| English | Spanish |
| Association for Assistance to Families with Disabled Children | Asociación para la Asistencia a las Familias con Niños Discapacitados |
| child care | cuidado infantil |
| child care Covers the provision of public, private, individual or collective services to meet the needs of children and parents. Use CHILD CARE FACILITIES for the provision of the actual facilities | cuidado infantil |
| child care facilities | guarderìa infantil |
| child headed household Situation in which a child rather than an adult is considered to be responsible for the household | niño cabeza de familia (Situación en la cual un niño, en lugar de un adulto, es considerado como responsable del hogar) |
| child headed household | niño cabeza de familia |
| child labour | trabajo de los niños |
| child labour Children's work which is of such a nature or intensity that it is detrimental to their schooling or harmful to their health and development | trabajo infantil (Trabajo infantil que por su naturaleza o intensidad perjudica la escolaridad del niño o es nocivo para su salud y desarrollo) |
| child labour | trabajo infantil |
| Child labour and young workers => 14.02.2 | Trabajo de menores y jóvenes trabajadores => 14.02.2 |
| child soldier | niño soldado |
| child trafficking | trata de niños |
| child trafficking Recruitment, transportation, transfer, harbouring or receipt of children by means of the threat or use of force or other forms of coercion, of abduction, of fraud, of deception, of the abuse of power or of a position of vulnerability or of the giving or receiving of payments or benefits to achieve the consent of a person having control over a child, for the purpose of exploitation | trata de niños (Reclutamiento, transporte, transferencia, ocultación o recibo de niños mediante amenazas o uso de la fuerza u otras formas de coerción, de secuestro, de fraude, de engaño, mediante el abuso del poder o de una posición de vulnerabilidad, o al dar o recibir pagos o beneficios para lograr el consentimiento de una persona que tiene control sobre un niño, con fines de explotación) |
| child worker | niño trabajador |
| Child workers and young workers | Trabajo de menores y jóvenes trabajadores |
| Children and young people | Ninos y jóvenes |
| children and young people | ninos y jovenes |
| Chilean Corporation for Children Youth Rights | Corporación chilena pro derechos de los niños y los jóvenes |
| Committee for Hispanic Children and Families | Comité para Niños y Familias Hispanas |
| Consortium for Street Children | Consorcio de los niños de la calle |
| Defence for Children International | Defensa de los Niños – Movimiento Internacional |
| disabled children | niños con discapacidad |
| Foundation for the Child and the Family | Fundación para el Niño y la Familia |
| Indonesian Child Welfare Foundation | Fundación de Bienestar del Niño de Indonesia |
| International Association for the Child's Right to Play | Asociación Internacional de Defensa del Derecho del Niño a Jugar |
| International Institute for the Rights of the Child | Instituto Internacional de Defensa de los Derechos del Niño |
| International Islamic Committee for Woman and Child | Comité Islámico Internacional para la Mujer y el Niño |
| International Programme on the Elimination of Child Labour | Programa Internacional para la Erradicación del Trabajo Infantil |
| MAMTA - Health Institute for Mother and Child | Mamta Instituto de Salud Maternoinfantil |
| rights of the child | derechos del niño |
| sale of children | venta de niños |
| school child pupil | escolar (alumno) |
| school child | escolar |
| street children | niños de la calle |
| UN summit on children | Cumbre de Naciones Unidas destinada a los niños |
| Women and Child Development Association | Asociación para el Desarrollo de la Mujer y el Niño |
