| Subject | English | Spanish |
| meteorol. | atmosphere dynamics | dinámica de la atmósfera |
| meteorol. | atmosphere dynamics | dinámica atmosférica |
| environ. | atmospheric dynamics | dinámica de la atmósfera |
| ed. | atmospheric dynamics | dinámica atmosférica |
| meteorol. | Atmospheric Dynamics Mission | Misión sobre la Dinámica Atmosférica |
| textile | balloon dynamics | dinàmica del balón |
| psychol. | behavioral dynamics | dinámica de la conducta |
| med. | biological dynamics | biodinanismo |
| textile | carding dynamics | dinàmica del cardado |
| UN | Coalition of Non-Governmental Organizations in Resources Dynamics for Social Development COAL'99 | Coalición de organizaciones no gubernamentales en la dinámica de los recursos para el desarrollo social (COAL 99) |
| IMF. | comparative dynamics | dinámica comparada |
| earth.sc. | computational fluid dynamics | dinámica de fluidos computacional |
| nat.sc. | computational fluid dynamics | cálculo de la dinámica de los fluidos |
| textile | drafting dynamics | dinàmica del estiraje |
| textile | drape dynamics | dinàmica de la caída |
| transp., mater.sc. | dynamic chordwise center of gravity | centro de gravedad en el sentido de la cuerda |
| transp., mater.sc. | dynamic chordwise centre of gravity | centro de gravedad en el sentido de la cuerda |
| comp., MS | dynamic collection evaluation | evaluación de recopilación dinámica (A Configuration Manager feature that enables you to evaluate only new or changed members of a query-based collection independently of a full collection evaluation) |
| comp., MS | dynamic connector | conector dinámico (A one-dimensional (1-D) connector shape that changes its path to avoid crossing through two-dimensional (2-D) placeable shapes that lie between the two shapes the connector connects) |
| IT, transp. | dynamic control | regulación dinámica |
| IT, transp. | dynamic control | regulación de la circulación en tiempo real |
| IT, transp. | dynamic control | regulación adaptativa |
| IT, transp. | dynamic control | control del tráfico en tiempo real |
| IT, transp. | dynamic control | control adaptativo |
| earth.sc., life.sc. | dynamic cooling | enfriamiento adiabático |
| comp., MS | Dynamic CPU Fair Share | Distribución dinámica equilibrada de CPU (A feature that dynamically distributes processor time across all Remote Desktop Services sessions on the same RD Session Host server, based on the number of sessions and the demand for processor time within each session) |
| comp., MS | Dynamic Data | datos dinámicos (In ASP.NET, a framework that facilitates the creation of data-driven Web applications. Dynamic Data uses customizable page and field templates, scaffolding, user-definable metadata, and convention-based naming to create UI that displays data, lets users navigate relationships between tables, and lets users edit and create data (create, read, update and delete (CRUD) operations)) |
| comp., MS | dynamic data field | campo de datos dinámico (A field that can be used in a workflow rule or template as a placeholder for specific values or text in an e-mail. When you send an e-mail, these placeholders are replaced with the data that meet the conditions that have been set in the workflow rule. For example, if you send an e-mail to an account holder about a contract cancellation date, you can use a dynamic data field to automatically find and insert the correct cancellation date for that contract) |
| comp., MS | Dynamic Disk Fair Share | Distribución dinámica equilibrada de disco (A feature that prevents sessions from over-utilizing disk usage by equal distribution of disk I/O among sessions) |
| comp., MS | dynamic distribution group | grupo de distribución dinámico (A distribution group that uses recipient filters and conditions to derive its membership at the time the message is sent) |
| comp., MS | Dynamic Fair-Share Scheduling | Programación dinámica de proporcionalidad equilibrada (A method, used for scheduling threads, that dynamically scales quotas based on load instead of requiring the administrator to explicitly specify quotas. It also adds the flexibility of aggregating thread quotas based on sessions instead of just users) |
| comp., MS | dynamic filter | filtro dinámico (A row filter available with merge replication that allows you to restrict the data replicated to a Subscriber based on a system function or user-defined function (for example: SUSER_SNAME())) |
| el. | dynamic gradient | gradiente de densidad |
| comp., MS | dynamic grid | cuadrícula dinámica (Dotted lines that show the most desirable location for the center of the next shape being dropped on the page, based on where previous shapes have been placed) |
| comp., MS | Dynamic Host Configuration Protocol | Protocolo de configuración dinámica de host (A TCP/IP service protocol that offers dynamic leased configuration of host IP addresses and distributes other configuration parameters to eligible network clients. DHCP provides safe, reliable, and simple TCP/IP network configuration, prevents address conflicts, and helps conserve the use of client IP addresses on the network) |
| IT, dat.proc. | dynamic image | imagen dinámica |
| comp., MS | Dynamic IP Restrictions | Restricciones de IP dinámicas (An IIS extension that enables administrators to configure IIS to block access for IP addresses that exceed the specified number of requests and determine the behavior when an IP address is blocked) |
| comp., MS | Dynamic IP Restrictions Extension for IIS | extensión Restricciones de IP dinámicas para IIS (An IIS extension that enables administrators to configure IIS to block access for IP addresses that exceed the specified number of requests and determine the behavior when an IP address is blocked) |
| comp., MS | Dynamic IP Restrictions for IIS | Restricciones de IP dinámicas para IIS (An IIS extension that enables administrators to configure IIS to block access for IP addresses that exceed the specified number of requests and determine the behavior when an IP address is blocked) |
| comp., MS | dynamic-link library | biblioteca de vínculos dinámicos (An operating system feature that allows executable routines (generally serving a specific function or set of functions) to be stored separately as files with .dll extensions. These routines are loaded only when needed by the program that calls them) |
| comp., MS | dynamic management function | función de administración dinámica (One of a set of built-in functions that returns server state information about values, objects, and settings in SQL Server) |
| comp., MS | dynamic management view | vista de administración dinámica (A set of built-in views that return server state information about values, objects, and settings in SQL Server) |
| IT, tech. | dynamic memory | almacenamiento circulante |
| comp., MS | Dynamic Memory | Memoria dinámica (A Hyper-V feature in which the memory available to a running virtual machine is adjusted in response to changes in the amount of memory required by the virtual machine) |
| comp., MS | Dynamic Network Fair Share | Distribución dinámica equilibrada de ancho de banda (A feature that dynamically distributes available bandwidth across sessions based on the number of active sessions to enable equal bandwidth utilization) |
| comp., MS | dynamic optimization | optimización dinámica (The capability to perform resource balancing by automatically migrating virtual machines within host clusters that support live migration) |
| comp., MS | dynamic page | página dinámica (A Hypertext Markup Language (HTML) document that contains animated GIFs, Java applets, ActiveX Controls, or dynamic HTML (DHTML)) |
| IT | dynamic random-access memory | memoria dinámica de acceso directo |
| IT | dynamic random-access memory | memoria dinámica de acceso aleatorio |
| comp., MS | dynamic recovery | recuperación dinámica (The process that detects and/or attempts to correct software failure or loss of data integrity within a relational database management system (RDBMS)) |
| comp., MS | Dynamic Reordering | Reordenación dinámica (A feature that simplifies and quickens the process of visualizing and arranging the order of layered objects on a page or slide) |
| comp., MS | dynamic resource consumption for Search | consumo de recursos dinámico para la Búsqueda (The ability of Search to automatically consume fewer server resources such as memory and CPU when server resources are constrained due to transient load) |
| IT, tech. | dynamic storage | almacenamiento circulante |
| IT | dynamic storage | memoria dinámica de acceso directo |
| IT | dynamic storage | memoria dinámica de acceso aleatorio |
| comp., MS | dynamic storage | almacenamiento dinámico (A storage method in Windows that allows disk and volume management without requiring operating system restart) |
| comp., MS | Dynamic Systems Initiative A broad Microsoft and industry initiative uniting hardware, software, and service vendors around a new software architecture based on the System Definition Model (SDM) | Iniciativa de sistemas dinámicos (DSI) |
| comp., MS | dynamic text field | campo de texto dinámico (A text field that displays changing text, most often used in conjunction with a progress bar in order to indicate progress) |
| comp., MS | dynamic update | actualización dinámica (An update to the Domain Name System (DNS) standard that permits DNS clients to dynamically register and update their resource records in zones) |
| nat.sc. | dynamic viscosity | viscosidad absoluta |
| comp., MS | dynamic volume | volumen dinámico (A volume that resides on a dynamic disk. Windows supports five types of dynamic volumes: simple, spanned, striped, mirrored, and RAID-5. A dynamic volume is formatted by using a file system, such as file allocation table (FAT) or NTFS, and has a drive letter assigned to it) |
| earth.sc., life.sc. | dynamic warming | calentamiento adiabático |
| comp., MS | dynamic web template | plantilla web dinámica (An HTML-based master copy of a web page that you can create to contain settings, formatting, and page elements such as text, graphics, page layout, styles, and regions of a web page that can be modified) |
| fin., IT | dynamics of a document | dinámica de un documento |
| fin., IT | dynamics of a document | dinámica |
| agric. | dynamics of land cover | dinámica de ocupación del suelo |
| social.sc. | dynamics of social exclusion | dinámica de la exclusión social |
| med. | dynamics of the mental process | dinámica del proceso mental |
| earth.sc., forestr. | dynamics of tropical deforestation | dinamica de la desforestación tropical |
| transp. | dynamics of vehicle movements | dinámica del movimiento de los vehículos |
| life.sc. | dynamics of water masses | dinámica de las masas de agua |
| law | elements of franchise dynamics | elementos de dinámica de la franquicia |
| life.sc. | European Global Ocean Ecosystem Dynamics Science Plan | plan científico EUROGLOBEC |
| genet. | evolutionary dynamics | dinámica evolutiva |
| org.name. | Expert Consultation on Landlessness: Dynamics, Problems and Policies | Consulta de expertos sobre los campesinos sin tierras: dinámica, problemas y políticas |
| org.name. | Expert Consultation on the Dynamics of Sanitary and Technical Requirements in Domestic Livestock Markets: Assisting the Poor to Cope | Consulta de expertos sobre dinámica de las necesidades de los mercados ganaderos internos: Ayudar a la población pobre a hacer frente a las dificultades |
| earth.sc. | fluid dynamics | dinámica de los fluidos |
| med. | functional dynamics | dinámica funcional |
| gen. | gap dynamics | dinámica de claros |
| earth.sc. | gas dynamics | gasdinámik |
| forestr. | global change dynamics | dinámicas de cambio mundial |
| UN, clim. | Global ocean ecosystems dynamics research and monitoring | Investigación y vigilancia mundial de la dinámica de los ecosistemas oceánicos |
| polit. | group dynamics | dinámica de grupos |
| gen. | group dynamics | dinámica de grupo |
| fin. | growth dynamics | dinámica de crecimiento |
| IMF. | growth dynamics | dinámica del crecimiento |
| meteorol. | Impact of Model Structure & Dynamics | Impacto de la estructura y dinámica de los modelos |
| polit. | International Center for Dynamics of Development | Centro Internacional para la Dinámica del Desarrollo |
| dat.proc., life.sc. | keyboard dynamics | dinámica de tecleo |
| dat.proc., life.sc. | keyboard dynamics | análisis de la pulsación sobre las teclas |
| dat.proc., life.sc. | keystroke dynamics | dinámica de tecleo |
| dat.proc., life.sc. | keystroke dynamics | análisis de la pulsación sobre las teclas |
| textile | knitting dynamics | dinámica del trícotado |
| agric. | land cover dynamics | dinámica de ocupación del suelo |
| el. | magneto-fluid-dynamics, MFD | mhd |
| el. | magneto-fluid-dynamics, MFD | magnetohidrodinámica |
| earth.sc. | magneto-fluid-dynamics MFD | magnetodinámica de fluidos |
| earth.sc. | magneto-fluid-dynamics MFD | magnetodinámica |
| el. | magneto-fluid-dynamics, MFD | magnetodinámica |
| life.sc. | marine benthic dynamics | dinámica bentónica marina |
| nat.sc., environ. | marine environment dynamics | dinámica del medio marino |
| comp., MS | Microsoft Dynamics CRM Data Migration Tool | Herramienta de migración de datos de Microsoft Dynamics CRM (An interactive help utility that guides customers as they transfer data from another customer relationship management system to Microsoft Dynamics CRM) |
| comp., MS | Microsoft Dynamics CRM for Microsoft Office Outlook | Microsoft Dynamics CRM para Microsoft Office Outlook (The desktop client version of the Microsoft Dynamics CRM product suite for Microsoft Office Outlook) |
| comp., MS | Microsoft Dynamics CRM for Microsoft Office Outlook with Offline Access | Microsoft Dynamics CRM para Microsoft Office Outlook con acceso sin conexión (The laptop client version of the Microsoft Dynamics CRM product suite for Microsoft Office Outlook) |
| comp., MS | Microsoft Dynamics CRM Implementation Guide | Manual de implementación de Microsoft Dynamics CRM (A print document that provides detailed information for IT professionals about how to plan, install, and operate Microsoft Dynamics CRM) |
| comp., MS | Microsoft Dynamics CRM Listener for Windows Azure | Agente de escucha de Microsoft Dynamics CRM para Windows Azure (A component that sits inside the CRM deployment and delivers messages received at an endpoint to the target organization) |
| comp., MS | Microsoft Dynamics CRM Office client configuration wizard | Asistente de configuración del cliente Office para Microsoft Dynamics CRM (The wizard that configures the Microsoft Dynamics CRM Office Client) |
| nat.sc. | molecular dynamics | dinámica molecular |
| nat.sc. | molecular dynamics of DNA in vacuo | dinámica molecular del ADN en el vacío |
| health. | molecular dynamics simulation | simulación dinámica molecular |
| nat.sc. | multiscale coastal dynamics | dinámica costera multiescala |
| environ. | natural dynamics | dinámica natural |
| gen. | networking dynamics | dinámica de creación de redes |
| agric., chem. | nitrogen dynamics | dinámica del nitrógeno |
| phys.sc. | non-linear dynamics | dinámica no lineal |
| earth.sc. | ocean dynamics | dinámica oceánica |
| UN, clim. | Ocean Dynamics and Climate | Dinámica de los Océanos y el Clima |
| social.sc., environ. | population dynamics | dinámica de las poblaciones |
| econ. | population dynamics | dinámica de la población |
| demogr. | population dynamics | dinámica demográfica |
| environ. | population dynamics | dinámica de poblaciones |
| polit. | population dynamics | dinamica de la poblacion |
| polit. | Population dynamics | Dinámica de la población |
| polit. | population dynamics | dinámica poblacional |
| environ. | population dynamics The process of numerical and structural change within populations resulting from births, deaths, and movements | dinámica de poblaciones |
| demogr. | population dynamics | evolución de la población |
| polit. | population dynamics Population size and composition, and processes involved in population development (e.g. growth, maintenance or decline) | dinámica poblacional (Dimensión y composición de una población, y su proceso de evolución (por ej. crecimiento, estabilidad o decadencia)) |
| environ., nat.res. | population dynamics data | datos sobre la dinámica de una población |
| environ., nat.res. | population dynamics data | dato sobre dinámica de la población |
| nat.sc., life.sc. | population dynamics of threatened species | dinámica de poblaciones de especies amenazadas |
| earth.sc. | rarefied gas dynamics | dinámica de gases rarificados |
| social.sc., health., UN | Regional Documentation Centre on Human Reproduction, Family Planning and Population Dynamics | Centro de Documentación Regional sobre Reproducción Humana, Planificación de la Familia y Dinámica de la Población |
| environ. | social dynamics | dinámica social |
| environ. | social dynamics The pattern, change, development and driving forces of a human group, community or society | dinámica social |
| life.sc. | soil dynamics | dinámica del suelo |
| genet. | species dynamics | dinámica de las especies |
| cultur., earth.sc. | speech music dynamics | dinámica palabra/música |
| cultur., earth.sc. | speech music dynamics | características de dinámica de la palabra y de la música |
| textile | spinning dynamics | dinámica de la hilatura |
| IT | system dynamics | dinámica sistémica |
| org.name. | Technical Consultation on Intrahousehold Dynamics and Rural Household Security | Consulta técnica sobre dinámica dentro del hogar y seguridad en los hogares rurales |
| textile | twisting dynamics | dinàmica del retorcido |
| med. | unmodelled dynamics | dinámica no modelada |
| agric. | vegetation dynamics | dinámica de la vegetación |
| earth.sc., transp. | vehicle dynamics | dinámica de los vehículos |
| transp. | vehicle dynamics monitoring | control de la dinámica del vehículo |
| med. | vital dynamics | dinámica vital |
| textile | weaving dynamics | dinámica del tisaje |
| textile | winding dynamics | dinámica del bobinado |
| textile | yarn dynamics | dinàmica del hilo |
