Terms for subject Law containing Committed

English	Spanish
act committed inside the premises occupied by Community institutions	hecho cometido en el interior de los edificios ocupados por las instituciones comunitarias
amnesty for offences committed in the course of industrial disputes	amnistía para los delitos cometidos en conflictos laborales
association to commit offences	asociación ilícita
association to commit offences	asociación delictiva
association to commit offences	asociación de malhechores
association to commit offences	asociación con propósito delictivo
commit a crime	delinquir
commit a crime	perpetrar un delito
commit a crime	cometer un delito
to commit adultery	cometer adulterio
commit suicide	suicidarse
commit to the custody of the commissioner of corrections	consignar a la autoridad penitenciaria
commit to the custody of the commissioner of corrections	poner a la disposición del comisionado de instituciones penitenciarias
commit to the custody of the commissioner of corrections	poner a la disposición del comisario del órgano penitenciario
confederation to commit a crime	asociación con propósito delictivo
International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States, between 1 January 1994 and 31 December 1994	Tribunal Penal Internacional para el enjuiciamiento de los presuntos responsables de genocidio y otras violaciones graves del derecho internacional humanitario cometidas en el territorio de Rwanda y de ciudadanos de Rwanda responsables de genocidio y otras violaciones de esa naturaleza cometidas en el territorio de Estados vecinos entre el 1 de enero de 1994 y el 31 de diciembre de 1994
International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991	Tribunal Internacional para el enjuiciamiento de los presuntos responsables de las violaciones graves del derecho internacional humanitario cometidas en el territorio de la ex Yugoslavia desde 1991
offence committed before his surrender	hecho cometido antes de la entrega
offence committed before one of its courts with jurisdiction in civil proceedings	delito cometido ante un Tribunal nacional con jurisdicción en materia civil
offence committed before one of its courts with jurisdiction in civil proceedings	delito cometido ante un Tribunal nacional con competencia en materia civil
Statute of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991	Estatuto del Tribunal Internacional para el enjuiciamiento de los presuntos responsables de las violaciones graves del derecho internacional humanitario cometidas en el territorio de la ex Yugoslavia a partir de 1991
the offence is classified as an association to commit offences	el delito está tipificado como asociación con propósito delictivo
tort committed at work	delito cometido con ocasión del trabajo