiafonía
paper-end signal	señal de fin de papel
performance at the high end of the scale	potencia de procesamiento de grandes cantidades de datos
performance at the low end of the scale	potencia de procesamiento de pequeñas cantidades de datos
record end	fin de registro
record-end delimiter	delimitador de registros
remote front-end processor	procesador frontal remoto
system not programmable by the end-user	sistema no programable por el usuario final
transmitted from end to end	transmitido de extremo a extremo
user-friendly front-end software	programa informático para ordenador frontal de fácil manejo
word synchronization at the receive end	sincronización de palabras en el extremo de recepción