| Subject | English | Spanish |
| law | actions brought by a Member State or by the Council for a declaration that a decision or a recommendation of the High Authority is void | recursos de nulidad anulación interpuestos contra las decisiones y recomendaciones Decisiones y Recomendaciones de la Alta Autoridad por uno de los Estados miembros o por el Consejo |
| social.sc., empl. | Ad hoc Working Party of the Personal Representatives of Ministers for Labour and Employment on Follow-up to the Essen European Council | Grupo ad hoc formado por los representantes personales de los Ministros del Trabajo "Seguimiento del Consejo Europeo de Essen Parte Empleo" |
| nat.sc. | Advisory Board for the Research Councils | Junta Consultiva para los Consejos de Investigaciones |
| nat.sc. | Advisory Council for Applied Research and Development | Consejo Consultivo para la Investigación Aplicada y el Desarrollo |
| gen. | Advisory Council for applied Research and Development | Consejo Asesor sobre Investigación Aplicada y Desarrollo |
| org.name. | Advisory Council for Industrial Research | CCII |
| industr., construct. | Advisory Council for Industrial Research | Consejo Consultivo para La Investigación Industrial |
| UN | Advisory Council for Industrial Research | Comité Consultivo para la Investigación Industrial |
| industr., UN | Advisory Council for Industrial Research | Consejo Consultativo para la Investigación Industrial |
| nat.sc., energ.ind. | Advisory Council on Research and Development for Fuel & Power | Consejo Consultivo sobre Investigación y Desarrollo |
| tax. | Agreement between the European Community and the Principality of Andorra providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments | Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Principado de Andorra relativo al establecimiento de medidas equivalentes a las previstas en la Directiva 2003/48/CE del Consejo en materia de fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses |
| tax. | Agreement between the European Community and the Principality of Monaco providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC | Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Principado de Mónaco por el que se prevén medidas equivalentes a las establecidas en la Directiva 2003/48/CE en materia de fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses |
| health. | Agreement between the Member States of the Council of Europe on the issue to Military and Civilian War-Disabled of an International Book of Vouchers for the repair of Prosthetic and Orthopaedic Appliances | Acuerdo entre los Estados miembros del Consejo de Europa sobre la expedición a los mutilados de guerra militares y civiles de un talonario internacional de bonos de reparación de prótesis y aparatos ortopédicos |
| fish.farm. | Agreement for the Establishment of the Indo-Pacific Fisheries Council | Acuerdo relativo a la creación del Consejo Indopacífico de Pesca |
| org.name. | Agreement for the Establishment of the Indo-Pacific Fisheries Council | Acuerdo para el establecimiento del Consejo de Pesca del Indo-Pacífico |
| gen. | Allied Council for Japan | Consejo Aliado para Japón |
| social.sc. | American Council of Voluntary Agencies for Foreign Service | Consejo Norteamericano de Agencias Voluntarias para el Servicio Exterior |
| polit. | Arab Council for Childhood and Development | Consejo Árabe para la Infancia y el Desarrollo |
| econ. | Australian Council for Overseas Aid | Consejo Australiano para Ayuda a Ultramar |
| ed. | Autonomous Council for State Education | consejo autónomo de educación estatal |
| UN, afghan. | Bonn Process: Council for Peace and National Unity in Afghanistan | proceso de Bonn |
| gen. | Brief for the President of the Council | nota al Presidente del Consejo |
| polit. | Canadian Council for International Cooperation | Consejo Canadiense de Cooperación Internacional |
| lab.law. | Central Contact for Works Councils | Comisión Central de los Consejos de Empresa |
| gen. | Charter of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf | Carta del Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo |
| UN, afr. | CNDD rebels = National Council for the Defence of Democracy | Consejo Nacional para la Defensa de la Democracia |
| polit. | code of good administrative behaviour for the General Secretariat of the Council of the European Union and its staff in their professional relations with the public | Código de Buena Conducta Administrativa para la Secretaría General del Consejo de la Unión Europea y su personal en sus relaciones profesionales con el público |
| h.rghts.act. | Commissioner for Human Rights of the Council of Europe | Comisario para los Derechos Humanos del Consejo de Europa |
| gen. | Commissioner for Human Rights of the Council of Europe | Comisario para los Derechos Humanos |
| lab.law. | Committee for Works Councils | Comisión Central de los Consejos de Empresa |
| gen. | Consultative Council for Postal Studies | Comité Consultivo de Estudios Postales |
| gen. | Consultative Council for Postal Studies | Consejo Consultivo de Estudios Postales |
| min.prod., fish.farm. | Convention for the International Council for the Exploration of the Sea | Convenio del Consejo Internacional para la Exploración del Mar |
| gen. | Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the countries parties to the Charter of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf the State of the United Arab Emirates, the State of Bahrain, the Kingdom of Saudi Arabia, the Sultanate of Oman, the State of Qatar and the State of Kuwait of the other part | Acuerdo de Cooperación entre la Comunidad Económica Europea, por una parte, y los países parte de la Carta del Consejo de Cooperación para los Estados árabes del Golfo Emiratos Árabes Unidos, Bahrein, Arabia Saudita, Omán, Qatar y Kuwait, por otra |
| gen. | Cooperation Council for the Arab States of the Gulf | Consejo de Cooperación del Golfo |
| IMF. | Cooperation Council for the Arab States of the Gulf | Consejo para la Cooperación en el Golfo |
| gen. | Cooperation Council for the Arab States of the Gulf | Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo |
| org.name. | Council Committee for the Independent External Evaluation of FAO | Comité del Consejo encargado de la Evaluación Externa Independiente de la FAO |
| gen. | Council Decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission | Decisión del Consejo por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión |
| obs. | Council Decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission | Decisión "comitología" |
| gen. | Council Decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission | Decisión sobre el procedimiento de comité |
| tax., energ.ind. | Council Directive 2003/96/EC restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity | DFE |
| tax., energ.ind. | Council Directive 2003/96/EC restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity | Directiva 2003/96/CE del Consejo por la que se reestructura el régimen comunitario de imposición de los productos energéticos y de la electricidad |
| gen. | Council Directive 2003/96/EC restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity | Directiva sobre fiscalidad de la energía |
| IT | Council Directive 91/287/EEC on the frequency band to be designated for the coordinated introduction of digital European cordless telecommunications DECT into the Community | Directiva 91/287/CEE del Consejo sobre la banda de frecuencia que debe asignarse para la introducción coordinada de las telecomunicaciones digitales europeas sin hilo DECT en la Comunidad |
| IT | Council Directive 90/544/EEC on the frequency bands designated for the coordinated introduction of pan-European land-based public radio paging in the Community | Directiva 90/544/CEE del Consejo sobre las bandas de frecuencia designadas para la introducción coordinada de un sistema paneuropeo público terrestre de radiobúsqueda en la Comunidad |
| UN | Council for Arab Economic Unity | Consejo de la Unidad Económica Árabe |
| ed. | Council for Cooperation in Higher Education | Consejo para la cooperación de la enseñanza superior |
| econ. | Council for Cultural Cooperation | Consejo de Cooperación Cultural |
| gen. | Council for cultural cooperation | Consejo de Cooperatión Cultural |
| gen. | Council for Defence and National Security | Consejo de Defensa Nacional y Seguridad |
| fin., social.sc. | Council for Development of Economic and Social Research in Africa | Consejo para el Desarrollo de la Investigación Económica y Social de Africa |
| law | Council for Economic Disputes | Consejo de lo contencioso económico |
| gen. | Council for European and International Affairs | subconsejo |
| sociol. | Council for Family Affairs | consejo superior de la familia |
| fin., tax. | Council for Fiscal and Financial Policy | Consejo de Política Fiscal y Financiera |
| gen. | Council for German-language terminology | Consejo de Terminología en Lengua Alemana |
| med. | Council for International Organisations of Medical Sciences | Consejo de Organizaciones Internacionales de Ciencias Medicas |
| org.name. | Council for International Organizations of Medical Sciences | COICM |
| health. | Council for International Organizations of Medical Sciences | Consejo de Organizaciones Internacionales de las Ciencias Médicas |
| UN, AIDS. | Council for International Organizations of Medical Sciences CIOMS | Consejo de Organizaciones Internacionales de las Ciencias Médicas (COICM) |
| lab.law. | Council for Labour Relations | Consejo de Relaciones Laborales |
| lat.amer. | Council for Latin America | Consejo para la América Latina |
| lat.amer. | Council for Latin America | Comisión Latinoamericana |
| econ., commer., polit. | Council for Mutual Economic Aid | Consejo de Ayuda Económica Mutua |
| fin. | Council for Mutual Economic Assistance | Consejo de Asistencia Económica Mutua |
| org.name. | Council for Mutual Economic Assistance | CAEM |
| polit. | Council for Mutual Economic Assistance | Consejo de Ayuda Mutua Económica (Dissolved (1991), Disuelta (1991)) |
| polit. | Council for Mutual Economic Assistance Dissolved (1991) | Consejo de Ayuda Mutua Económica (Disuelta (1991)) |
| econ., commer., polit. | Council for Mutual Economic Assistance | Consejo de Ayuda Económica Mutua |
| gen. | Council for National Unity | Consejo de Unidad Nacional |
| UN, afr. | Council for Peace and Security in Central Africa | Consejo de paz y seguridad del Africa central |
| nat.sc. | Council for Planning and Co-ordination of Research | Junta Coordinadora de Planificación de la Investigación |
| social.sc. | Council for Research in the Humanities and Social Sciences | Consejo de Investigaciones Humanísticas y Sociales |
| org.name. | Council for Responsible Nutrition | Consejo para una Nutrición Responsable |
| social.sc. | Council for Social Research | Consejo de Investigaciones Sociales |
| social.sc. | Council for Spanish Residents Abroad | Consejo de Residentes Españoles |
| h.rghts.act. | Council for the Defence of Human Rights | Consejo de Defensa de los Derechos Humanos |
| social.sc. | Council for the Defence of Human Rights and Freedoms in Kosovo/Kosova | Consejo para la Defensa de los Derechos y Libertades del Hombre |
| h.rghts.act. | Council for the Defence of Individuals' Rights | Consejo de Defensa de los Derechos Humanos |
| econ. | Council for the Development and Reconstruction | Consejo de Desarrollo y Reconstrucción |
| org.name. | Council for the Development of Economic and Social Research in Africa | Consejo para el Desarrollo de la Investigación Económica y Social de África |
| econ. | Council for the Development of Economic and Social Research in Africa | Consejo de Desarrollo de la Investigación Económica y Social en África |
| chem. | Council for the European Federation of the Chemical Industry | CEFIC-EDI |
| chem. | Council for the European Federation of the Chemical Industry | Consejo Europeo de Federaciones de la Industria Química |
| h.rghts.act. | Council for the Protection of Human Rights | Consejo de Defensa de los Derechos Humanos |
| econ., market. | Council for Trade in Goods | Consejo del Comercio de Mercancías |
| commer. | Council for Trade in Services | Consejo del Comercio de Servicios |
| interntl.trade., patents. | Council for Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights | Consejo de los ADPIC |
| interntl.trade., patents. | Council for Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights | Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad Industrial relacionados con el Comercio |
| law, fin. | Council for Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights | Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio |
| interntl.trade., patents. | Council for TRIPs | Consejo de los ADPIC |
| interntl.trade., patents. | Council for TRIPs | Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad Industrial relacionados con el Comercio |
| law, fin. | Council for TRIPS | Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio |
| law, fin. | Council for TRIPS | Consejo de los ADPIC |
| org.name. | Council of Arab Ministers Responsible for the Environment | Consejo de Ministros Árabes Encargados del Medio Ambiente |
| h.rghts.act. | Council of EUrope Commissioner for Human Rights | Comisario de Derechos Humanos del Consejo de Europa |
| UN, biol. | Council of Europe Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine | Convenio del Consejo de Europa para la protección de los derechos humanos y la dignidad del ser humano en relación con la aplicación de la biología y la medicina |
| cultur. | Council of Europe Framework Convention on the Value of Cultural Heritage for Society | Convenio marco del Consejo de Europa sobre el valor del patrimonio cultural para la sociedad |
| UN, ecol. | Council of Ministers for Asian Economic Cooperation | Consejo de Ministros para la Cooperación Económica en Asia |
| immigr. | Council Regulation EC No 2725/2000 of 11 December 2000 concerning the establishment of "Eurodac" for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention | Reglamento Eurodac |
| immigr. | Council Regulation EC No 2725/2000 of 11 December 2000 concerning the establishment of "Eurodac" for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention | Reglamento CE n.º 2725/2000 del Consejo, de 11 de diciembre de 2000, relativo a la creación del sistema "Eurodac" para la comparación de las impresiones dactilares para la aplicación efectiva del Convenio de Dublín |
| priv.int.law., immigr. | Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | Reglamento UE n.° 604/2013 del Consejo por el que se establecen los criterios y mecanismos de determinación del Estado miembro responsable del examen de una solicitud de asilo presentada en uno de los Estados miembros por un nacional de un tercer país o un apátrida |
| priv.int.law., immigr. | Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | Reglamento CE n.° 343/2003 del Consejo, de 18 de febrero de 2003, por el que se establecen los criterios y mecanismos de determinación del Estado miembro responsable del examen de una solicitud de asilo presentada en uno de los Estados miembros por un nacional de un tercer país |
| gen. | Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | Reglamento de Dublín |
| proced.law. | Council Regulation EC No 1347/2000 of 29 May 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility for children of both spouses | Reglamento relativo a la competencia, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia matrimonial y de responsabilidad parental sobre los hijos comunes |
| gen. | Council Regulation EC No 1347/2000 of 29 May 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility for children of both spouses | Reglamento "Bruselas II" |
| polit., agric. | Council Regulation EC No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products | Reglamento CE n.° 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007 , por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas |
| gen. | Council Regulation EC No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products | Reglamento de la OCM única |
| agric. | Council Regulation EEC No 1906/90 on certain marketing standards for poultry | Reglamento CEE No 1906/90 del Consejo por el que se establecen normas de comercialización aplicables a las aves de corral |
| fin., polit. | Customs Cooperation Council Recommendation of 13 June 1978 concerning the amendment of Articles XIV a and XVI d of the Convention on Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs | Recomendación de 13 de junio de 1978 del Consejo de Cooperación Aduanera relativa a la enmienda de los artículos XIV a) y XVI d) del Convenio sobre nomenclatura para la clasificación de las mercancías en los aranceles de aduanas |
| polit. | Delegation for relations with the Palestinian Legislative Council | Delegación para las Relaciones con el Consejo Legislativo Palestino |
| law, environ., ecol. | Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC | Directiva 2003/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de octubre de 2003, por la que se establece un régimen para el comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero en la Comunidad y por la que se modifica la Directiva 96/61/CE del Consejo |
| gen. | Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC | Directiva sobre el comercio de derechos de emisión |
| crim.law., fin., polit. | Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing | Directiva 2005/60/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de octubre de 2005, relativa a la prevención de la utilización del sistema financiero para el blanqueo de capitales y para la financiación del terrorismo |
| gen. | Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing | tercera Directiva antiblanqueo |
| polit. | Documents referenced in the text are available on the Council's Internet site http://www.consilium.europa.eu. Acts adopted with statements for the Council minutes which may be released to the public are indicated by an asterisk | Los documentos cuyo número de referencia aparece en el texto pueden consultarse en el sitio Internet del Consejo: http: (www.consilium.europa.eu.brLos actos adoptados que van acompañados de declaraciones no confidenciales consignadas en acta se señalan con asterisco. Las declaraciones pueden consultarse en el sitio Internet del Consejo o solicitarse al Servicio de Prensa.) |
| gen. | draft guidelines for the European Council conclusions | proyecto de orientaciones para las conclusiones del Consejo Europeo |
| UN, ecol. | ESCAP Advisory Council for Industrial Research | Consejo Consultivo de la CESPAP para la investigación industrial |
| nat.res., agric. | Ethical Council for Farm Animals | consejo sobre los aspectos éticos del trato dado a animales de granja |
| polit. | European Advisory Council for Technology Trade | Consejo Europeo de Asesoramiento en el Intercambio de Tecnología |
| polit. | European Council for Agricultural Law | Consejo Europeo de Derecho Agrícola |
| gen. | European Council for Automotive R & D | Consejo Europeo para la investigación y el desarrollo de la industria del automóvil |
| gen. | European Council for Automotive Research and Development | Consejo Europeo para la investigación y el desarrollo de la industria del automóvil |
| construct. | European Council for Construction Research Development and Innovation | Consejo Europeo de Investigación, Desarrollo e Innovación en la Construcción |
| transp. | European Council for priority development | Consejo Europeo para el desarrollo prioritario |
| law, agric., polit. | European Council for Rural Law | Comité Europeo de Derecho Rural |
| social.sc., polit. | European Council for Social Research on Latin America | Consejo Europeo de Investigaciones Sociales de la América Latina |
| gen. | European Council for Social Research on Latin America | Consejo Europeo de Investigaciones Sociales sobre América Latina |
| law | European Network of Councils for the Judiciary | Red Europea de Consejos del Poder Judicial |
| ed. | European University Council for the Jean Monnet Project | Consejo universitario para la acción Jean Monnet |
| IT | For the Council | Por el Consejo |
| fish.farm., UN | General Fisheries Council for the Mediterranean | Consejo General de Pesca del Mediterráneo |
| gen. | General Secretariat of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf | Secretaría General del Consejo para la Cooperación de los Estados Arabes del Golfo |
| UN | Governing Council for Environment Programmes | Consejo de Administración de los Programas relativos al Medio Humano |
| interntl.trade. | Governing Council of the Common Fund for Commodities | Consejo de Gobernadores del Fondo Común para los Productos Básicos |
| polit. | Greek Council for Refugees | Consejo Griego pro Refugiados |
| polit. | Guidelines of the Council Legal Service for Member States' Initiatives within the framework of Title IV of Part III of the Treaty establishing the European Community and Title VI of the Treaty on European Union | Directrices del Servicio Jurídico del Consejo para Iniciativas de Estados Miembros en el marco del Título IV de la Tercera Parte del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y del Título VI del Tratado de la Unión Europea |
| h.rghts.act., social.sc. | Higher Council for Migratory Policy | Consejo Superior de Política Migratoria |
| org.name. | High-level Economic Meeting of the Council for Mutual Economic Assistance | Reunión económica de alto nivel del Consejo de Asistencia Económica Mutua |
| econ., industr., construct. | Industry Council for Development | Consejo de Cooperación Industrial para el Desarrollo |
| org.name. | Inter-American Council for Education, Science and Culture | CIECC |
| gen. | Inter-American Council for Education, Science and Culture | Consejo Interamericano para la Educación, la Ciencia y la Cultura |
| fin. | Inter-American Council for Education, Science, and Culture-CIECC | Consejo Interamericano para la Educación, la Ciencia y la Cultura-CIECC |
| IT | Intergovernmental Council for Automatic Data Processing | Consejo Intergubernamental de Elaboración Automática de Datos |
| fin. | Internal Agreement between the representatives of the governments of the Member States, meeting within the Council, on measures to be taken and procedures to be followed for the implementation of the ACP-EC Partnership Agreement | Acuerdo Interno entre los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, relativo a las medidas y procedimientos que deben adoptarse para la aplicación del Acuerdo de Asociación ACP-CE |
| ed. | International Council for Adult Education | Consejo Internacional de Educación de Adultos |
| ed. | International Council for Adult Education | Consejo Internacional para la Educación de Adultos |
| relig. | International Council for Archives | Consejo Internacional de Archivos |
| environ., nat.res. | International Council for Bird Preservation | Consejo Internacional para la Preservación de las Aves |
| polit. | International Council for Commercial Arbitration | Consejo Internacional para el Arbitraje Comercial |
| org.name. | International Council for Control of Iodine Deficiency Disorders | Consejo internacional de lucha contra las enfermedades debidas a la carencia de yodo |
| org.name. | International Council for Control of Iodine Deficiency Disorders | Consejo Internacional para la Lucha contra los Trastornos causados por la Carencia de Yodo |
| ed. | International Council for Education of People with Visual Impairment | Consejo Internacional para la Educación de las Personas con Incapacidades de la Vista |
| org.name. | International Council for Educational Development | CIDE |
| ed. | International Council for Educational Development | Consejo Internacional para el Desarrollo de la Educación |
| ed., nat.sc. | International Council for Educational Films | Consejo Internacional de la Película de Enseñanza |
| environ., nat.res. | International Council for Game and Wildlife Conservation | Consejo Internacional para la Conservación de la Caza y la Fauna Silvestre |
| hobby, environ. | International Council for Game and Wildlife Conservation | Consejo Internacional para la Conservación de la Caza y la Fauna |
| org.name. | International Council for Hunting | Consejo Internacional de la Caza |
| ed. | International Council for Laboratory Animal Science | Consejo Internacional de Ciencia de Animales de Laboratorio |
| org.name. | International Council for Local Environmental Initiatives | Consejo Internacional para las Iniciativas Medioambientales |
| UN | International Council for Local Environmental Initiatives | Consejo Internacional para las Iniciativas Ambientales Locales |
| relig. | International Council for Philosophy and Humanistic Studies | Consejo Internacional de Filosofía y Ciencias Humanas |
| polit. | International Council for Research and Innovation in Building and Construction | Consejo Internacional de Investigaciones e Innovaciones relacionadas con la Industria de la Construcción |
| scient. | International Council for Science | Consejo Internacional de las Uniones Científicas |
| org.name. | International Council for Science | Consejo Internacional para la Ciencia |
| gen. | International Council for the Control of Iodine Deficiency Disorders | Consejo Internacional de Lucha contra las Carencias de Yodo |
| fish.farm. | International Council for the Exploration of the Sea | Consejo Internacional para la Exploración del Mar |
| org.name. | International Council for the Exploration of the Sea | CIEM |
| ed. | International Council on Education for Teaching | Consejo Internacional de Educación para la Enseñanza |
| health. | International Rehabilitation Council for Torture Victims | Consejo Internacional para la Rehabilitación de las Víctimas de la Tortura |
| h.rghts.act. | International Rehabilitation Council for Torture Victims | Consejo Internacional de Rehabilitación de Víctimas de Tortura |
| org.name. | International Scientific Council for Trypanosomiasis Research and Control | Consejo Científico Internacional para la Investigación y Control de la Tripanosomiasis |
| polit. | item for which approval by the Council is possible without discussion | punto que puede ser aprobado sin debate |
| polit. | Latin American Council for Adult Education | Consejo Latinoamericano de Educación de Adultos |
| gen. | List of "A" items for ... meeting of the Council | lista de puntos "A" de la sesión n.º ... del Consejo de ... |
| gen. | Local Advisory Council for | Consejo sectorial |
| polit. | Luns-Westerterp procedure for consultation between Parliament and Council | procedimiento de consulta "Luns-Westerterp" entre el Parlamento y el Consejo |
| environ. | Management Committee for Council Regulation EEC No 3322/88 on certain chloro-fluorcarbons and halogens which deplete the ozone layer | Comité de gestión del Reglamento CEE n° 3322/88 relativo a determinados clorofluoro-carbonos CFC y halones que empobrecen la capa de ozono |
| gen. | Member of the Governing Council responsible for the Office of President and for Justice | Consejero de Presidencia y Justicia |
| gen. | Modus vivendi between the European Parliament, the Council and the Commission concerning the implementing measures for acts adopted in accordance with the procedure laid down in Article 189b of the EC Treaty | Modus vivendi entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión relativo a las medidas de ejecución de los actos adoptados según el procedimiento contemplado en el artículo 189 B del Tratado CE |
| econ. | National Advisory Council for Development Cooperation | Consejo consultivo nacional para la cooperación al desarrollo |
| econ. | National Advisory Council for Development Cooperation | Consejo consultivo de la cooperación para el desarrollo |
| industr. | National Council for Building Research | Consejo Nacional de Investigaciones sobre Construcción y Urbanismo |
| h.rghts.act. | National Council for Civil Liberties | Consejo Nacional de Libertades Civiles |
| law, social.sc. | National Council for Crime Prevention | Consejo Nacional para la Prevención de la Delincuencia |
| arts. | National Council for Cultural Affairs | Consejo Nacional de Cultura |
| fin. | National Council for Investment Promotion | Consejo Nacional de Promoción de Inversiones |
| polit. | National Council for Research on Women | Consejo Nacional de Investigaciones sobre la Mujer |
| nat.sc. | National Council for Science and Technology | Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología |
| nat.sc. | National Council for Scientific and Technical Research | Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas |
| arts., nat.sc. | National council for scientific bibliography and technology | Junta Nacional de Bibliografía y Tecnología Cientificas |
| gen. | National Council for the Defence of Democracy | Consejo Nacional para la Defensa de la Democracia |
| UN, afr. | National Council for the Defence of Democracy-Forces for the Defence of Democracy | Consejo Nacional para la defensa de la democracia-Fuerzas para la defensa de la democracia |
| social.sc. | National Council for the Disabled | Consejo Nacional de Minusválidos |
| gen. | National Council for the Prevention of Alcoholism and Drug Addiction | Consejo Nacional de Prevención del Alcoholismo y la Drogadicción |
| gen. | National Council for the Resistance of Iran | Consejo Nacional de Resistencia Iraní |
| gen. | Note for the President of the Council | nota al Presidente del Consejo |
| org.name. | Open-ended Technical Committee of the Council on the Code of Conduct for Responsible Fisheries | Comité Técnico Abierto del Consejo sobre el Código de Conducta para la Pesca Responsable |
| econ., fin. | Palestine Economic Council for Development and Reconstruction | Consejo Económico para el Desarrollo y la Reconstrucción de Palestina |
| org.name. | Palestinian Economic Council for Development and Reconstruction | Consejo Económico Palestino para el Desarrollo y la Reconstrucción |
| gen. | Permanent Council of the Organisation for Security and Cooperation in Europe | Consejo Permanente |
| gen. | Permanent Council of the Organisation for Security and Cooperation in Europe | Consejo Permanente de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa Consejo Permanente de la OSCE |
| org.name. | Permanent Executive Committee of the Inter-American Council for Education, Science and Culture | CEPCIECC |
| fin. | Permanent Executive Committee of the Inter-American Council for Education, Science, and Culture | Comisión Ejecutiva Permanente del Consejo Interamericano para la Educación, la Ciencia y la Cultura |
| relig., ed. | Permanent Executive Committee of the Inter-American Council for Education, Science and Culture | Comisión Ejecutiva Permanente del Consejo Interamericano para la Educación, la Ciencia y la Cultura |
| social.sc. | Pontifical Council for Justice and Peace | Pontificio Consejo "Justicia y Paz" |
| social.sc. | Pontifical Council for the Laity | Consejo Pontificio para los Laicos |
| law | Popular initiative "for popular initiatives to be put to the vote within six months,excluding the Federal Council and Parliament" | Iniciativa popular "para que se vote sobre las iniciativas populares dentro de 6 meses sin la participación del Consejo federal y de la Asamblea federal" |
| gen. | programme for six-month term in Council chair | programa semestral de la presidencia |
| gen. | proposal for a European Parliament and Council Directive on... | Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a... |
| gen. | proposal for a European Parliament and Council Directive on... | Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa... |
| gen. | Protocol to the Convention for the International Council for the Exploration of the Sea | Protocolo al Convenio del Consejo internacional para la exploración del mar |
| law, IT | Recommendation of the Council concerning Guidelines for Cryptography Policy | Recomendación del Consejo en relación con las directrices para una política criptográfica |
| gen. | Recommendation of the Customs Cooperation Council concerning the use of a code for the representation of modes of transport | Recomendación del Consejo de Cooperación Aduanera relativa a la utilización de códigos para la identificación de los medios de transporte |
| law, fin., polit. | Recommendation of the Customs Cooperation Council concerning the use of codes for the representation of data elements | Recomendación del Consejo de Cooperación Aduanera, de 22 de mayo de 1984, relativa a la utilización de códigos para la identificación de los elementos de información |
| fish.farm. | Regional Advisory Council for high seas/ long distance fleet | Consejo Consultivo Regional de Flota de Larga Distancia en Aguas no Comunitarias |
| fish.farm., polit. | Regional Advisory Council for the south-western waters | Consejo consultivo regional de las aguas suroccidentales |
| fish.farm., polit. | Regional Advisory Council for the south-western waters | Consejo Consultativo Regional de las aguas occidentales australes |
| fish.farm., polit. | Regional Advisory Council for the south-western waters | CCR.S |
| org.name. | Regional Council for Adult Education and Literacy in Africa | Consejo Regional para la Educación y la Alfabetización de los Adultos en África |
| ed., UN | Regional Council for Adult Education and Literacy in Africa | Consejo Regional para la Educación y la Alfabetización en África |
| org.name. | Regional Council for Agricultural Cooperation in Central America | Consejo Regional de Cooperación Agrícola de Centroamérica |
| org.name. | Regional Council for Agricultural Cooperation in Central America | CORECA |
| gen. | Regional Council for Agricultural Cooperation in Central America, Mexico, Panama and the Dominican Republic | Consejo Regional de Cooperación Agrícola de Centroamérica, México, Panamá y la República Dominicana |
| agric. | Regional Council of Central American Ministers for Agriculture - CORECA | Consejo regional de Ministros de Agricultura de Centroamérica - CORECA |
| priv.int.law., immigr. | Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person | Reglamento CE n.° 343/2003 del Consejo, de 18 de febrero de 2003, por el que se establecen los criterios y mecanismos de determinación del Estado miembro responsable del examen de una solicitud de asilo presentada en uno de los Estados miembros por un nacional de un tercer país |
| priv.int.law., immigr. | Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person | Reglamento UE n.° 604/2013 del Consejo por el que se establecen los criterios y mecanismos de determinación del Estado miembro responsable del examen de una solicitud de asilo presentada en uno de los Estados miembros por un nacional de un tercer país o un apátrida |
| gen. | Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person | Reglamento de Dublín |
| nat.sc. | Research Council for Engineering Sciences | Consejo de Investigaciones Tecnológicas |
| gen. | Revolutionary Council for Unity and Action | Comité Revolucionario por la Unidad y la Acción |
| nat.sc. | Scandinavian Council for Applied Research | Comité escandinavo de investigación aplicada |
| nat.sc. | Scientific Council for Africa South of the Sahara | Consejo Científico para el Africa al Sur del Sahara |
| law | Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union | Secretario General del Consejo de la Unión Europea, Alto Representante de la Política Exterior y de Seguridad Común |
| gen. | Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union | Secretario General y Alto Representante |
| ed. | South African Council for Higher Education | Consejo sudafricano de enseñanza superior |
| econ., polit., loc.name. | Southern Philippines Council for Peace and Development | Consejo para la Paz y el Desarrollo del Sur de Filipinas |
| lab.law. | Standing Council for the Social Dialogue | consejo permanente de concertación social |
| agric. | Supervisory Council for Sherry and Manzanilla | Consejo regulador de Jerez-Xérès-Sherry y Manzanilla |
| gen. | Supreme Council for the Defence of Afghanistan | Consejo Supremo de Defensa de Afghanistán |
| gen. | Supreme Council for the Islamic Revolution in Iraq | Consejo Supremo de la Revolución Islámica en Irak |
| gen. | The council outlined a series of recommendations for all workers | El consejo perfiló una serie de recomendaciones para todos los trabajadores |
| org.name. | United Nations Council for Namibia | Consejo de las Naciones Unidas para Namibia |
| org.name. | United Nations Council for South West Africa | Consejo de las Naciones Unidas para el África Sudoccidental |
| polit. | Where declarations, conclusions or resolutions have been formally adopted by the Council, this is indicated in the heading for the item concerned and the text is placed between quotation marks. | Cuando el Consejo ha adoptado formalmente declaraciones, conclusiones o resoluciones, el título del punto correspondiente así lo indica, y el texto va entrecomillado. |
| polit. | working methods for an enlarged Council | métodos de trabajo para el Consejo ampliado |
| org.name. | World Business Council for Sustainable Development | Consejo Empresarial Mundial para el Desarrollo Sostenible |
| environ. | World Business Council for Sustainable Development | Consejo Empresarial Mundial de Desarrollo Sostenible |
| ed. | World Council for Curriculum and Instruction | Consejo Mundial de Planes de Estudios y Enseñanza |
| social.sc. | World Council for Peoples World Convention | Consejo Mundial pro Asamblea Constituyente de los Pueblos |
