| English | Spanish |
| Ad hoc Working Party on the Middle East Peace Process | Grupo ad hoc "Proceso de Paz en Oriente Próximo" |
| Allied Command South East Asia | Mando Aliado para el Sureste de Asia |
| Broader Middle East and North Africa Initiative | Iniciativa "Amplio Oriente Próximo y Norte de África" |
| Commander in Chief United States Naval Forces in Europe, the East Atlantic and the Mediterranean | comandante general de las Fuerzas Navales de Estados Unidos en Europa, el Atlántico Oriental y el Mediterráneo |
| Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic | Convenio OSPAR |
| Cooperation Agreement between the European Economic Community and Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore and Thailand - member countries of the Association of South-East Asian Nations ASEAN | Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea e Indonesia, Malasia, Filipinas, Singapur y Tailandia, países miembros de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental |
| Delegation for relations with the countries of South-East Europe | Delegación para las Relaciones con los Países de la Europa Sudoriental |
| Directorate-General IB-External Relations:Southern Mediterranean, Middle East, Latin America, South and South-East Asia and North-South cooperation | Dirección General IB. Relaciones Exteriores: Mediterráneo Meridional, Próximo y Medio Oriente, América Latina, Asia Meridional y Sudeste Asiático, y Cooperación Norte-Sur |
| Directorate-General I-External Relations:Commercial policy and relations with North America, the Far East, Australia and New Zealand | Dirección General I. Relaciones Exteriores: Política Comercial, Relaciones con América del Norte, Extremo Oriente, Australia y Nueva Zelanda |
| East Timor National Liberation Army | Fuerzas Armadas de Liberación Nacional de Timor Oriental |
| East-West Intergroup | Intergrupo sobre las relaciones Este-Oeste |
| East/West Ouverture programme | programa OUVERTURE Este-Oeste |
| end of East-West confrontation | final del antagonismo entre el Este y el Oeste |
| EU Special Representative for the Middle East peace process | Representante Especial de la Unión Europea para el proceso de paz en Oriente Próximo |
| EU Special Representative for the Middle East peace process | REUE para el proceso de paz en Oriente Próximo |
| EU Strategic Partnership with the Mediterranean and the Middle East | Asociación Estratégica de la UE con el Mediterráneo y Oriente Próximo |
| EU-Neighbourhood-East Parliamentary Assembly | Asamblea Parlamentaria Euronest |
| European Union Special Representative for the Middle East peace process | REUE para el proceso de paz en Oriente Próximo |
| European Union Special Representative for the Middle East peace process | Representante Especial de la Unión Europea para el proceso de paz en Oriente Próximo |
| European Union's Strategic Partnership with the Mediterranean and the Middle East | Asociación Estratégica de la UE con el Mediterráneo y Oriente Próximo |
| EUSR for the Middle East peace process | Representante Especial de la Unión Europea para el proceso de paz en Oriente Próximo |
| EUSR for the Middle East peace process | REUE para el proceso de paz en Oriente Próximo |
| general declaration on the Middle East | declaración general sobre oriente medio |
| International Quartet for the Middle East Peace Process | Cuarteto de Madrid |
| International Quartet for the Middle East Peace Process | Cuarteto para Oriente Próximo |
| International Quartet for the Middle East Peace Process | Cuarteto internacional para Oriente Próximo |
| International Quartet for the Middle East Peace Process | Cuarteto |
| London and South East Regional Planning Conference | Conferencia de planificación regional para el Sudeste de Londres |
| Middle East | medio oriente |
| Middle East/Gulf Working Party | Grupo "OPG" |
| Middle East/Gulf Working Party | Grupo "Oriente Próximo y Golfo" |
| Middle East peace conference | Conferencia de paz sobre el Medio Oriente |
| Middle East Peace Process | proceso de paz en Oriente Próximo |
| Middle East Quartet | Cuarteto de Madrid |
| Middle East Quartet | Cuarteto internacional para Oriente Próximo |
| Middle East Quartet | Cuarteto para Oriente Próximo |
| Middle East Quartet | Cuarteto |
| Middle East road map | plan de paz de Oriente Próximo |
| Middle East road map | hoja de ruta para la paz de Oriente Medio |
| Middle East road map | Hoja de ruta, basada en el logro de progresos, para avanzar hacia una solución permanente, en que se prevean dos Estados, del conflicto israelo-palestino |
| Middle East Think-Tank | Grupo de estudio sobre el Próximo Oriente |
| Partnership for Progress and a Common Future with the Region of the Broader Middle East and North Africa | Asociación para el Progreso y el Futuro Común con la región del Amplio Oriente Próximo y Norte de África |
| Process on stability and good-neighbourliness in south-east Europe | Proceso de estabilidad y buena vecindad en Europa Sudoriental |
| Process on stability and good-neighbourliness in south-east Europe | Proceso de Royaumont |
| Revolutionary Front for an Independent East Timor | Frente Revolucionario para la Independencia de Timor Oriental |
| Socialist International Middle East Committee | Comisión de Oriente Medio de la Internacional Socialista |
| South and South-East Asia | Asia Meridional y Sudeste Asiático |
| South-East Asia Treaty Organisation | Organización del Tratado del Sudeste Asiático |
| South-East Asia Treaty Organisation | Organización del Tratado de Asia del Sudeste |
| South East Europe Regional Clearinghouse for Small Arms Reduction | Centro de Referencia de Europa Sudoriental y Oriental para el Control de Armas Pequeñas y Ligeras |
| Task Force Mediterranean/Barcelona/Middle East/Africa | Grupo Mediterráneo/Barcelona/Oriente Medio/África |
| trafficking in nuclear materials from the East | tráfico de materiales nucleares procedentes del Este |
| Treaty establishing the East African Community | Tratado por el que se establece la Comunidad del África Oriental |
| Wider Middle East | Oriente Próximo en sentido amplio |
| Wider Middle East | Oriente Próximo ampliado |
| Working Party on South Asia and South East Asia | Grupo de trabajo sobre el Asia Meridional y el Asia Sudoriental |
| Working Party on the Middle East | Grupo de trabajo sobre el Oriente Medio |
