Terms for subject General containing Community

English	Spanish
a just and viable solution to the question of Cyprus on the basis of a bi-zonal and bi-community federation	una solución justa y viable de la cuestión chipriota sobre la base de una federación bizonal y bicomunitaria
a step back in Community law	un retroceso en la legislación comunitaria
a wrongful act or omission on the part of the Community in the performance of its functions	una falta de servicio de la Comunidad
acquisition of holdings in Community investment firms	adquisición de participaciones en sociedades de inversión comunitarias
Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market	Plan de acción para el intercambio entre las administraciones de los Estados miembros de funcionarios nacionales encargados de la puesta en marcha de la legislación comunitaria necesaria para la realización del mercado interior
Action Plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market	plan de acción para el intercambio entre las administraciones de los Estados miembros de funcionarios nacionales encargados de la puesta en marcha de la legislación comunitaria necesaria para la realización del mercado interior
addendum to the Community support framework	apéndice al marco comunitario de apoyo
Additional Protocol to the Agreement between the Non-Nuclear-Weapon States of the European Atomic Energy Community, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency in implementation of Article III and of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons	Protocolo adicional al Acuerdo de salvaguardias entre los Estados no poseedores de armas nucleares de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y el Organismo Internacional de Energía Atómica, en aplicación de los párrafos 1) y 4) del Artículo III del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares
Additional Protocol to the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and the Republic of Cyprus	Protocolo adicional al Acuerdo por el que se establece una asociación entre la Comunidad Europea y la República de Chipre
Additional Protocol to the European Outline Convention on Transfrontier Cooperation between Territorial Communities or Authorities	Protocolo Adicional al Convenio-Marco Europeo sobre cooperación transfronteriza entre comunidades o autoridades territoriales
Advisory Committee for implementation of the Community Framework for cooperation to promote sustainable urban development	Comité consultivo de aplicación del marco comunitario de cooperación para el desarrollo sostenible en el medio urbano
Advisory Committee on Community policy regarding forestry and forestry-based industries	Comité consultivo de la política comunitaria en el sector de la madera
Advisory Committee on special measures of Community interest in the field of employment	Comité consultivo de medidas especiales de interés comunitario a favor del empleo
Advisory Committee on special measures of Community interest relating to energy strategy	Comité consultivo de medidas especiales de interés comunitario relativas a la estrategia energética
Advisory Committee on special measures of Community interest relating to transport infrastructure	Comité consultivo de medidas especiales de interés comunitario en materia de infraestructuras de transporte
Advisory Committee on the Community plan of action in the field of radioactive waste	Comité consultivo para la gestión del plan de acción comunitario sobre residuos radiactivos
African Economic Community	Comunidad Económica Africana
Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part	Acuerdo por el que se modifica el Acuerdo de Cotonú por segunda vez
Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part	Acuerdo por el que se modifica por segunda vez el Acuerdo de Asociación entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra
Agreement amending the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part	Acuerdo por el que se modifica el Acuerdo de Cotonú por primera vez
Agreement amending the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part	Acuerdo por el que se modifica el Acuerdo de Asociación entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra
Agreement between the European Community and the Government of the Socialist Republic of Vietnam on market access	Acuerdo sobre acceso al mercado entre la Comunidad Europea y el Gobierno de la República Socialista de Vietnam
Agreement between the European Community and the Republic of Bolivia on precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances	Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Bolivia relativo a los precursores y sustancias químicas utilizados con frecuencia en la fabricación ilícita de estupefacientes o de sustancias sicotrópicas
Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on Certain Aspects of Government Procurement	Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre determinados aspectos de la contratación pública
Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on Mutual Recognition in Relation to Conformity Assessment	Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el reconocimiento mutuo en materia de evaluación de la conformidad
Agreement between the Member States of the European Communities on the Simplification and Modernisation of Methods of Transmitting Extradition Requests	Acuerdo entre los Estados miembros de las Comunidades Europeas relativo a la simplificación y a la modernización de las formas de transmisión de las solicitudes de extradición
Agreement between the Member States of the European Communities on the Simplification and Modernisation of Methods of Transmitting Extradition Requests	Acuerdo de San Sebastián
Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Malta	Acuerdo por el que se crea una asociación entre la Comunidad Económica Europea y Malta
Agreement establishing an Association between the European Economic Community and the Republic of Cyprus	Acuerdo por el que se crea una asociación entre la Comunidad Económica Europea y la República de Chipre
Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Turkey	Acuerdo por el que se crea una Asociación entre la Comunidad Económica Europea y Turquía
Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Turkey	Acuerdo de Ankara
agreement having important budgetary implications for the Community	acuerdo con implicaciones presupuestarias importantes para la Comunidad
Agreement on Partnership and Cooperation establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part	Acuerdo de colaboración y cooperación por el que se establece una colaboración entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la Federación de Rusia, por otra
Agreement on the Application between the Member States of the European Communities of the Council of Europe Convention on the Transfer of Sentenced Persons	Acuerdo relativo a la aplicación entre los Estados miembros de las Comunidades Europeas del Convenio sobre traslado de personas condenadas
Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities	Directrices Akwé: Kon voluntarias
Andean Community of Nations	Comunidad Andina
Anti-dumping strategy:injury Community interest aspects policy,investigations and measures	Otros Instrumentos de la Política Económica Exterior y Asuntos Generales
Anti-dumping strategy:injury Community interest aspects policy,investigations and measures	Defensa Antidumping: Aspectos del Prejuicio y del Interés Comunitario Política, Investigaciones y Medidas
application for a declaration that it was infringing Community law	recursodirectopor incumplimiento
association of the overseas countries and territories with the European Economic Community	asociación de los países y territorios de Ultramar a la Comunidad Económica Europea
Atlantic Community Development Group for Latin America	Grupo de la Comunidad Atlántica para el Desarrollo de la América Latina
authority on behalf of the Community	mandato en nombre de la Comunidad
Autonomous Communities	Comunidades Autónomas
Autonomous Communities' Observer	Observador de las Comunidades Autónomas
Autonomous Community	Comunidad Autónoma
autonomous community	Comunidad Autónoma
Autonomous Community Conference for	conferencia sectorial
Autonomous Community of Navarre	Comunidad Foral
border regions within and outside the Community	regiones fronterizas internas y externas de la Comunidad
Bulletin of the European Communities	Boletín de las Comunidades Europeas
Bulletin of the European Communities, Supplement	Boletín de las Comunidades Europeas,Suplemento
Caribbean Community Agricultural Development and Advisory Service	Servicio de Asesoramiento y Fomento Agrícola de la Comunidad del Caribe
case concerning Community law	litigio relativo al Derecho comunitario
Central American Economic Community	Comunidad Económica Centroamericana
Central Union of Municipalities and Communities in Greece	Unión central de municipios y aldeas de Grecia
Christian Democratic Community Party	Partido Demócrata-cristiano
Christian Democratic Community Party	Partido Demócrata Cristiano
coastal communities	comunidades costeras
Code of Good Administrative Behaviour for Community Institutions and Bodies	código de buena conducta administrativa para los órganos e instituciones de la Comunidad
Commission opinion of 21 October 1990 on the proposal for amendment of the Treaty establishing the European Economic Community with a view to Political Union	Dictamen de la Comisión de 21 de octubre de 1990 relativo al proyecto de revisión del Tratado constitutivo la Comunidad Económica Europea sobre la Unión Política
Committee for implementation of the decision on Community incentive measures in the field of employment	Comité para la aplicación de la decisión relativa a medidas comunitarias de estímulo del empleo
Committee for implementation of the regulation on Community designs	Comité de aplicación del reglamento sobre los dibujos y modelos comunitarios
Committee for issues relating to fees and to the rules for implementation of the Regulation on the Community patent	Comité de las cuestiones relacionadas con las tasas y con las reglas de ejecución del Reglamento sobre la patente comunitaria
Committee on Community Transit	Comité de tránsito comunitario
Committee on general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks transport, telecommunications and energy	Comité de normas generales para la concesión de ayudas financieras comunitarias para redes transeuropeas de transportes, de telecomunicaciones y de energía
Committee on the Community action programme in the field of civil protection	Comité del programa de acción comunitaria en favor de la protección civil
Committee on the Community action programme to combat discrimination	Comité del programa de acción comunitario para luchar contra la discriminación
Committee on the Community framework for cooperation in the field of accidental or deliberate marine pollution	Comité del marco comunitario de cooperación en el ámbito de la contaminación marina accidental o deliberada
Committee on the development of the Community's railways	Comité de desarrollo de los ferrocarriles comunitarios
Committee on the implementation at Community level of the agreement on technical barriers to trade	Comité de aplicación en el ámbito comunitario del acuerdo relativo a los obstáculos técnicos al comercio
Committee on the national and international carriage of goods and passengers by inland waterway in the Community	Comité de transportes nacionales e internacionales de mercancías y personas por vías navegables de la Comunidad
Committee on the second phase of the Community action programme in the field of education Socrates II	Comité de la segunda fase del programa de acción comunitario en materia de educación Sócrates II
Communities-Canada Joint Cooperation Committee	Comité mixto de cooperación Comunidades-Canadá
Communities-Norway Research Committee	Comité de investigación Comunidades-Noruega
Communities-Switzerland Research Committee	Comité de investigación Comunidades-Suiza
Community action for analysis, research, cooperation and action in the field of employment	Acción comunitaria relativa al análisis,la investigación,la cooperación y la acción de la Comisión en el ámbito del empleo
Community action in the field of forecasting and assessment in science and technology	Acción Comunitaria en el campo de la Previsión y Evaluación de la Ciencia y la Tecnología
Community action programme for the creation of trans-European infrastructure networks	Programa comunitario para establecer redes de infraestructuras transeuropeas
Community action programme to promote the integration of refugees	Programa de acción comunitaria para promover la integración de los refugiados
"Community" agency	agencia comunitaria
Community aid	ayuda comunitaria
Community aid programming	programación de la ayuda comunitaria
community and household surveillance	sistema o encuesta de vigilancia de las comunidades y los hogares
community and household surveillance	sistema de vigilancia de las comunidades y los hogares
community and household surveillance survey	encuesta de vigilancia de las comunidades y los hogares
community animator	animador
community animator	trabajador en la educación comunitaria
Community approach	solución comunitaria
Community/ASEAN Cooperation Agreement	Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea e Indonesia, Malasia, Filipinas, Singapur y Tailandia, países miembros de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental
Community assistance	ayuda comunitaria
Community authority	órgano comunitario
Community average	media comunitaria
community-based	de base comunitaria
community-based	comunitario
community-based	basado en la comunidad
community based on law	comunidad de Derecho
Community based on the rule of law	comunidad de Derecho
Community-based organisation	organización de base comunitaria
Community-based organisation	organización comunitaria
community-based organization	organización comunitaria
community-based targeting	orientación de la ayuda basada en la comunidad
community-based targeting and distribution	orientación y distribución de la ayuda basadas en la comunidad
community-based therapeutic care	atención terapéutica de base comunitaria
Community bodies	organismos comunitarios
Community body	órgano comunitario
Community-Bulgaria Transport Committee	Comité de transportes Comunidad-Bulgaria
Community Civil Protection Mechanism	Mecanismo de Protección Civil de la Unión
Community classification scale	tabla comunitaria de clasificación
Community Code on the rules governing the movement of persons across borders	Código de fronteras Schengen
Community Code on the rules governing the movement of persons across borders	Código comunitario de normas para el cruce de personas por las fronteras
Community competition rule	norma de competencia comunitaria
Community contribution to the financing of operations	participación comunitaria en la financiación de las acciones
Community crisis unit	grupo comunitario de crisis
Community decision-making procedure	procedimiento comunitario de decision
Community developers	responsables de desarrollo comunitarios
Community development and demonstration action in the field of open and distance learning	Acción comunitaria de desarrollo y demostración en materia de enseñanza abierta y a distancia
Community driving licence	permiso de conducción de modelo comunitario
Community driving licence	permiso de conducción comunitario
community education	animación global
community education	animación
community education	educación comunitaria
community education council	consejo de educación comunitaria
community education worker	trabajador en la educación comunitaria
community education worker	animador
community educator	animador
community educator	trabajador en la educación comunitaria
Community employment preference	preferencia comunitaria para el empleo
Community energy efficiency labelling programme for office equipment	programa Energy Star
community feeding centre	centro de alimentación comunitario
Community financial instrument	instrumento financiero
Community financial instrument	instrumento de financiación
Community financial participation	participación financiera de la Comunidad
Community fishing vessel	buque pesquero comunitario
Community food aid	ayuda alimentaria comunitaria
Community Food and Consumer Protection Inspectorate	Inspectorado comunitario para el control de los alimentos
Community initiative	iniciativa comunitaria
Community initiative concerning defence conversion	Iniciativa comunitaria de reconversión militar
Community initiative concerning the adaptation of small and medium-sized enterprises to the single market	Iniciativa comunitaria de adaptación de las pequeñas y medianas empresas al mercado único
Community initiative concerning the economic conversion of coal-mining areas	Iniciativa comunitaria de transformación económica de zonas mineras del carbón
Community initiative concerning the most remote regions	Iniciativa Comunitaria de Regiones Ultraperiféricas
Community Initiative concerning the Preparation of Businesses for the Single Market	Iniciativa comunitaria relativa a la preparación de las empresas para el mercado único
Community Initiative for Regions Heavily Dependent on the Textiles and Clothing Sector	Iniciativa comunitaria relativa a las regiones que dependen estrechamente del sector textil y de la confección
Community initiative for rural development	Iniciativa comunitaria de desarrollo rural
Community Initiative Programme	programa de iniciativa comunitaria
Community innovation survey	encuesta de la Comunidad sobre la innovación
Community institutions or bodies	instituciones u organismos de la Comunidad
Community instrument	instrumento comunitario
Community instruments	los instrumentos comunitarios
Community jargon	jerga comunitaria
Community language	lengua comunitaria
Community legislative basis	soporte legislativo comunitario
Community Lisbon Programme	programa comunitario de Lisboa
Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions	Mecanismo de Protección Civil de la Unión
Community model driving licence	permiso de conducción comunitario
Community model driving licence	permiso de conducción de modelo comunitario
Community movement card	carta comunitaria de circulación
Community movement carnet for goods	carnet comunitario de circulacion de mercancias
Community national	ciudadano europeo
community of descent	descendencia
Community of Latin American and Caribbean States	Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños
Community of Sovereign Republics	Comunidad de Repúblicas Soberanas
Community offer price	precio de oferta comunitario
Community official	funcionario comunitario
community official	funcionario comunitario
Community operation	acción comunitaria
Community patent	patente de la UE
Community Patent Court	Tribunal de Patentes Europeas y Patentes de la UE
Community Patent Court	Tribunal de la Patente Comunitaria
Community pavilion	pabellón comunitario
Community policy	política comunitaria
Community port	puerto comunitario
Community programme in the field of strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology 1988-92	Programa Comunitario de Análisis Estratégico,Prospectivo y de Evaluación en el campo de la Investigación y la Tecnología1988-1992
Community Programme of Policy and Action in relation to the Environment and Sustainable Development "Towards sustainability"	Programa comunitario de política y de acción en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible "Hacía un desarrollo sostenible"
Community programme on the conservation, characterization, collection and utilization of genetic resources in agriculture	Programa comunitario de actividades de conservación,caracterización,recolección y utilización de los recursos genéticos del sector agrario
Community Programme to Assist the Conversion of Shipbuilding Areas	Programa comunitario en favor de la reconversión de zonas de construcción naval
Community reference laboratory	laboratorio comunitario de referencia
Community regional action	política regional de la Comunidad
Community regional measures	política regional de la Comunidad
Community-Romania Transport Committee	Comité de transportes Comunidad-Rumania
Community's cooperation strategy	estrategia comunitaria de cooperacion
Community's decision-making autonomy	autonomia de decision commutaria
Community's monetary identity	identidad monetaria de la Comunidad
Community's rights	derechos de la Comunidad
Community scale for grading	tabla comunitaria de clasificación
Community sources of finance	fuentes de financiación comunitarias
Community stamp	sello comunitario
Community structural assistance	intervenciones estructurales comunitarias
Community structural assistance/operations	intervenciones estructurales comunitarias
Community structural operation	intervención estructural comunitaria
Community structural operations	intervenciones estructurales comunitarias
Community support programme	programa comunitario de ayuda
Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumer products	sistema comunitario de intercambio rápido de informaciones sobre los peligros derivados de la utilización de productos de consumo
Community tariff ceiling	limité máximo arancelario comunitario
Community unit for ad hoc controls	Servicio comunitario dedicado a controles específicos
Community vessel traffic monitoring and information system	sistema comunitario de seguimiento y de información sobre el tráfico marítimo
Community-wide advertising of tenders	publicidad comunitaria de los anuncios de licitación
Community-wide inter-modal transport policy	política comunitaria intermodal
Confederation of the Socialist Parties of the European Community	Confederación de los partidos socialistas de la Comunidad Europea
Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union	Conferencia de los Órganos Especializados en Asuntos Europeos
Congress of Russian Communities	Congreso de las Comunidades Rusas
Convention between the Member States of the European Communities on Double Jeopardy	Convenio entre los Estados miembros de las Comunidades Europeas relativo a la aplicación del principio "non bis in idem"
Convention between the Member States of the European Communities on the Enforcement of Foreign Criminal Sentences	Convenio entre los Estados miembros de las Comunidades Europeas sobre la ejecución de condenas penales extranjeras
Convention between the Member States of the European Communities on the Simplification of Procedures for the Recovery of Maintenance Payments	Convenio entre los Estados miembros de las Comunidades Europeas sobre la simplificación de los procedimientos relativos al cobro de créditos alimentarios
Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Protection of the European Communities' Financial Interests	Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas
Convention for the protection of the Communities'financial interests	Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades
Convention on Certain Institutions Common to the European Communities	Convenio sobre determinadas instituciones comunes a las Comunidades Europeas
Convention on certain Institutions common to the European Communities	Convenio relativo a determinadas Instituciones comunes de las Comunidades Europeas
Convention on the admission of nationals of non-Community countries	Convenio relativo a la admisión de nacionales de Estados terceros
Convention on the Protection of the European Communities' Financial Interests	Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas
Cooperation Agreement between the European Economic Community and Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore and Thailand - member countries of the Association of South-East Asian Nations ASEAN	Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea e Indonesia, Malasia, Filipinas, Singapur y Tailandia, países miembros de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental
Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the countries parties to the Charter of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf the State of the United Arab Emirates, the State of Bahrain, the Kingdom of Saudi Arabia, the Sultanate of Oman, the State of Qatar and the State of Kuwait of the other part	Acuerdo de Cooperación entre la Comunidad Económica Europea, por una parte, y los países parte de la Carta del Consejo de Cooperación para los Estados árabes del Golfo Emiratos Árabes Unidos, Bahrein, Arabia Saudita, Omán, Qatar y Kuwait, por otra
Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the countries parties to the General Treaty on Central American Economic Integration Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras and Nicaragua and Panama, of the other part	Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea, por una parte y, por la otra, los países parte del Tratado General de Integración Económica Centroamericana Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua y Panamá
Co-operation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS between the European Community and its Member States, and the State of Israel	Acuerdo de cooperación sobre un sistema mundial civil de navegación por satélite GNSS - GALILEO entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros y el Estado de Israel
Co-operation Agreement on a Civil GNSS between the European Community and its Member States, and the State of Israel	Acuerdo de cooperación sobre un sistema mundial civil de navegación por satélite GNSS - GALILEO entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros y el Estado de Israel
Coordinating Group on the Community regime for the control of exports of dual-use items and technology	Grupo de coordinación para el régimen comunitario de control de las exportaciones de productos y tecnología de doble uso
Coordination of Community policies and concerted action for tourism	Coordinación de las Políticas Comunitarias y Acciones Concertadas en materia de Turismo
Council Decision on the system of the European Communities' own resources	Decisión del Consejo sobre los recursos propios
Council Directive 2003/96/EC restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity	Directiva sobre fiscalidad de la energía
Council of Communities	Junta de Comunidades
Council of the French -speaking Community	Consejo de la Comunidad Francesa
Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities	Reglamento Financiero
Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities	Reglamento Financiero
Croatian Community of Herceg-Bosnia	República separatista croata de Herzeg-Bosna
Croatian Democratic Community	Unión Democrática Croata
Croatian Democratic Community	Comunidad Democrática Croata
CSCE Community Forum	foro de seguridad de la CSCE
decentralized Community agency	organismo comunitario descentralizado
decentralized cooperation involving local communities	cooperación descentralizada a favor de las administraciones locales
Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020	Decisión de reparto del esfuerzo
Decision of the representatives of the Governments of the Member States of the European Communities of 26-7-1994 nominating the person they intend to appoint as President of the Commission of the European Communities	Decisión de los representantes de los gobiernos de los Estados miembros de las Comunidades Europeas, de 26-7-1994, por la que se designa a la personalidad que tienen la intención de nombrar Presidente de la Comisión de las Comunidades Europeas
Decision on the system of the Communities'own resources	Decisión relativa al sistema de recursos propios de la Comunidad
Decision taken by common agreement between the Representatives of the Member States on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities	Decisión adoptada de común acuerdo por los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros relativa a la fijación de las sedes de las instituciones y de determinados organismos y servicios de las Comunidades
differentiation of Community assistance	adaptación de la ayuda comunitaria
direct administration of the Autonomous Communities	Administración directa de las Comunidades Autónomas
Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy	Directiva marco sobre el agua
Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC	Directiva sobre el comercio de derechos de emisión
each institution of the Community shall draw up estimates of its expenditure	cada una de las instituciones de la Comunidad elaborará un estado de los gastos previstos
Economic Community of Central African States	Comunidad Económica de los Estados del África Central
Economic Community of West African States	Comunidad Económica de los Estados del África Occidental
Economic Community of West African States' peacekeeping force	Fuerza Africana Occidental de Interposición
Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the United Mexican States, of the other part	Acuerdo de asociación económica, concertación política y cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos por otra
Energy Community Treaty	Tratado de la Comunidad de la Energía
epistemic community	comunidad epistémica
Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part	Acuerdo Euromediterráneo por el que se establece una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República Árabe de Egipto, por otra
Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part	Acuerdo Euromediterráneo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y el Reino de Marruecos, por otra
Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the State of Israel, of the other part	Acuerdo Euromediterráneo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y el Estado de Israel, por otra
Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on Trade and Cooperation between the European Community and the Palestine Liberation Organization for the benefit of the Palestinian Authority	Acuerdo euromediterráneo interino de asociación en materia de comercio y cooperación entre la Comunidad Europea y la Organización para la Liberación de Palestina OLP, actuando por cuenta de la Autoridad Palestina de Cisjordania y la Franja de Gaza
Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on Trade and Cooperation between the European Community and the Palestine Liberation Organization for the benefit of the Palestinian Authority	Acuerdo euromediterráneo interino de asociación en materia de comercio y cooperación
Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community and the PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip	Acuerdo euromediterráneo interino de asociación en materia de comercio y cooperación entre la Comunidad Europea y la Organización para la Liberación de Palestina OLP, actuando por cuenta de la Autoridad Palestina de Cisjordania y la Franja de Gaza
Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community and the PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip	Acuerdo euromediterráneo interino de asociación en materia de comercio y cooperación
Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part	Acuerdo euromediterráneo interino de asociación en materia de comercio y cooperación entre la Comunidad Europea y la Organización para la Liberación de Palestina OLP, actuando por cuenta de la Autoridad Palestina de Cisjordania y la Franja de Gaza
Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part	Acuerdo euromediterráneo interino de asociación en materia de comercio y cooperación
Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States and the Republic of Poland/the Republic of Hungary/the Czech and Slovak Federal Republic	Acuerdo Europeo por el que se establece una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros y la República de Polonia/la República de Hungría/la República Federativa Checa y Eslovaca
European Coal and Steel Community	Comunidad Europea del carbón y del Acero
European Communities Information and Documentary Research Centre	Centro de Información e Investigación Documental de las Comunidades Europeas
European Communities Personnel Selection Office	Oficina Europea de Selección de Personal
European Communities Recruitment Office	Oficina de Contratación de las Comunidades Europeas
European Communities residence card	tarjeta de residencia
European Communities residence card	permiso de residencia de las Comunidades Europeas
European Community Action Scheme for the Mobility of University Students	programa Erasmus
European Community Business and Innovation Centres	Centro Europeo de Empresa y Innovación
European Community Humanitarian Office	DG Ayuda Humanitaria y Protección Civil
European Community law as it is currently evolving	derecho comunitario europeo en gestación
European Community Monitoring Mission	Misión de Control de la Comunidad Europea
European Community monitoring mission ECMM	misión de control de la Comunidad Europea
European Community Observer Mission in South Africa	Misión de observadores de la Comunidad Europea en Sudáfrica
European Community of Consumer Cooperatives	Comunidad Europea de Cooperativas de Consumidores
European Community Regional Secretariat	Secretaría Regional para la Comunidad Europea
European Community Task Force	Grupo de Acción de la Comunidad Europea
European Community Task Force	task force de la Comunidad Europea
European Defence Community	Comunidad de Defensa Europea
European Defense Community	Comunidad Europea de Defensa
European Political Community	Comunidad política europea
exercise community	personal que participa en el ejercicio
external Community transit document	documento de tránsito comunitario externo
External responsibilities of the European Community	Competencias externas de la Comunidad Europea
fast-track autonomous community	Comunidad Autónoma privilegiada
Federation of the Christian-Democratic Parties of the European Community	Federación de Partidos Demócrata Cristianos de la Comunidad Europea
Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities	Reglamento Financiero
first-level autonomous community	Comunidad Autónoma de vía rápida
first-level autonomous community	Comunidad Autónoma de primer grado
Flemish Community	Comunidad Flamenca
Flemish Community of Belgium	Comunidad Flamenca
food for community development	alimentos para el desarrollo comunitario
Four-year development programme relating to the environmental component of Community statistics	Programa cuatrienal para desarrollar estadísticas oficiales regulares sobre el medio ambiente
fragmentation of Community aid	dispersión de la ayuda comunitaria
Framework Cooperation Agreement leading ultimately to the establishment of a political and economic association between de European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part	Acuerdo Marco de Cooperación destinado a preparar, como objetivo final, una asociación de carácter político y económico entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Chile, por otra
Framework for Community action in the field of public health	Marco de actuación de la Comunidad en el ámbito de la salud pública
French Community	Comunidad Francesa
French Community of Belgium	Comunidad Francesa
General Committee on the Autonomous Communities	Comisión General de las Comunidades Autónomas
General Secretariat of the Andean Community	Secretaría General de la Comunidad Andina
General Secretariat of the Council of the European Communities	Secretaría General del Consejo de las Comunidades Europeas
geographical integration of the Community	integración geográfica de la Comunidad
German-speaking Community	Comunidad Germanófona
to give evidence before the Court of Justice of the European Communities	testificar ante el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas
Governing Council of the Autonomous Community	Junta
Green Paper - Legal protection for encrypted services in the internal market - Consultation on the need for community action	Libro verde sobre la protección jurídica de los servicios codificados en el mercado interior
Green Paper on Community Initiatives	Libro Verde sobre las iniciativas comunitarias 1994-1999
Group of Commissioners-General of the Member States of the European Community	Grupo de Comisarios Generales de los Estados miembros de la Comunidad Europea
growth rate "excluding Community assistance"	tasa de crecimiento "sin ayuda comunitaria"
Guidelines for strengthening operational co-ordination between the Community, represented by the Commission, and the Member States in the field of External Assistance	directrices para fortalecer la cordinación operativa entre la Comunidad, representada por la Comisión, y los Estados miembros en el ámbito de la ayuda exterior
humanitarian community	comunidad de asistencia humanitaria
humanitarian community	comunidad de ayuda
Hyogo Framework for Action 2005–2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters	Marco de Acción de Hyogo
if action by the Community should prove necessary to	cuando una acción de la Comunidad resulte necesaria para...
Implementing Convention on the Association of the Overseas Countries and Territories with the Community	Convenio de aplicación sobre la asociación de los países y territorios de Ultramar a la Comunidad
indirect administration of the Autonomous Communities	Administración indirecta de las Comunidades Autónomas
Infrastructure for Spatial Information in the European Community	INSPIRE
interdepartmental working party on Community external competence	Grupo mixto de competencias externas - BTB
interdepartmental working party on Community external competence	Grupo interservicios "competencias externas de la Comunidad"
interdepartmental working party on Community external competence	Grupo mixto de competencias externas
Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, of the one part, and the United Mexican States, of the other part	Acuerdo interino sobre comercio y cuestiones relacionadas con el comercio entre la Comunidad Europea, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra
Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and Georgia, of the other part	Acuerdo interino sobre comercio y cuestiones relacionadas con el comercio entre la Comunidad Europea, la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la Comunidad Europea de la Energía Atómica, por una parte, y Georgia, por otra
Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Republic of Armenia, of the other part	Acuerdo interino sobre comercio y cuestiones relacionadas con el comercio entre la Comunidad Europea, la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la Comunidad Europea de la Energía Atómica, por una parte, y la República de Armenia, por otra
Interim Association between the European Community and the Palestine Liberation Organisation PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip	Asociación interina entre la Comunidad Europea y la Organización para la Liberación de Palestina OLP, actuando por cuenta de la Autoridad Palestina de Cisjordania y la Franja de Gaza
International Research Centre on Rural Cooperative Communities	Centro Internacional para Investigación de las Comunidades Cooperativas Rurales
intra-Community cohesion	cohesión intracomunitaria
intra-Community dumping	dumping intracomunitario
intra-Community trade	intercambios intracomunitarios
intra-Community trade	comercio intracomunitario
intra-Community trade transiting through non-Community countries	intercambios intracomunitarios que transitan por el territorio de terceros paises
Joint Committee for European Community - Palestinian Authority trade and cooperation	Comité mixto Comunidad Europea-Autoridad Palestina de comercio y cooperación
Joint Practical Guide for persons involved in drafting legislation within the Community institutions	Guía práctica común
Joint Service for Community aid to non-member countries	Servicio común de gestión de la ayuda comunitaria a terceros países
jurisdiction of the Autonomous Communities	competencia autonómica
lack of Community interest	inexistencia de interés comunitario
Lisbon Community Programme	programa comunitario de Lisboa
maladministration in the activities of the Community institutions or bodies	mala administración en la acción de las instituciones u órganos comunitarios
Management Committee for Community Initiatives	Comité de gestión para las iniciativas comunitarias
Management Committee on support to bodies set up by the international community after conflicts either to take charge of the interim civilian administration of certain regions or to implement peace agreements	Comité de gestión relativo al apoyo a determinadas entidades instituidas por la comunidad internacional a raíz de conflictos para garantizar sea la administración civil transitoria de determinadas regiones, sea la aplicación de los acuerdos de paz
member countries of the European Communities	países miembros de las Comunidades Europeas
Minister for Community Policy Co-ordination ad interim	Ministro para la Coordinación de las Políticas Comunitarias interino
Mission to the European Communities	Misión ante las Comunidades Europeas
monetary cooperation with non-Community countries	cooperación monetaria con países no comunitarios
Monitoring Committee for the Autonomous Communities	Comisión de Seguimiento de las Comunidades Autónomas
monitoring the application of Community law	control de la aplicación del Derecho Comunitario
Monthly Staff Bulletin of the Communities - Monthly Staff Report of the European Communities	Boletín mensual del personal de las Comunidades
multiannual Community Programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies	Una Internet más segura plus
Multiannual programme to promote the linguistic diversity of the Community in the information society	Programa plurianual para promover la diversidad lingüística de la Comunidad en la sociedad de la información
Multiannual programme to promote the linguistic diversity of the Community in the information society	Programa plurianual para fomentar la diversidad lingüística de la Comunidad en la sociedad de la información
Multiannual research and development programme of the European Economic Community in the fields of basic technological research and the applications of new technologies. 1985-88; B asic Research in Industrial Technologies for Europe	Programa Plurianual de Investigación y Desarrollo Comunitarios en los campos de la Investigación Tecnológica Básica y las Aplicaciones de Nuevas Tecnologías1985-1988
Multilateral Agreement between the European Community and its Member States, the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Republic of Iceland, the Republic of Montenegro, the Kingdom of Norway, Romania, the Republic of Serbia and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the establishment of a European Common Aviation Area	Acuerdo sobre una Zona Europea Común de Aviación
My family contributes to the betterment of the community	Mi familia contribuye al mejoramiento de la comunidad
national of a Member State of the Communities	nacional de un Estado miembro de las Comunidades
national programme of Community interest	Programa Nacional de Interés Comunitario
national programme of Community interest	Programa Nacional de Interés Comunitario.
national programme of Community interest	programa nacional de interés comunitario
National Programme of Community interest	Programa Nacional de Interés Comunitario
Neighbors who live in this community are very friendly	Los vecinos que habitan esta comunidad son muy amistosos
neighbourhood and community policing	policía de proximidad
neighbourhood and community policing	vigilancia policial de barrio
no Community interest	falta de interés comunitario
Nomenclature of the Industries in the European Communities	Nomenclatura de las industrias establecidas en las Comunidades Europeas
non-contractual liability of the Community	responsabilidad extracontractual de la Comunidad
Office for Official Publications of the European Communities	Oficina de Publicaciones
Offices in the Community	Oficinas en la Comunidad
Official Gazette of the Autonomous Community	Boletín Oficial de la Comunidad Autónoma de las Islas Baleares
Official Gazette of the Autonomous Community	Boletín Oficial de la Comunidad Autónoma
Official Gazette of the Autonomous Community of the Canary Isles	Boletín Oficial de la Comunidad Autónoma de Canarias
Official Gazette of the Community of Madrid	Boletín Oficial de la Comunidad de Madrid
Official Gazette of the Community Plant Variety Office	Boletín Oficial de la Oficina comunitaria de variedades vegetales
Official Journal of the European Communities OJ	Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Ombudsman of an Autonomous Community	Comisionado Territorial
Ombudsman of an Autonomous Community	Comisionado Parlamentario Autonómico
over-regulating at Community level	exceso de reglamentación a escala comunitaria
Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part	Acuerdo de Asociación ACP-CE
Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part	Acuerdo de Cotonú
Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part	Acuerdo de Asociación entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra
Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kyrgyz Republic, of the other part	Acuerdo de colaboración y de cooperación por el que se establece una colaboración entre las Comunidades Europeas y sus Estados Miembros, por una parte, y la República de Kirguistán, por otra
Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Kazakhstan, of the other part	Acuedo de colaboración y cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Kazajstán, por otra
phytosociological community	fitocenosis
phytosociological community	agrupación vegetal
phytosociological community	comunidad de plantas
phytosociological community	asociación vegetal
placing into Community intervention	ofrecido a la intervención comunitaria
Political Dialogue and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Andean Community and its member countries, the Republics of Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru and the Bolivarian Republic of Venezuela, of the other part	Acuerdo de diálogo político y cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la Comunidad Andina y sus Países miembros Bolivia, Colombia, Ecuador, Perú y Venezuela, por otra parte
posting outside the Community	destino fuera de la Comunidad
principle of Community legality	principio de legalidad comunitaria
principle that the Community's administration should be as transparent as a greenhouse	principio de "puertas abiertas"
to produce consolidated texts of amended Community legislation	consolidación de los actos legislativos comunitarios modificados
Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community	Programa de mejora del entorno empresarial y de fomento del desarrollo de las empresas y, en especial, de la pequeña y mediana empresa, en la Comunidad
Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of entreprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community	Programa de mejora del entorno empresarial y de fomento del desarrollo de las empresas y,en especial,de la pequeña y mediana empresa,en la Comunidad
Programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health	Programa de acción comunitario de promoción,información,educación y formación en materia de salud en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública
Programme of Community Action on the subject of the Vocational Training of Customs Officials	Programa comunitario de formación profesional de funcionarios de aduanas
Programme to support cooperation between local authorities in the Community and in Mediterranean non-member countries	Programa de apoyo a la cooperación entre las colectividades locales de Europa y las de los Países Terceros Mediterráneos
Programme to support cooperation between local authorities in the Community and those in Mediterranean non-member countries MNCs	Programa de apoyo a la cooperación entre las colectividades locales de Europa y las de los países terceros mediterráneos
Programme to support cooperation between local authorities in the Community and those in Mediterranean non-member countries MNCs	Programa de apoyo a la cooperación entre las colectividades locales de Europa y las de los Países Terceros MediterráneosPTM
project financed by the Community	proyecto financiado por la Comunidad
Protocol adjusting institutional aspects of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Poland, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, of the Republic of Finland and of the Kingdom of Sweden to the European Union	Protocolo para la adaptación de los aspectos institucionales del Acuerdo Europeo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados Miembros, por una parte, y la República de Polonia, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia a la Unión Europea
Protocol adjusting institutional aspects of the Europe Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Czech Republic, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, of the Republic of Finland and of the Kingdom of Sweden to the European Union	Protocolo para la adaptación de los aspectos institucionales del Acuerdo Europeo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados Miembros, por una parte, y la República Checa, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia a la Unión Europea
Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, del Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas
Protocol No. 3 to the European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities concerning Euroregional Co-operation Groupings ECGs	Protocolo n.° 3 al Convenio-Marco Europeo sobre cooperación transfronteriza entre comunidades o autoridades territoriales, relativo a las agrupaciones eurorregionales de cooperación AEC
Protocol on the adaptation of the institutional aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union	Protocolo para la adaptación de los aspectos institucionales del Acuerdo Europeo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados Miembros, por una parte, y la República de Rumania, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia a la Unión Europea
Protocol on the adaptation of the institutional aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union	Protocolo para la adaptación de los aspectos institucionales del Acuerdo Europeo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados Miembros, por una parte, y la República de Bulgaria, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia a la Unión Europea
Protocol on the adaptation of the institutional aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union	Protocolo para la adaptación de los aspectos institucionales del Acuerdo Europeo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados Miembros, por una parte, y la República de Hungría, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia a la Unión Europea
Protocol on the adaptation of the institutional aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Slovakia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union	Protocolo para la adaptación de los aspectos institucionales del Acuerdo Europeo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados Miembros, por una parte, y la República Eslovaca, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia a la Unión Europea
Protocol to Agreement on Partnership and Cooperation establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part	Protocolo del Acuerdo de Colaboración y de Cooperación por el que se establece una colaboración entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la Federación de Rusia, por otra
Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, del Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas
Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States and Ukraine	Protocolo del Acuerdo de Colaboración y Cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Ucrania, por otra
public access to Community documents	acceso del público a los documentos de las instituciones comunitarias
to put the currency snake back into a Community framework	serpiente monetaria
regional and local communities	entidades regionales y locales
regions on the Community's internal and external borders	regiones fronterizas internas y externas de la Comunidad
Regulation No.1 determining the languages to be used by the European Economic Community	Reglamento no. 1 por el que se fija el régimen lingüístico de la Comunidad Económica Europea
regulations shall be published in the Official Journal of the Community	los reglamentos se publicarán en el Diario Oficial de la Comunidad
replacement of financial contributions from Member States by the Communities' own resources	sustitución de las contribuciones financieras de los Estados miembros por recursos propios de las Comunidades
right stemming from agreement governed by Community law	derecho derivado de acuerdo regulado por el Derecho comunitario
rural community centre	centro comunitario en una zona rural
satellite community	periferia
satellite community	ciudad satélite
Scientific and Technical Committee of the Community Tobacco Fund	Comité científico y técnico del Fondo comunitario del tabaco
Second Protocol conferring on the Court of Justice of the European Communities certain powers to interpret the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980	Segundo Protocolo por el que se atribuyen al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas determinadas competencias en materia de interpretación del convenio sobre la ley aplicable a las obligaciones contractuales, abierto a la firma en Roma el 19 de junio de 1980
second-level autonomous community	Comunidad Autónoma de vía lenta
second-level autonomous community	Comunidad Autónoma de segundo grado
Senator representing an Autonomous Community	senador comunitario
setting up of subsidiaries by investment firms duly authorised in the Community	creación de filiales por sociedades de inversión debidamente autorizadas en la Comunidad
Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 to 2013	Séptimo programa marco de investigación y desarrollo tecnológico
sickness insurance scheme of the Communities	régimen de seguro de enfermedad de las Comunidades
Southern African Development Community	Comunidad para el Desarrollo del África Meridional
Spanish Secretariat of State for the European Community	Secretaría de Estado para la Comunidades Europeas
Special Committee for the Framework Agreement between the EC and Turkey on the general principles for the participation of Turkey in Community programmes	Comité especial del Acuerdo marco entre la CE y la Turquía sobre los principios generales de la participación de Turquía en programas comunitarios
specific Community measure	actuación específica comunitaria
Specific programme for research and technological development, including demonstration, to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community	Programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico que deberá realizar el Centro Común de Investigación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica
Specific programme of research and technological development, including demonstration, to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community	Programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico que deberá realizar el Centro Común de Investigación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica
Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part	Acuerdo de estabilización y asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la ex República Yugoslava de Macedonia, por otra
Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Croatia, of the other part	Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Croacia, por otra
Staff Regulations of the European Coal and Steel Community	Estatuto de personal de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero
state composed of autonomous communities	estado autonómico
State Secretary for the European Communities	Secretario de Estado para las Comunidades Europeas
State Secretary for the Portuguese Communities	Secretario de Estado para las Comunidades Portuguesas
subrogation of the Communities	subrogación de las Comunidades
Supplement to the Official Journal of the European Communities	Suplemento al Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Surveillance of the Community economy	Supervisión de la Economía Comunitaria
system of Community-wide recognition	sistema de reconocimiento a nivel comunitario
take-up of Community appropriations	absorción de los créditos comunitarios
temporary joint provident scheme of the institutions of the Communities	régimen provisional de previsión común de las instituciones de las Comunidades
the activities of the Community shall include	la acción de la Comunidad llevará consigo...
the Community shall carry out its task with a limited measure of intervention	la Comunidad cumplirá su misión mediante intervenciones limitadas
the Flemish community	la Comunidad flamenca
the personal liability of its servants towards the community	la responsabilidad personal de los agentes ante la Comunidad
the quality of drafting of Community legislation	la calidad de la redacción de la legislación comunitaria
the requirements of the Community as regards the supply of...	las necesidades de abastecimiento de la Comunidad en...
the rules governing the languages of the institutions of the Community	el régimen lingüístico de las instituciones de la Comunidad
traditions, customs and characteristics of the farming community	tradiciones y costumbres campesinas
Treaty amending, with regard to Greenland, the Treaties establishing the European Communities	Tratado por el que se modifican los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas en lo que respecta a Groenlandia
Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Member States of the European Communities and the Hellenic Republic concerning the accession of the Hellenic Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community	Tratado relativo a la adhesión de la República Helénica a la Comunidad Económica Europea y a la Comunidad Europea de la Energía Atómica
Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Member States of the European Communities and the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community	Tratado relativo a la adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa a la Comunidad Económica Europea y a la Comunidad Europea de la Energía Atómica
Treaty concerning the accession of the Hellenic Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community	Tratado relativo a la adhesión de la República Helénica a la Comunidad Económica Europea y a la Comunidad Europea de la Energía Atómica
Treaty concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community	Tratado relativo a la adhesión a la Comunidad Económica Europea y a la Comunidad Europea de la Energía Atómica del Reino de Dinamarca, de Irlanda, del Reino de Noruega y del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte
Treaty concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community	Tratado relativo a la adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa a la Comunidad Económica Europea y a la Comunidad Europea de la Energía Atómica
Treaty establishing the East African Community	Tratado por el que se establece la Comunidad del África Oriental
Treaty establishing the Energy Community	Tratado de la Comunidad de la Energía
Treaty establishing the European Atomic Energy Community	Tratado Euratom
Treaty establishing the European Atomic Energy Community	Tratado CEEA
Treaty establishing the European Atomic Energy Community	Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica
Treaty establishing the European Coal and Steel Community	Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero
Treaty establishing the European Coal and Steel Community	Tratado CECA
Treaty establishing the European Coal and Steel Community	Tratado de París
Treaty establishing the European Community	Tratado FUE
Treaty establishing the European Community	Tratado de Roma
Treaty establishing the European Economic Community	Tratado FUE
Treaty establishing the European Economic Community	Tratado de Roma
Treaty of Amsterdam amending the Treaty on the European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related acts	Tratado de Amsterdam
Treaty of Amsterdam amending the Treaty on the European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related acts	Tratado de Amsterdam por el que se modifican el Tratado de la Unión Europea, los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas y determinados actos conexos
Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community	Tratado de Lisboa por el que se modifican el Tratado de la Unión Europea y el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea
Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community	Tratado de Reforma
Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community	Tratado de Lisboa
Treaty of Nice amending the Treaty on European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related Acts	Tratado de Niza
Treaty of Nice amending the Treaty on European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related Acts	Tratado de Niza por el que se modifican el Tratado de la Unión Europea, los Tratados Constitutivos de las Comunidades Europeas y determinados actos conexos
type of plant community	agrupación vegetal
urban community	centro urbano
urban community	núcleo urbano
village community centre	centro comunitario en una zona rural
West African Economic Community	Comunidad Económica del África del Oeste
without prejudice to the powers of the European community	sin perjuicio de las competencias de la Comunidad Europea
wrongful retention of funds from the general budget of the European Communities	retención indebida de fondos procedentes del presupuesto general de las Comunidades Europeas
You are highly esteemed among the members of this community	Eres muy estimado entre los miembros de esta comunidad
Youth Orchestra of the European Community	joven orquesta de la Comunidad Europea