| English | Spanish |
| Allowed Values Collection Editor | Editor de la colección de valores permitidos (" A custom collection editor dialog box in Visual Studio .NET that developers use to define the set of allowed values for a custom property of the type "selection." This dialog box opens when you click the ellipsis [] button in the value field of the AllowedValues property in the Custom Property Definition Collection Editor dialog box.") |
| attribute collection | colección de atributos (The sum of attributes gathered during the attribute discovery process) |
| Audit Collection Services | servicios de recopilación de auditorías (A service that collects and forwards all security events from monitored computers to a central database) |
| Audit Collection Services database The database in which Audit Collection Services stores all the security events that it collects from monitored computers | base de datos de servicios de recopilación de auditorías (ACS) |
| clip collection | colección de clips (A hierarchical organization of media clips. You can create your own clip collections, import clip collections, or add, move, or copy clips from one collection to another) |
| cloud collection | colección de nube (A description for music or videos stored in the cloud that users may access from their phone. Used for Xbox Music and any other potential cloud-based media services) |
| cloud collection | colección en la nube (A description for music or videos stored in the cloud that users may access from their phone. Used for Xbox Music and any other potential cloud-based media services) |
| collection editor | editor de la colección (A nested dialog box that enables you to modify properties that are set on items in a collection) |
| collection expenses fee | gastos de remesas al cobro (A fee that is charged to a customer for the collection of a bill of exchange remittance) |
| collection initializer | inicializador de colección (A sequence of object initializers that are assigned to the collection elements in the same statement in which the collection is constructed) |
| collection item | elemento de recopilación (An instance of a collector type that is created with a specific set of input properties and collection frequency, and that is used to gather specific types of data) |
| collection item | elemento de colección (An item in a collection) |
| collection letter | carta de cobro (Correspondence sent to a debtor requesting payment for a past due account) |
| collection letter fee | gastos de cartas de cobro (A fee that is attached to a collection letter and charged to the delinquent debtor) |
| collection limiting | restricción de la recopilación (Restricting the scope of a query. A query that is collection limited can return only resources that are in a specified collection, even if other resources in the SMS/Configuration Manager site database match the query criteria) |
| collection mode | modo de recopilación (The frequency at which data is collected and uploaded to the management data warehouse) |
| collection probe | sondeo de colección (A function that collects timing and other performance data in an instrumented module) |
| collection set | conjunto de recopilación (A group of collection items with which a user can interact through the user interface) |
| Configuration Manager collection | recopilación de Administrador de configuración (A set of resources in a Configuration Manager site. Collections are used to distribute software, view hardware and software inventories of clients, and access clients for remote control sessions) |
| coverage collection | recolección de cobertura (Information collected at run time about which blocks or lines of an application are executed at least once) |
| custom collection | colección personalizada (A collection of audio files (for example, songs) that is represented by an interactive object in Music and that you set up in Windows Media Player. In contrast, albums are predefined collections of songs from a CD or digital download) |
| data collection | recopilación de datos (The process of acquiring source documents or data) |
| data collection | recolección de datos (The process of gathering information by sending and receiving HTML forms or InfoPath forms from Access) |
| data collection control function | función de control de recolección de datos (An API function that provides sophisticated control over the data collection logger) |
| data collection logger | registrador de recolección de datos (Software that logs profiling data to a performance data file) |
| dynamic collection evaluation | evaluación de recopilación dinámica (A Configuration Manager feature that enables you to evaluate only new or changed members of a query-based collection independently of a full collection evaluation) |
| event collection stored procedures | procedimientos almacenados para la recopilación de eventos (System-generated stored procedures that an application can call to submit events to the event table in the application database) |
| file collection | recopilación de archivos (The process of copying specified files from SMS/Configuration Manager clients to the site server during a software inventory cycle) |
| garbage collection | recolección de elementos no utilizados (A process for automatic recovery of heap memory. Blocks of memory that had been allocated but are no longer in use are freed, and blocks of memory still in use may be moved to consolidate the free memory into larger blocks) |
| garbage collection interval | intervalo de recolección de elementos no utilizados (A measurement of time indicating how often a domain controller examines its database for expired tombstones that can be collected) |
| geospatial collection | colección geoespacial (A shape representing a union of all the positions in a set of disjoint regions) |
| Help Collection | Colección de ayuda (A collection of help files about a particular topic) |
| in collection | en la colección (The title of a screen showing a list of all digital media (including music and videos) from Xbox Music that can be played on the phone) |
| incremental collection evaluation | evaluación de recopilación incremental (A feature that enables you to evaluate new or changed members of a collection) |
| incremental collection member evaluation | evaluación de miembros de recopilación incremental (A process that periodically scans for new or changed resources from the previous collection evaluation and then updates the collection membership with only these resources) |
| ink collection mode | modo de recopilación de entrada de lápiz (The collection mode that determines whether ink, gestures, or both are recognized as the user writes) |
| language collection | colección del idiomas (Languages that share a common script, but may have different keyboard layouts, fonts, code pages, Input Method Editors (IMEs), or language pack kits) |
| recovery collection | colección de recuperación (The aggregate of all recovery jobs associated with a single recovery operation) |
| rule collection | colección de reglas (An ordered set of rules for the purpose of implementing a messaging policy. The number of rule collections is set at design time) |
| safe list collection | colección de listas seguras (The combined data from an Office Outlook user's Safe Senders List, Safe Recipients List, Blocked Senders List, and external contacts, that is stored in Outlook and in the Exchange mailbox) |
| sequenced collection | colección en secuencia (A collection of destination objects of a sequenced relationship object) |
| site collection | colección de sitios (A set of Web sites that have the same owner and share administration settings. Each site collection contains a top-level site, can contain one or more subsites, and may have a shared navigation structure) |
| Site Collection Images | Imágenes de la colección de sitios (A system library used to store images that are used throughout the site collection. Provides versioning, check-in/check-out, search and visual browse capabilities) |
| site collection solution gallery | galería de soluciones de colecciones de sitios (A capability that enables site collection administrators to manage and add new solutions to their site collections) |
| SMS collection | recopilación SMS (A set of resources in the Configuration Manager hierarchy) |
| SQM Data Collection | Recolección de datos SQM (A system job that collects quality and performance information and sends it to Microsoft for analysis) |
| string collection editor | editor de colección de cadenas (An editor that enables users to view and change the list of strings for controls such as list boxes and combo boxes) |
| team project collection host group | grupo host de la colección de proyectos de equipo (A Virtual Machine Manager host group that has been bound to a team project collection) |
| team project collection library share | recurso compartido de biblioteca de la colección de proyectos de equipo (A Virtual Machine Manager library share that has been bound to a team project collection) |
| Usage and Health Data Collection | Recolección de datos de uso y estado (A feature that collects and logs SharePoint health indicators and usage metrics for analysis and reporting purposes) |
