Terms containing Collection

Subject	English	Spanish
gen.	acquisition, renewal, collection and portfolio management commissions	comisiones de adquisición, de renovación, de cobro y de servicio postventa
econ.	agencies for the collection of savings	agencias para la recolección de ahorros
gen.	Agreement concerning the Collection of Bills	Acuerdo relativo a efectos a cobrar
org.name.	Agricultural Bulletin Board on Data Collection, Dissemination and Quality of Statistics	Boletín agrícola sobre la recolección, la difusión y la calidad de los datos
gen.	air-sample collection tube	tubo de toma de muestras de aire
gen.	air-sample collection tube	tubo de concentración de vapores
commun., IT	alarm collection	centralización de alarmas
commun., IT	alarm collection	agrupación de alarmas
comp., MS	Allowed Values Collection Editor	Editor de la colección de valores permitidos (" A custom collection editor dialog box in Visual Studio .NET that developers use to define the set of allowed values for a custom property of the type "selection." This dialog box opens when you click the ellipsis [] button in the value field of the AllowedValues property in the Custom Property Definition Collection Editor dialog box.")
comp., MS	attribute collection	colección de atributos (The sum of attributes gathered during the attribute discovery process)
comp., MS	Audit Collection Services	servicios de recopilación de auditorías (A service that collects and forwards all security events from monitored computers to a central database)
comp., MS	Audit Collection Services database The database in which Audit Collection Services stores all the security events that it collects from monitored computers	base de datos de servicios de recopilación de auditorías (ACS)
tech.	automatic data collection and dissemination network	red de recopilación y diseminación automática de información
industr., construct.	autumn collection	colección de otoño
industr., construct.	autumn-winter collection	colección otoño-invierno
tax.	basis of collection for VAT own resources	base de percepción de los recursos IVA
gen.	Battlefield Information Collection and Exploitation System	Sistema de Recogida y Explotación de la Información del Campo de Batalla
fin., commun.	bill accepted for collection	efecto admitido al cobro
fin., commun.	bill for collection	efecto a cobrar
fin., commun.	bill not accepted for collection	efecto incobrable
med.	blood collection	extracción de sangre
commun.	box collection	recogida
gen.	box collection	recolección
genet.	breeders' collection	colección del mejorador
environ.	bulk collection	recogida indiscriminada
agric.	bulk milk collection lorry	cisterna recogedora de leche
agric.	carbon dioxide collection equipment	instalación de recuperación del dióxido de carbono
fin.	"cash on delivery" collection fee	derecho de reembolso
environ., industr., construct.	central collection point	punto central de recogida
earth.sc.	charge collection time	tiempo de captación de las cargas
fin., commun.	charge for collection from the sender's address	tasa de recogida en el domicilio del expedidor
econ.	charges which may be imposed in connection with the collection or recovery of taxes outstanding	posibles gastos accesorios de recaudación y derrama
patents.	charitable collections	recaudaciones de beneficencia
comp., MS	clip collection	colección de clips (A hierarchical organization of media clips. You can create your own clip collections, import clip collections, or add, move, or copy clips from one collection to another)
comp., MS, mexic.	cloud collection	colección de nube (A description for music or videos stored in the cloud that users may access from their phone. Used for Xbox Music and any other potential cloud-based media services)
comp., MS	cloud collection	colección en la nube (A description for music or videos stored in the cloud that users may access from their phone. Used for Xbox Music and any other potential cloud-based media services)
tel.	coin collection device	teléfono de prepago
tel.	coin collection device	teléfono de monedas
ed.	collection activities	actividades de cobro (or de cobranza)
law	collection agency	agencia de cobros
ed.	collection agency	cobrador de deudas
ed.	collection agency	agencia de cobro (or cobranza)
law	collection agency	agencia de cobranza
patents.	collection and delivery of goods	recogida y entrega de mercancías
patents.	collection and supply of news	obtención y suministro de noticias
tax.	collection area	territorio de recaudación
agric.	collection area	zona de recogida
fin.	collection basis	tributación según lo cobrado
commun., IT	collection buffer	memoria temporal de recogida de datos
tax.	collection by means of assessment books	recaudación por vía de registro
anim.husb.	collection centre	centro de recogida
agric.	collection centre	centro colector
fin., commun.	collection charge	tasa de cobro
commun.	collection charge	tasa de percepción
tax.	collection charge	comisión de recaudación
econ., transp.	collection charges	derechos de recogida en domicilio
insur.	collection commission	comisión de cobranza
law	collection, compilation and distribution of statistics	recopilación, elaboración y distribución de estadísticas
gen.	collection connection	conexión de recogida de información
commun., IT	collection control table	taba de control de recogida de datos
gen.	collection correction	colección
ed.	collection cost fee	comisión de cobro
commun.	collection cost	costes de recogida
fin., tax.	collection cost	coste de la recaudación
fin., tax.	collection costs	costes de recaudación
ed.	collection costs	costos de cobro
fin., tax.	collection costs	gastos de recaudación
fin., tax.	collection costs	coste de cobro
health.	collection cup for semen	copa de recolección del esperma
agric.	collection device	dispositivo de recepción
agric.	collection device	bastidor colector
comp., MS	collection editor	editor de la colección (A nested dialog box that enables you to modify properties that are set on items in a collection)
energ.ind., el.	collection efficiency	factor de eficacia de un colector solar
el.	collection efficiency	eficacia colectora
health.	collection efficiency	rendimiento de toma
earth.sc., tech.	collection efficiency	rendimiento de captación
el.	collection efficiency	eficacia de captación
el.	collection efficiency	rendimiento del colector
gen.	collection efficiency	eficacia de separación
IMF.	collection enforcement taxes	cobranza coactiva
comp., MS	collection expenses fee	gastos de remesas al cobro (A fee that is charged to a customer for the collection of a bill of exchange remittance)
ed.	collection fee	comisión de la agencia de cobro
fin., commun.	collection fee	tasa de cobro
commun., IT	collection file	archivo de recogida de datos
commun.	collection from a post office box	retirada del casilla de correos
commun.	collection from a post office box	retirada del apartado de correos
commun.	collection from a private box	retirada del casilla de correos
commun.	collection from a private box	retirada del apartado de correos
mun.plan., environ.	collection from containers	recogida con contenedores
commun.	collection from customer premises	recogida en las dependencias del cliente
patents.	collection, handling and delivery of goods	recogida, manipulación y entrega de mercancías
comp., MS	collection initializer	inicializador de colección (A sequence of object initializers that are assigned to the collection elements in the same statement in which the collection is constructed)
comp., MS	collection item	elemento de recopilación (An instance of a collector type that is created with a specific set of input properties and collection frequency, and that is used to gather specific types of data)
comp., MS	collection item	elemento de colección (An item in a collection)
comp., MS	collection letter	carta de cobro (Correspondence sent to a debtor requesting payment for a past due account)
comp., MS	collection letter fee	gastos de cartas de cobro (A fee that is attached to a collection letter and charged to the delinquent debtor)
comp., MS	collection limiting	restricción de la recopilación (Restricting the scope of a query. A query that is collection limited can return only resources that are in a specified collection, even if other resources in the SMS/Configuration Manager site database match the query criteria)
comp., MS	collection mode	modo de recopilación (The frequency at which data is collected and uploaded to the management data warehouse)
fin., commun.	collection money order	giro de efecto a cobrar
el.	collection multiplication factor	factor de multiplicación del colector
patents.	collection of administrative fees	percepción de derechos de administración
fin.	collection of amounts	cobro de montos
fin.	collection of amounts	cobro de importes
med.	collection of around 20 blood proteins	complemento
fin., commun.	collection of bills	cobro de efectos
commun.	collection of bills agreement	acuerdo relativo a efectos a cobrar
gen.	Collection of Bills Agreement	Acuerdo relativo a efectos a cobrar
fin., commun.	collection of bills money order	giro de efecto a cobrar
commun.	collection of books	colección de libros
polygr., model.	collection of books	colección
polygr., model.	collection of books	biblioteca
fin.	collection of Common Customs Tariff duties	percepción de los derechos del arancel aduanero común
polit.	collection of contributions	recaudación de cotizaciones
IMF.	collection of data	recopilación de datos
fin., environ., polit.	collection of economic information on the environment	recogida de información económica sobre el medio ambiente
gen.	collection of evacuees	recogida de personas evacuadas
fin.	collection of fixed-term deposits	captación de depósitos a plazo
fin.	collection of fixed-term deposits	captación de depósitos a plazo fijo
fin.	collection of fixed-term deposits	depósito a plazo fijo
mun.plan., environ.	collection of household refuse	retirada de las basuras domésticas
commun.	collection of immoral books	infierno
ed.	collection of information	instrumento de recolección de datos
milk.	collection of milk	recogida de la leche
gen.	Collection of Model International Tickets	Colección de Modelos de Billetes Internacionales
commun.	collection of new media	mediateca
commun.	collection of new media	colección de nuevos medios de comunicación
patents.	collection of news	obtención de noticias
tax.	collection of own resources accruing from VAT	recaudación de los recursos propios procedentes del IVA
gen.	collection of provisional duty	percepción del derecho provisional
med.	collection of pus	empiema
gen.	collection of pus	colección de pus en una cavidad natural
fin., tax.	collection of revenue	cobro de ingresos
fin., tax.	collection of revenue	recaudación de los ingresos
fin.	collection of revenue	cobro de los ingresos
econ.	collection of rural savings	recogida de ahorros rurales
chem.	collection of sample	muestreo
meas.inst.	collection of sample functions	colección de funciones de muestra
agric.	collection of semen	recolección del esperma
gen.	collection of situation information	recogida de información sobre la situación
life.sc., el.	collection of solar energy	captación de la energía solar
nat.res.	collection of specimens in the wild	recogida de especímenes en la naturaleza
hobby	collection of stamps	colección de sellos
stat.	collection of statistical data	recolección de informaciones estadísticas
stat.	collection of statistical data	recolección de datos estadísticos
agric.	collection of statistical data	obtención de los datos estadísticos
stat.	collection of statistical information	recolección de informaciones estadísticas
stat.	collection of statistical information	recolección de datos estadísticos
fin., commun.	collection of sums due	cobro de efectos
health., agric.	collection of swill	recolección de las aguas grasas
tax.	collection of tax	recaudación del impuesto
law, fin.	collection of taxes in a uniform manner	recaudación uniforme del impuesto
law, fin.	collection of taxes in a uniform manner	recaudación equivalente del impuesto
tax.	collection of the additional levy	recaudación de la tasa supplementaria
commun.	collection of UPU forms	formulario de la UPU
arts.	collection of works of visual art	colección de obras artísticas visuales
commun.	collection on demand	recogida a petición
fin.	collection-only cheque	cheque cruzado
fin.	collection-only cheque	solo para abonar en cuenta
fin.	collection-only cheque	cheque a cuenta
commun.	collection optics	óptica de captación
commun.	collection optics	sistema óptico de captación
fin., econ.	collection order	orden de ingreso
gen.	collection performance	capacidad de aspiración
ed.	collection period	perìodo de cobro
fin.	collection period	período de recaudación
agric., sugar.	collection place	centro de recogida
commun.	collection points	puntos de recogida
fishery	collection pool	estanque de pesca
fishery	collection pool	cuenco de acumulación
comp., MS	collection probe	sondeo de colección (A function that collects timing and other performance data in an instrumented module)
fin.	collection procedure	procedimiento de recaudación
crim.law.	collection, processing and utilisation of personal data	recogida, tratamiento y utilización de datos personales
fin.	collection ratio	coeficiente de recuperación
mun.plan., environ.	collection service	servicio de recogida de basuras
law	collection services	recaudación
law	collection services	cobranzas
comp., MS	collection set	conjunto de recopilación (A group of collection items with which a user can interact through the user interface)
environ.	collection skip	depósito de recogida
patents.	collection society	sociedad de gestión colectiva
patents.	collection society	sociedad de gestión de derechos de autor
patents.	collection society	entidad de gestión de los derechos de propiedad intelectual
patents.	collection society	entidad de gestión colectiva de los derechos de autor
industr.	collection system	sistema de captación
environ.	collection vehicule	vehículo de recogida
agric.	collection yard	área de espera
health.	Committee for implementation of the directive setting standards of quality and safety for the collection, testing, processing, storage, and distribution of human blood and blood components	Comité de aplicación de la directiva por la que se establecen normas de calidad y de seguridad para la extracción, verificación, tratamiento, almacenamiento y distribución de sangre humana y sus componentes
polit.	Committee on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture	Comité de conservación, caracterización, recolección y utilización de los recursos genéticos del sector agrario
life.sc., agric.	Community programme on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture	Programa comunitario de actividades de conservación, caracterización, recolección y utilización de los recursos genéticos del sector agrario
gen.	Community programme on the conservation, characterization, collection and utilization of genetic resources in agriculture	Programa comunitario de actividades de conservación,caracterización,recolección y utilización de los recursos genéticos del sector agrario
stat.	compulsory collection of statistical information	recogida obligatoria de la información estadística
gen.	computerised collections of information	recogidas de datos informatizadas
comp., MS	Configuration Manager collection	recopilación de Administrador de configuración (A set of resources in a Configuration Manager site. Collections are used to distribute software, view hardware and software inventories of clients, and access clients for remote control sessions)
IT, el.	control and monitoring collection unit	unidad receptora de informaciones de control y observación
fin., polit.	Convention on centralised customs clearance, concerning the allocation of national collection costs retained when traditional own resources are made available to the EU budget	Convenio relativo al despacho de aduanas centralizado, en lo que se refiere a la distribución de los gastos de recaudación nacionales que se retienen cuando se ponen a disposición del presupuesto de la UE los recursos propios tradicionales
work.fl.	CORDIS Information Collection Unit	Unidad de recogida de información de Cordis
genet.	core collection	colección de referencia
fin., tax.	cost of collection	coste de la recaudación
econ.	cost of collection	costo de la recaudación
fin., tax.	costs of collection	gastos de recaudación
fin., tax.	costs of collection	costes de recaudación
fin., tax.	costs of collection	coste de cobro
gen.	country of collection	país de recogida
fin.	coupon collection	presentación de un cupón al pago
comp., MS	coverage collection	recolección de cobertura (Information collected at run time about which blocks or lines of an application are executed at least once)
UN, police	Crime Statistics Reference, Collection and Clearing-house Section	Sección de Referencias, Reunión e Intercambio de Estadísticas del Delito
med.	culture collection	recogida de cepas
comp., MS	custom collection	colección personalizada (A collection of audio files (for example, songs) that is represented by an interactive object in Music and that you set up in Windows Media Player. In contrast, albums are predefined collections of songs from a CD or digital download)
comp., MS	data collection	recolección de datos (The process of gathering information by sending and receiving HTML forms or InfoPath forms from Access)
IT	data collection	adquisición de datos
IT	data collection	captación de datos
IT	data collection	agrupación de datos
telegr.	data collection	agrupamiento de datos
IT	data collection	toma de datos
IT	data collection	recopilación de datos
econ.	data collection	recogida de datos
comp., MS	data collection	recopilación de datos (The process of acquiring source documents or data)
fin., account.	data collection	recopilación de información
gen.	data collection	recolección de datos
IT	data collection and analysis	recopilación y análisis de datos
IT	Data Collection and Maintenance System	sistema de recolección y mantenimiento de datos
meteorol.	Data Collection and Production Centre	Centro de Producción o Recopilación de Datos
commun., IT	data collection centre	centro de recogida de datos
IT	Data Collection Centre	Centro de Recogida de Datos
comp., MS	data collection control function	función de control de recolección de datos (An API function that provides sophisticated control over the data collection logger)
work.fl.	data collection form	formulario de recolección de datos
comp., MS	data collection logger	registrador de recolección de datos (Software that logs profiling data to a performance data file)
stat.	data collection module	módulo de adquisición de datos
dat.proc.	data collection platform	plataforma de obtención de datos
stat., transp.	data collection point	punto de contaje
health.	data collection project	proyecto de recogida de datos
sat.comm.	data collection satellite	satélite de colección de datos
IT	data collection stations	centros de recopilación de datos
IT	data collection stations	centros de recogida de datos
meteorol.	Data Collection System	sistema de recopilación de datos
commun.	data collection system	sistema de recogida de datos
meteorol.	data collection system	sistema de recolección de datos
econ.	debt collection	cobranza de deudas
econ.	debt collection	recaudación de deudas
patents.	debt collection	cobro de deudas
gen.	debt collection agencies	agencias para el cobro de deudas
gen.	debt collection agencies	agencias de cobro de deudas
econ.	debt collection agency	oficina de cobros
fin.	debt collection for realization of pledged property	ejecución de la prenda
ed.	Debt Collection Improvement Act of 1996	Ley para el Mejoramiento de la Recaudación de Deudas de 1996
ed.	Debt Collection Service	Servicio de Recaudación de Deudas
fin.	debt collection under Bankruptcy proceedings	ejecución en caso de quiebra
tax.	definitive uniform arrangements for the collection of own resources accruing from value added tax	régimen uniforme definitivo de recaudación de los recursos propios procedentes del impuesto sobre el valor añadido
gen.	definitive uniform arrangements for the collection of own resources accruing from value added tax	régimen definitivo
work.fl., commun.	deposit collection	colección de depósito
genet.	designated ex situ collection	colección ex situ designada
IT	digital film collection	fondo cinematográfico digital
fin.	dividend collection	cobro del dividendo
gen.	do not discharge into drains or the environment, dispose to an authorised waste collection point	no verter en desagües o en el medio ambiente. Elimínese en un punto autorizado de recogida de residuos
gen.	do not discharge into drains or the environment, dispose to an authorised waste collection point	S56
environ., coal.	dust collection	eliminación de polvos
environ., coal.	dust collection	extracción de polvos
coal.	dust collection	captación de polvos
agric., chem.	dust collection	recuperación del polvo
industr.	dust collection system	sistema de captación de polvo
genet.	dynamic collection	colección dinámica
comp., MS	dynamic collection evaluation	evaluación de recopilación dinámica (A Configuration Manager feature that enables you to evaluate only new or changed members of a query-based collection independently of a full collection evaluation)
immigr.	EC Collection "Forged documents, visas and stamps"	Recopilación de documentos, visados y sellos falsos
earth.sc., tech.	electron collection pulse chamber	cámara de ionización de captación electrónica
earth.sc.	electron collection time	tiempo de captación electrónico
IT, transp.	electronic fee collection	cobro electrónico de cánones
health., anim.husb.	embryo collection centre	centro de recogida de embriones
agric.	embryo collection team	equipo de recogida de embriones
UN	Emergency Document Collection	Colección de documentos sobre casos de emergencia
fin.	endorsement'only for collection'	endoso de cobranza
fin.	endorsement'only for collection'	endoso para cobranza
fin.	endorsement'only for collection'	endoso de apoderamiento
IMF.	enforced collection	aplicación de las leyes tributarias
IMF.	enforced collection	prevención de la evasión tributaria
IMF.	enforced collection	recaudación coercitiva de impuestos (a veces)
IMF.	enforced collection	ejecución de las leyes tributarias
law, tax.	enforced collection of tax payable	recaudación por vía de apremio de la deuda tributaria
el.	environmental data collection system	sistema de recogida de datos sobre el medio ambiente
tax.	equitable collection of direct taxes	recaudación equitativa de impuestos directos
med.	European Culture Collection Organisation	Organización Europea de Colecciones de Cultivos
comp., MS	event collection stored procedures	procedimientos almacenados para la recopilación de eventos (System-generated stored procedures that an application can call to submit events to the event table in the application database)
genet.	ex situ collection database	base de datos sobre colecciones ex situ
UN, biol., sec.sys.	Ex situ collections	colecciones ex situ
genet.	ex situ germplasm collections	colecciones ex situ de material genético
fin., tax.	expense incurred in collection	coste de la recaudación
UN, police	Expert Group Meeting on Criminal Justice Management and Information Projects: Improving National and International Data Collection and Exchange	Reunión de un Grupo de Expertos en proyectos de información y gestión de la justicia penal:mejoramiento de la recopilación y el intercambio de datos nacionales e internacionales
fin.	Fair Debt Collection Practices Act	Ley de Practicas Justas en el Cobro de Deudas (FDCPA)
ed.	Fair Debt Collection Practices Act	Ley de Prácticas Justas en el Cobro de Deudas
fin.	Fair Debt Collection Practices Act	Ley de Prácticas Justas en el Cobro de Deudas (FDCPA, por sus siglas en inglés)
org.name.	Farm Management Data Collection and Analysis System	FMDCAS
agric., UN	Farm Management Data Collection and Analysis System	Sistema de acopio de datos relativos a la administración rural
genet.	field collections	colecciones de campo
comp., MS	file collection	recopilación de archivos (The process of copying specified files from SMS/Configuration Manager clients to the site server during a software inventory cycle)
commun.	frequency of access to collection point	frecuencia de acceso a punto de recogida
agric.	fruit and vegetable collection and processing station	mercado central
agric.	fruit and vegetable collection and processing station	mercado de concentración
agric.	fruit and vegetable collection and processing station	central hortofrutícola
agric.	fruit collection	recepción de la fruta
met., el.	fume collection	instalación de extracción de humos
met., el.	fume collection	extracción de humos
met., el.	fume collection	captación de humos
gen.	fume collection by way of a canopy hood	campana extractora de humos en el techo de la instalación
comp., MS	garbage collection	recolección de elementos no utilizados (A process for automatic recovery of heap memory. Blocks of memory that had been allocated but are no longer in use are freed, and blocks of memory still in use may be moved to consolidate the free memory into larger blocks)
comp., MS	garbage collection interval	intervalo de recolección de elementos no utilizados (A measurement of time indicating how often a domain controller examines its database for expired tombstones that can be collected)
corp.gov.	garbage collection tax	impuesto sobre la recogida de basura
work.fl., IT	general data collection catalogue	catálogo general para la colecta de datos
comp., MS	geospatial collection	colección geoespacial (A shape representing a union of all the positions in a set of disjoint regions)
agric.	grain collection facility	silo de cereales
fin.	gross collection ratio	coeficiente de cobro bruto
UN, polit.	Guidelines for the collection of environment data	directrices para la reunión de datos sobre el medio ambiente
law	Guidelines for the protection of individuals with regard to the collection and processing of personal data on the information highways	Directrices para la protección de las personas con respecto a la recopilación y procesamiento de datos personales en las autopistas de la información
comp., MS	Help Collection	Colección de ayuda (A collection of help files about a particular topic)
life.sc.	Heritage Climate Data Collection	Acervo Histórico de Datos Climáticos
UN, AIDS.	home collection tests	pruebas de recolección domiciliaria
comp., MS	in collection	en la colección (The title of a screen showing a list of all digital media (including music and videos) from Xbox Music that can be played on the phone)
genet.	in vitro collection	colleción in vitro
comp., MS	incremental collection evaluation	evaluación de recopilación incremental (A feature that enables you to evaluate new or changed members of a collection)
comp., MS	incremental collection member evaluation	evaluación de miembros de recopilación incremental (A process that periodically scans for new or changed resources from the previous collection evaluation and then updates the collection membership with only these resources)
fin., arts., IT	information collection	compendio de información
comp., MS	ink collection mode	modo de recopilación de entrada de lápiz (The collection mode that determines whether ink, gestures, or both are recognized as the user writes)
fin., commun.	instrument admissible for collection	efecto admitido al cobro
fin., commun.	instrument deposited for collection of the amount	efecto a cobrar
gen.	instrument deposited for collection of the amount	valor al cobro
fin., commun.	instrument inadmissible for collection of the amount	efecto incobrable
IT	International Data Collection System	Sistema Internacional de Acopio de Datos
org.name.	International Network of Base Collections in Gene Banks	Red internacional de colecciones de base en bancos de genes
org.name.	International Network of Ex Situ Collections	Red Internacional de Colecciones ex situ
org.name.	International Network on Ex Situ Germplasm Collections	Red internacional de colecciones de germoplasma ex situ
UN, polit.	Interregional Workshop on Planning, Organization and Administration of Large-scale Demographic and Social Data Collection Activities for Small Areas	Curso práctico interregional sobre planificación, organización y administración de actividades en gran escala de reunión de datos demograficos y sociales para zonas pequeñas
meas.inst.	ion collection chamber	cámara de recolección de iones
earth.sc., tech.	ion collection pulse chamber	cámara de ionización de captación iónica
earth.sc.	ion collection time	tiempo de captación iónico
commun.	IPR collection	recogida de informes de problemas
stat.	irregular collection	colección aleatoria
social.sc., IT	joint centre for data-processing, insurance registration and collection of contributions of the social institutions	Centro de informática, afiliación y percepción de cotizaciones, común a los institutos de seguridad social
comp., MS	language collection	colección del idiomas (Languages that share a common script, but may have different keyboard layouts, fonts, code pages, Input Method Editors (IMEs), or language pack kits)
environ.	leachate collection and sealing system	sistema de impermeabilización y de recogida de lixiviados
gen.	leak collection system	sistema de recogida de fugas
commun.	letter collection	recogida del buzón
gen.	letter collection	recolección del buzón
stat.	library collection	colección de la biblioteca
econ.	loan collection activities	actividades de recaudaciÊn de préstamos
econ.	loans collection activities	actividades de recaudación de préstamos
immigr.	loose-leaf collection	Recopilación de hojas coleccionables
commun.	mail-box collection	recogida del buzón
gen.	mail-box collection	recolección del buzón
tech.	maintenance data collection system	sistema de recopilación de datos de mantenimiento
commun.	make a collection incomplete	descabalar
life.sc.	map collection	cartoteca
mun.plan., environ.	mechanised collection of household refuse	recogida mecanizada de basuras
mun.plan., environ.	mechanized collection of household refuse	recogida mecanizada de basuras
patents.	message collection and transmission	recogida y transmisión de mensajes
meteorol.	Meteorological Data Collection and Reporting System	sistema de recolección e informe de datos meteorológicos
meteorol.	Meteorological Data Collection and Reporting System	sistema de recopilación y notificación de datos meteorológicos
UN, polit.	Methodological manual on the collection and utilization of statistics relating to women	Manual metodológico sobre la recolección y la utilización de estadísticas relativas a la mujer
anim.husb., food.ind.	milk collection	recogida de leche
agric., health., anim.husb.	milk collection	recogida de la leche
gen.	milk collection and cooling centre	central de recogida y refrigeración de la leche
health., anim.husb.	milk collection centre	centro de recogida de leche
milk.	milk collection centre	centro de acopio de leche
agric.	milk collection network	red de recogida de leche
agric.	milk collection vehicle	camión recogedor de leche
commun.	miscellaneous collection	colección facticia
genet.	national germplasm collections	colecciones nacionales de germoplasma
genet.	national germplasm collections	colecciones nacionales de plasma germinal
genet.	national germplasm collections	colecciones nacionales de material genético
fin.	net collection ratio	coeficiente de cobro neto
genet.	network for in situ and on-farm collections	red de colecciones conservadas in situ y en fincas
fin.	on collection basis	presentar al cobro
med.	organ collection	colecta de órganos
gen.	organization of collections	colectas
environ.	other wastes whose collection and disposal is subject to special requirements in view of the prevention of infection	Residuos cuya recogida y eliminación es objeto de requisitos especiales para prevenir infecciones
environ.	other wastes whose collection and disposal is subject to special requirements in view of the prevention of infection	Otros residuos cuya recogida y eliminación es objeto de requisitos especiales para prevenir infecciones
fin.	paper-based collection of cheques	recogida física de cheques
fin.	paperless collection of cheques	proceso de los cheques electrónicos
industr., construct.	pattern collection	patrón escalado
fin.	period for the collection of cheques	plazo de cobro de cheques
gen.	permanent collection	colección
energ.ind.	photonic collection of solar energy	captación fotónica de la energía solar
genet.	plant collection	colección de plantas
genet.	plant collection	herborización
genet.	plant collection	recogida de plantas
commun.	posting collection	recogida del buzón
gen.	posting collection	recolección del buzón
gen.	postmark collection	marcofilia
wind.	power collection system for WTGS	sistema de acumulación de potencia para los aerogeneradores
genet.	pre-existing ex situ collections	colecciones ex situ existentes
fin., commun.	to present for collection	poner al cobro
gen.	present for collection	poner efectos al cobro
stat.	price collection	colección de precios
econ., stat.	price collection	estadística de precios
law	principle regarding the collection of evidence	principio en materia de administración de la prueba
agric.	protected water collection area	zona de protección de aguas
gen.	Public Art Collections Institute	patrimonio artístico
fin.	rate of collection of contributions	tasa de recaudación de contribuciones
environ.	rationalization of the collection	racionalización de la recogida
comp., MS	recovery collection	colección de recuperación (The aggregate of all recovery jobs associated with a single recovery operation)
mun.plan., environ.	refuse collection cost	coste de recogida de residuos
environ.	refuse collection vehicle	camión para la recogida de basura
environ.	refuse collection vehicle Special vehicles designed and equipped for the collection of wastes and their transportation to a waste disposal site	camión para la recogida de basura
gen.	refuse collection vehicle	vehículo para la recogida de residuos
mun.plan., environ.	refuse sack collection	recogida de las bolsas de basura
gen.	rent collection	cobro de alquileres
work.fl., commun.	rental collection	biblioteca de alquiler de libros
environ.	reserve collection	colección de salvaguardia
environ.	reserve collection	colección de referencia
IT	retrospective conversion of catalogues of collections	informatización retrospectiva de catálogos de colección
IMF.	revenue collection	recaudación de rentas
IMF.	revenue collection	recaudación de ingresos
comp., MS	rule collection	colección de reglas (An ordered set of rules for the purpose of implementing a messaging policy. The number of rule collections is set at design time)
law	rules and practices governing the collection, compilation and distribution of statistics	normas y prácticas que regulan la recopilación, compilación y difusión de estadísticas
comp., MS	safe list collection	colección de listas seguras (The combined data from an Office Outlook user's Safe Senders List, Safe Recipients List, Blocked Senders List, and external contacts, that is stored in Outlook and in the Exchange mailbox)
dril.	sample collection device tube	tubo de muestreo
econ.	savings collection	recaudación de ahorros
agric.	seed collection	recolección de semillas
horticult.	seed collection	colección de material genético
horticult.	seed collection	banco de semillas
horticult.	seed collection	colección de semillas
environ.	segregated waste water collection system	proceso de recuperación de las aguas residuales
mun.plan., environ.	selective collection	recogida selectiva
health., anim.husb.	semen collection centre	centro de recogida de esperma
health.	semen collection facility	sala de recolección del esperma
nat.sc., agric.	semen collection from boar	recolección del esperma de verraco
nat.sc., agric.	semen collection from stallion	recolección del esperma de caballo
health.	semen collection on dummy	recolección del esperma sobre maniquí
environ.	separate collection	recogida selectiva
gen.	separate collection	recogida separada
environ.	separate ecological collection	isla ecológica de recogida
environ.	separated collection	recogida selectiva
environ.	separated collection The collection of individual components of solid waste from any source, usually separated into different collection containers, in order to recover, reuse or recycle the material or to facilitate its collection and disposal	recogida selectiva
comp., MS	sequenced collection	colección en secuencia (A collection of destination objects of a sequenced relationship object)
health.	set of collection units	conjunto de unidades de recolección
mun.plan., environ.	side loading refuse collection vehicle	camión para basuras de carga lateral
insur., lab.law.	simultaneous collection	acumulación
insur., lab.law.	simultaneous collection	cúmulo
comp., MS	site collection	colección de sitios (A set of Web sites that have the same owner and share administration settings. Each site collection contains a top-level site, can contain one or more subsites, and may have a shared navigation structure)
comp., MS	Site Collection Images	Imágenes de la colección de sitios (A system library used to store images that are used throughout the site collection. Provides versioning, check-in/check-out, search and visual browse capabilities)
comp., MS	site collection solution gallery	galería de soluciones de colecciones de sitios (A capability that enables site collection administrators to manage and add new solutions to their site collections)
comp., MS	SMS collection	recopilación SMS (A set of resources in the Configuration Manager hierarchy)
life.sc., el.	solar collection	captación de la energía solar
med.	Spanish type culture collection of microorganisms	Colección Española de Cultivos Tipo
biol.	spat collection	recolección de semilla
work.fl., IT	specialized data collection catalogue	catálogo especial para la colecta de datos
commun.	speed of delivery from point of collection	rapidez de distribución desde el punto de recogida
tech.	spent ammunition collection chute	conducto de colección de casquillos de municiones
environ., industr.	spillage collection facility	medio para la recogida de derrames
industr., construct.	spring collection	colección de primavera
industr., construct.	spring-summer collection	colección primavera-verano
comp., MS	SQM Data Collection	Recolección de datos SQM (A system job that collects quality and performance information and sends it to Microsoft for analysis)
stat.	Statistical Collection System	Sistema Permanente de Recogida Estadística
stat.	statistical collection system	sistema permanente de recogida estadística
med.	strain collection	recogida de cepas
comp., MS	string collection editor	editor de colección de cadenas (An editor that enables users to view and change the list of strings for controls such as list boxes and combo boxes)
org.name.	Study on ex situ Base Collections of Plant Genetic Resources	Estudio sobre las colecciones base ex situ de recursos fitogenéticos
commun.	subject collection	compilación temática
industr., construct.	summer collection	colección verano
fin.	to suspend collection of the duties applicable	suspender la percepción de los derechos aplicables
fin.	to suspend collection of the duties chargeable	suspender la percepción de los derechos aplicables
fin.	to suspend in whole or in part the collection of these duties	suspender total o parcialmente la percepción de los derechos
genet.	targeted collection	recolección selectiva
econ.	tax collection	recaudación de impuestos
tax.	tax collection	recaudación del impuesto
law, tax.	Tax-Collection Regulation	Reglamento General de Recaudación
comp., MS	team project collection host group	grupo host de la colección de proyectos de equipo (A Virtual Machine Manager host group that has been bound to a team project collection)
comp., MS	team project collection library share	recurso compartido de biblioteca de la colección de proyectos de equipo (A Virtual Machine Manager library share that has been bound to a team project collection)
patents.	telecommunication, facsimile, telex, telephone, telegram, message collection and transmission services	servicios de telecomunicaciones, fax, télex, teléfono, telegrama, recogida y transmisión de mensajes
patents.	telecommunications, communications, telephone, facsimile, telex, message collection and transmission, radio-paging and electronic mail services	servicios de telecomunicaciones, comunicaciones, telefonía, fax, télex, recogida y transmisión de mensajes, radiobúsqueda y mensajería electrónica
IT, social.sc.	terminology collection	recopilación terminológica
fin.	the collection of the duties applied to products imported from other Member States	la percepción de los derechos aplicados a los productos importados de los demás Estados miembros
gen.	the collection, processing and dissemination of information	la recopilación, elaboración y difusión de información
environ.	the samples were taken with a dust collection apparatus	las tomas se efectuaron con la ayuda de un dispositivo colector de polvos
energ.ind.	thermal collection of solar energy	captación térmica de la energía solar
genet.	tissue culture collections	colecciones de cultivos de tejidos
stat., fin.	trans-European network for the collection, production and dissemination of statistics on the trading of goods within the Community and between the Community and non-member countries	red transeuropea de recogida, elaboración y difusión de estadísticas sobre intercambios intracomunitarios y extracomunitarios de bienes
UN, AIDS.	UNAIDS Best Practice Collection	Colección Prácticas Óptimas del ONUSIDA
fin.	uniform arrangements for the collection of own resources	regimen uniforme de percepción de los recursos proprios
commun.	universal collection and delivery system	servicio de recogida y distribución universal
law, commun.	UPU collection of postal studies	colección de estudios postales de la UPU
med.	urine collection bag	colector de orina
comp., MS	Usage and Health Data Collection	Recolección de datos de uso y estado (A feature that collects and logs SharePoint health indicators and usage metrics for analysis and reporting purposes)
environ.	variety collection	colección de variedades
environ.	variety collection Assemblage of cultivated plants that are distinguished by any characteristics (morphology, physiology, etc.) significant for purposes of horticulture, agriculture or forestry	colección de variedades
econ.	version used for the collection of basic statistics	versión utilizada para recogida de estadísticas básicas
econ., agric.	warning system and data collection system	sistema de alerta y de recogida de datos
environ.	waste collection	recogida de residuos
environ.	waste collection The periodic or on-demand removal of solid waste from primary source locations using a collection vehicle and followed by the depositing of this waste at some central facility or disposal site	recogida de residuos
environ.	waste collection at source	colección de residuos en la fuente
environ.	waste collection at source The gathering and transporting of refuse from its place of origin, system where waste is collected by the waste producer at the production place	colección de residuos en la fuente
environ.	waste collection undertaking	empresa de recogida de basuras
environ.	waste oils collection system	régimen de recogida de aceites usados
environ.	wastes whose collection and disposal is not subject to special requirements in view of the prevention of infection	Otros residuos cuya recogida y eliminación no es objeto de requisitos especiales para prevenir infecciones
environ.	wastes whose collection and disposal is not subject to special requirements in view of the prevention of infection e.g. dressings, plaster casts, linen, disposable clothing, diapers	Residuos cuya recogida y eliminación no es objeto de requisitos especiales para prevenir infecciones por ejemplo, vendajes, vaciados de yeso, vendas, pañales
environ.	water collection The catching of water, especially rain water, in a structure such as a basin or reservoir	captación de agua
mun.plan.	water collection	captación de agua
gen.	water supply:collection,purification and distribution of water	captación, depuración y distribución de agua
UN	weapon collection programme	programa de recogida de armas
industr., construct.	winter collection	colección invierno
org.name.	Working Party on Data Collection and Statistics	Grupo de Trabajo sobre Datos y Estadísticas
org.name.	Workshop on Data Collection and Analysis for Sustainable Forest Management	Taller sobre Compilación y Análisis de Datos para la Ordenación Forestal Sostenible
UN, polit.	Workshop on Drug Abuse Data Collection	Seminario sobre reunión de datos respecto del uso indebido de drogas
nat.res.	zoological collection	colección zoológica