Subject | English | Spanish |
gen. | Advisory Committee on the transitional product-specific safeguard mechanism for imports originating in the People's Republic of China | Comité consultivo del mecanismo de salvaguardia transitorio aplicable a las importaciones de determinados productos originarios de la República Popular de China |
immigr. | Agreement between the European Community and the Government of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China on the readmission of persons residing without authorisation | Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Gobierno de la Región Administrativa Especial de Hong Kong de la República Popular China sobre readmisión de residentes ilegales |
cust. | Agreement between the European Community and the Government of the People's Republic of China on cooperation and mutual administrative assistance in customs matters | Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Gobierno de la República Popular China sobre cooperación y asistencia administrativa mutua en materia aduanera |
transp., nautic. | Agreement on Maritime Transport between the European Community and its Member States, of the one part, and the Government of the People's Republic of China, of the other part | Acuerdo sobre transporte marítimo entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y el Gobierno de la República Popular China, por otra |
social.sc., UN | All-China Women Federation | Federación Panchina de Mujeres |
social.sc., UN | All-China Women Federation | Federación Nacional de Mujeres de China |
polit. | All China Women's Federation | Federación de Mujeres de China |
UN, polit. | Association of Southeast Asian Nations plus China, Japan and the Republic of Korea | Asociación de Naciones del Asia Sudoriental más China, el Japón y la República de Corea |
UN, polit. | Association of Southeast Asian Nations plus China, Japan and the Republic of Korea | ASEAN+3 |
mun.plan. | bone china | porcelana a base de huesos |
chem. | bone china | porcelana fosfatada |
econ. | Brazil, Russia, India, and China | BRIC |
IMF. | Brazil, Russia, India and China Club | club integrado por Brasil, Rusia, India y China |
IMF. | Brazil, Russia, India and China Club | grupo BRIC |
IMF. | Brazil, Russia, India and China Club | club BRIC |
IMF. | Brazil, Russia, India, China, and South Africa | Brasil, Rusia, India, China y Sudáfrica |
IMF. | Brazil, Russia, India, China, and South Africa | grupo BRICS |
gen. | busts of china, terra-cotta or glass | bustos de porcelana, de barro o de cristal |
environ., nat.res. | China alligator | aligátor de China (Alligator sinensis) |
life.sc., environ. | China alligator, Chinese alligator | aligátor de China (Alligator sinensis) |
gen. | China Association for Science and Technology | Asociación China para la Ciencia y la Tecnología |
nat.res. | China aster | reina margarita (callistephus sinensis) |
nat.res. | China aster | maya (callistephus sinensis) |
bot. | China berry | árbol del paraíso Melia azedarach |
pack. | china clay | caolín (tierra de o para porcelana) |
earth.sc. | china-clay | caolín |
earth.sc. | china clay | caolín |
chem. | china clay | arcilla |
tech. | china clay | arcilla de China |
pack. | china clay | caolin |
agric. | China cord | China cord |
agric. | China cord | cuerda de China |
gen. | China Democracy Party | Partido Demócrata Chino |
gen. | China Democracy Party | Partido Democrático Chino |
UN, ecol. | China Disabled Persons' Federation | Federación China de personas con discapacidad |
polit. | China Disabled Person's Federation | Federación China de Discapacitados |
polit. | China Environmental Protection Foundation | Fundación China para la Protección del Medio Ambiente |
chem. | China girl | fentanil |
agric. | China grass | ortiga blanca (Boehmeria nivea) |
bot. | China grass | hierba china Boehmeria nivea |
bot. | China grass | ramio blanco Boehmeria nivea |
nat.res., textile | China grass | ramio (boehmeria nivea) |
bot. | China grass | ramio Boehmeria nivea |
UN, ecol. | China International Economic Information Centre | Centro Chino de Información Económica Internacional |
nat.res., textile | China jute | yute de Tien-Tsin (Abutilon avicennae) |
nat.res., textile | China jute | yute de King-Ma (Abutilon avicennae) |
bot. | China jute | abutilón de la India Abutilon avicennae, Sida abutilon |
bot., Arg. | China jute | canapina Abutilon avicennae, Sida abutilon |
bot. | China jute | malvavisco de la India Abutilon avicennae |
bot. | China jute | malva india Abutilon avicennae |
nat.res., textile | China jute | yute de Ching-Ma (Abutilon avicennae) |
nat.res., textile | China jute | yute de China (Abutilon avicennae) |
nat.res., textile | China jute | cáñamo de abutilón (Abutilon avicennae) |
bot. | China jute | yute de China Abutilon avicennae |
polit. | China Mainland China | China Continental (China) |
polit. | China Mainland | China Continental |
meteorol. | China Meteorological Administration | Administración Meteorológica de China |
meteorol. | China National Space Administration | Administración Nacional del Espacio de China |
chem. | China oil | bálsamo de Perú |
chem. | China oil | esencia de China |
gen. | china ornaments | chinas porcelanas |
IMF. | China, P.R.: Mainland | territorio continental de la República Popular de China |
IMF. | China, P.R.: Mainland | China continental (R.P.) |
bot. | China root | zarzaparrilla de tierra Smilax china |
bot. | China root | raíz de China Smilax china |
polit. | China Society for Human Rights Studies | Sociedad China de Estudios sobre Derechos Humanos |
bot. | China squash | calabaza moscada Cucurbita moschata |
bot. | China squash | calabaza amelonada Cucurbita moschata |
bot. | China squash | ayote Cucurbita moschata |
bot. | China squash | calabaza de olor Cucurbita moschata |
IMF. | China: The Mainland | territorio continental de la República Popular de China |
IMF. | China: The Mainland | China continental (R.P.) |
bot. | China tung oil tree | árbol del aceite Aleurites fordii, Aleurites cordata |
bot. | China tung oil tree | tung Aleurites fordii, Aleurites cordata |
bot. | China tung oil tree | árbol del tung Aleurites fordii, Aleurites cordata |
nat.sc., agric. | China tung-oil tree | arbol del tung (Aleurites fordii) |
nat.sc., agric. | China tung-oil tree | tung (Aleurites fordii) |
nat.sc., agric. | China tung-oil tree | arbol del aceite (Aleurites fordii) |
bot. | China wood | árbol del aceite Aleurites fordii, Aleurites cordata |
nat.sc., agric. | China wood | tung (Aleurites fordii) |
bot. | China wood | tung Aleurites fordii, Aleurites cordata |
nat.sc., agric. | China wood | arbol del aceite (Aleurites fordii) |
nat.sc., agric. | China wood | arbol del tung (Aleurites fordii) |
bot. | China wood | árbol del tung Aleurites fordii, Aleurites cordata |
chem. | China wood oil | aceite de palo |
industr. | China wood oil | aceite de tung |
chem. | China-wood oil | aceite de tung |
chem. | China-wood oil | aceite de madera |
chem. | China-wood oil | aceite de palo |
med. | Cochin China diarrhea | diarrea tropical (aphthae tropicae) |
med. | Cochin China diarrhea | diarrea alba (aphthae tropicae) |
med. | Cochin China diarrhea | diarrea de Cochinchina (aphthae tropicae) |
med. | Cochin China diarrhea | psilosis (aphthae tropicae) |
med. | Cochin China diarrhea | sprue (aphthae tropicae) |
med. | Cochin China diarrhea | aftas tropicales (aphthae tropicae) |
med. | Cochin China diarrhea | esprue (aphthae tropicae) |
org.name. | Committee for the Development and Management of Fisheries in the South China Sea | CDMSCS |
econ., fish.farm., UN | Committee for the Development and Management of Fisheries in the South China Sea | Comité para el Fomento y la Ordenación de la Pesca en el Mar de la China Meridional |
gen. | Communist Party of China | Partido Comunista de China |
astronaut., econ. | Cooperation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS – GALILEO between the European Community and its Member States and the People's Republic of China | Acuerdo de cooperación sobre un sistema mundial de navegación por satélite GNSS - GALILEO entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros y la República Popular de China |
polit. | Delegation for relations with the People's Republic of China | Delegación para las Relaciones con la República Popular China |
gen. | EC-China Scientific and Technological Cooperation Steering Committee | Comité directivo de cooperación científica y tecnológica CE-China |
gen. | EEC-People's Republic of China Joint Committee | Comisión mixta CEE-República Popular de China |
energ.ind. | EU-China Clean Energy Centre | Centro de Energía Limpia UE-China |
energ.ind. | EU-China Clean Energy Centre | EC2 |
energ.ind. | EU-China Clean Energy Centre | Centro de Energía Limpia Sino-Europeo |
ed. | EU-China higher education cooperation programme | Programa de cooperación de enseñanza superior UE-China |
nat.sc. | European Biotechnology Node for Interaction with China | Polo europeo de interacción con China en materia de biotecnología |
geogr. | Hong Kong, China | Región Administrativa Especial de Hong Kong de la República Popular China |
topon. | Hong Kong, China | Hong Kong, China |
gen. | Hong Kong, China | Hong Kong |
topon. | Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China | Hong Kong |
geogr. | Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China | Región Administrativa Especial de Hong Kong de la República Popular China |
UN, polit. | Indo-China Seminar on Promoting Women's Participation in Economic Development | Seminario de Indochina sobre la promoción de la participación de la mujer en el desarrollo económico |
work.fl. | Institute for scientific and technical information of China | Instituto de Información Cientifica y Técnica de China |
IMF. | Joint China-IMF Training Program | Programa Conjunto de Capacitación de China y el FMI |
polit. | Macao, China | Macao, China |
gen. | Macao Special Administrative Region of the People's Republic of China | Macao |
gen. | Macao Special Administrative Region of the People's Republic of China | Región Administrativa Especial de Macao de la República Popular China |
IMF. | Mainland China | territorio continental de la República Popular de China |
IMF. | Mainland China | China continental (R.P.) |
industr., construct. | manufacture of sanitary ware of stoneware,earthenware,porcelain or vitreous china | fabricación de aparatos sanitarios de gres, loza y porcelana |
law | National Copyright Administration of China | Administración Nacional de Derechos de Autor de China |
transp. | National Remote Sensing Center of China | Centro Nacional de Teleobservación de China |
IMF. | People's Bank of China | Banco Popular de China |
tech. | People's Republic of China | República Popular de China |
geogr. | People's Republic of China | República Popular China |
gen. | People's Republic of China | China |
law, patents. | Programme of cooperation in the field of intellectual property rights: EU-China IPR cooperation programme | Programa de cooperación en el ámbito de la protección de los derechos de propiedad intelectual: Programa de cooperación DPI UE-China |
gen. | Programme of cooperation in the field of intellectual property rights IPR:EU-China IPR Cooperation Programme | Programa de cooperación en el ámbito de la protección de los derechos de propiedad intelectualIPR:EU-China IPR Cooperation Programme |
geogr. | Republic of China | República China, Taiwán |
gen. | Republic of China | Taiwán |
polit. | role of China | papel de China |
polit. | role of Taiwan, China | papel de Taiwán, China |
life.sc. | Rose tree of China | almendro de flor (Prunus triloba) |
UN, polit. | Seminar on Negotiation and Execution of Joint Venture Agreements with China | Seminario sobre negociación y ejecución de acuerdos sobre empresas mixtas con China |
ichtyol. | South China catshark | Pejegato chino Apristurus sinensis |
meteorol. | South China Sea | Mar de la China Meridional |
fish.farm., UN | South China Sea Fisheries Development and Coordinating Programme | Programa de desarrollo y coordinación de la pesca en el mar del sur de la China |
org.name. | South China Sea Fisheries Development and Coordinating Programme | SCSP |
polit. | Taiwan, China | Taiwán, China |
gen. | The gunpowder was invented in China | Los chinos inventaron la pólvora |
polit. | the People's Republic of China | la República Popular China |
org.name. | UNDP/FAO South China Sea Programme | Programa FAO/PNUD sobre el mar de la China meridional |
polit. | United Nations Association of China | Asociación pro Naciones Unidas de China |
ceram. | vitreous china | porcelana vítrea |
textile | white China silk | seda bianca de China |
gen. | Working party on China | Grupo de trabajo sobre China |
textile | yellow China silk | seda amarilla de China |