Terms for subject Law containing Child

English	Spanish
abduction by person connected with child	secuestro parental
abduction by person connected with child	sustracción de menores
abduction by person connected with child	secuestro interparental
abduction of a child	sustracción de menores
abduction of children	sustracción de menores
affiliated child	hijo reconocido
battered child syndrome	síndrome de agresion infantil (b.c.s.)
child abduction	sustracción de menores
child abduction	secuestro de niño
child abuse	abuso y maltrato
child abuse	maltrato abuso de niños menores
child abuse	abusos perpetrados contra los niños
child abuse	abuso de niños
Child Benefit Act	Ley del subsidio familiar
child born in adultery	hijo adulterino
child born out of wedlock	hijo nacido fuera del matrimonio
child born out of wedlock	hijo extramatrimonial
Child-Care Allowance Act	Ley sobre prestaciones por hijo a cargo
Child-Care Allowance Act	Ley de asignaciones para menores
child care assistance	subvención para el cuidado de menores
child molestation sexually attacking or abusing a child	abuso infantil
child molestation	molestia sexual de niño
child molestation	abuso sexual de niños
child molestation	abuso sexual de un menor
child molestation	abuso deshonesto de un menor
child molestation sexually attacking or abusing a child	molestia sexual de niño
child of an unmarried couple	hijo de pareja no casada
Child Placement Advisory council	Consejo Asesor de la Colocación de Menores
Child Placement Review Act	Ley de revisión de la colocación de menores
Child Placement Review Board	Junta de Revisión de la Colocación de Menores
child pornography	pornografía infantil
child-pornography material	material de pornografía infantil
child procurement	obtención de niños
child prostitution	prostitución infantil
child rape	estupro
child rape	violación de un menor
child’s best interest	para el mayor beneficio del niño
child sexual abuse	abuso sexual de menores
child sexual abuse	abuso sexual de los niños
child support	alimentos menores
child support	sustento de menor
child support	manutención de niño
child support	manutención de menores
child support monetary responsibility to support child	manutención de niño
child support enforcement cse agency	agencia para hacer cumplir sustento de menores
child welfare law	legislación de bienestar de la infancia
combating trafficking in children	lucha contra la trata de niños
Committee on the Rights of the Child	Comité de los Derechos del Niño
Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction	Convenio sobre los aspectos civiles de la sustracción internacional de menores
Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction	Convenio sobre los aspectos civiles del secuestro internacional de niños
Convention on the international recovery of child support and other forms of family maintenance	Convenio sobre Cobro Internacional de Alimentos para Niños y Otros Miembros de la Familia
Convention on the Rights of the Child	Convención sobre los Derechos del Niño
dependent child	niño dependiente
endanger the welfare of a child	poner en peligro el bienestar de un menor
European Financial Coalition against child pornography on the Internet	Coalición Financiera Europea contra la pornografía infantil en Internet
European Network of Ombudspersons for Children	Red europea de Defensores del Menor
Financial Coalition against Child Pornography	Coalición Financiera Europea contra la pornografía infantil en Internet
foreign child	menor extranjero
to have a child in one's care	tener un niño a su cargo
to have a child in one's care	tener un hijo a cargo
illegitimate child	hijo extramatrimonial
illegitimate child	hijo nacido fuera del matrimonio
illegitimate child	hijo adulterino
in the best interests of the child	en el interés superior del niño
increases in respect of children	complemento a la asignación por hijo a cargo
indian child welfare act	acta de bienestar del niño indio (icwa, icwa)
International Convention on the Rights of the Child	Convenio internacional de los derechos del niño
joint child	hijo en común
Law on Child Allowances	Ley federal relativa a la asignación familiar por hijos a cargo
Law on Right to Leave for Child Rearing	Ley sobre el derecho a baja para la educación de los hijos
legal child/parent relationship	situación legal del niño
malicious punishment of a child	castigo malintencionado o castigo excesivo de un niño
natural child	hijo extramatrimonial
natural child	hijo nacido fuera del matrimonio
NJ child support guidelines	Pautas de NJ para la manutención de Menores
non-restitution of a child	no presentación del hijo
parent not having custody of the child	padre que no tenga la custodia del menor
parental child abduction	secuestro interparental
parental child abduction	secuestro parental
parental child abduction	sustracción de menores
parental contact with children	derecho de visita
pretermitted child	niño omitido
probation child support enforcement unit	unidad de ejecución de la manutención de menores de la división de libertad a prueba
promote child prostitution	fomentar la prostitución infantil
register of persons convicted of the distribution of child pornography and the sexual abuse of children	registro de delincuentes sexuales
return of the child	retorno del hijo
right of access to children	derecho de visita de los hijos
rights and duties between parents and children	derechos y obligaciones entre padres e hijos
sexual abuse of children	abuso sexual de menores
unaccompanied child	menor sin acompañar
unaccompanied child	niño que viaje solo
unaccompanied child	menor no acompañado
unaccompanied foreign child	extranjero menor no acompañado
unborn child	criatura no nacida nonata
unborn child	criatura no nacida aún
to undertake the care of a child	asumir la carga de un niño