| Subject | English | Spanish |
| IT, dat.proc. | catalogue of commands | catálogo de comandos |
| econ., market. | catalogue of contents | catálogo por materias |
| h.rghts.act. | catalogue of fundamental rights | catálogo de derechos fundamentales |
| UN, polit. | Catalogue of Human Rights, enforceable in Cypriot courts | catálogo de derechos humanos, aplicable por los tribunales chipriotas |
| commun. | catalogue of manuscripts | catálogo de manuscritos |
| earth.sc., mech.eng. | catalogue of profiles | catálogo de perfiles |
| gen. | Catalogue of recommendations for the correct application of the Schengen acquis and best practices | Catálogo de recomendaciones y prácticas más idóneas para la correcta aplicación del acervo de Schengen |
| gen. | Catalogue of recommendations for the correct application of the Schengen acquis and best practices | Catálogo de recomendaciones y prácticas más idóneas |
| agric. | Common Catalogue of Agricultural Plant Species | catálogo común de especies vegetales agrícolas |
| agric. | Common catalogue of basic material for forest reproductive material | catálogo común de los materiales de base admitidos para la producción de los materiales forestales de reproducción |
| agric. | common catalogue of species of agricultural plants | catálogo comun de las variedades las especies de plantas agrícolas |
| agric. | common catalogue of varieties of agricultural plant species | Catálogo común de variedades de especies de plantas agrícolas |
| agric. | common catalogue of varieties of agricultural plant species | catálogo comun de las variedades las especies de plantas agrícolas |
| agric. | Common Catalogue of Varieties of Vegetable Species | Catálogo común de variedades de especies de plantas hortícolas |
| agric., industr. | Community Common Catalogue of Varieties | Catálogo Común de Variedades Comunitarias |
| patents. | publication and edition of printed matter, especially pamphlets, catalogues, books, newspapers and magazines | publicación y edición de material impreso, en particular folletos, catálogos, libros, periódicos y revistas |
| IT | retrospective conversion of catalogues of collections | informatización retrospectiva de catálogos de colección |
| gen. | Schengen catalogue of recommendations and best practices | Catálogo de recomendaciones y prácticas más idóneas |
| gen. | Schengen catalogue of recommendations and best practices | Catálogo de recomendaciones y prácticas más idóneas para la correcta aplicación del acervo de Schengen |
| commun. | trade catalogue of works of art | catálogo comercial de obras de arte |
| org.name. | World Catalogue of Genetic Stocks | Catálogo Mundial de Variedades Genéticas |
